"蚕室狱"辞典での中国語の意味

中国語で蚕室狱の発音

蚕	室	狱
cán	shì	yù

中国語で蚕室狱はどんな意味ですか？

中国語辞典での蚕室狱の定義

蚕室の刑務所。

蚕室狱 即蚕室。

蚕室狱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蚕室狱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蚕室狱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蚕室狱»という単語です。

• 中国語: 蚕室狱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prisión Jamsil
• 中国語翻訳家 - 英語: Jamsil prison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Jamsil जेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السجن جامسيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тюрьма Джамсил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jamsil prisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Jamsil কারাগার
• 中国語翻訳家 - フランス語: prison Jamsil
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cacing sutera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jamsil Gefängnis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蚕室刑務所
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잠실 감옥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pakunjaran Jamsil
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù Jamsil
• 中国語翻訳家 - タミル語: Jamsil சிறையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jamsil तुरुंगात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jamsil hapis
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jamsil carcere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: więzienie Jamsil
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тюрма Джамсіл
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: închisoare Jamsil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jamsil φυλακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jamsil gevangenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jamsil fängelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jamsil fengsel

«蚕室狱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蚕室狱の使いかたを見つけましょう。蚕室狱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太监生涯 - 第 32 页

汉武帝时大兴诏狱,中都官狱即达二十六种之多,几乎朝廷备部皆有所属的诏狱。如宗正府 ... 少府有"导官狱"、"若卢狱"、"考工狱"、"居室狱"〈后改名"保宫狱"〉, "掖庭狱"、"暴室狱"。中尉属有" ... 罪人就系者,则谓之中都官囚徒,蚕室狱亦其中之一也。故《旧汉 ...

东郭先生, 1990

中国历代监狱大观 - 第 46 页

这里的隐宫刑徒,就是指受过宫刑的人。在汉代,宫刑一直作为一种主要刑罚,所以专门设立"蚕室"狱来处理。关于蚕室,汉代的史书上记载极多。在皇帝纪上的有《景帝纪》:中元四年, "赦徒作阳陵者,死罪欲腐者,许之。"《明帝纪》:永乐八年,诏"大逆无道殊死者, ...

潘君明, 2003

中国古代法学辞典 - 第 26 页

蚕室狱名.宫刑者所居之室.《汉书,司马迁传》, "李陵既生降,隋其家声,而仆又茸以蚕室,重为天下观笑. ^《后汉书,光武帝纪》, "诏死罪系囚皆一切募下蚕室,其子女宫. "李贤注, "蚕室,宫刑狱名.宫刑者畏风,须暖,作窨室蓄火如蚕室,因以名焉. ^窨( ^力,地室,地窖.

高潮, ‎马建石, 1989

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 479 页

6 司马迁下蚕室一司马迁,汉代史学家。著(史记〉。蚕室,狱名。宫刑者所居之室。司马迁(报任安书〉: "李陵既生降,其家声,而仆又茸以蚕室,重为天下观笑。" (后汉书,光武帝纪下〉: "诏死罪系囚者皆一切葬下蚕室。"注: "蚕室,宫刑狱名。宫刑者畏风,须暖,作害室 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 798 页

苏林注曰: "腐刑者,作密室蓄火,时如蚕室。"旧时平阴有蚕室狱。,:〔译文〕-;褚季野(裒)问孙盛: "你的国史什么时候可以完成? "孙说: "早就应当完成。居公务无闲暇,所以拖到现在。"堵说: ' 1 古人'述而不作' ,何必一定要处于蚕室之中! "〔注释〕 1 褚季野:褚裒( ...

刘义庆, 1998

中国传统法律文化辞典 - 第 211 页

代表郡守主掌督察纠举所领县违法之事,并负责宣达教令,兼理狱讼、捕亡等事项.《通典,职官十五》: "督邮,汉有之,掌监属县, ... 《后汉书,光武帝纪》载,建武二十八年^】)冬十月癸酉诏: "死罪系囚皆一切募下蚕室" .注: "蚕室,宫刑狱名.宫刑者畏风,须暖,作窨室蓄 ...

李力, ‎马小红, 1999

中国博物别名大辞典 - 第 531 页

蚕方明·张鼎思(琅讶代醉编·蚕室礼"然蚕以茧自衣·亦谓之室。(易林 1 日: '饥蚕作室'是 ... 日"蚕室"、"蚕室狱"。[别名]鼻含(瑰书·杭林 ... 家昼雨闲。"蚕室 0 持指 连二大纸·蛾生卵后·又用线长纹·通作一连·故因鼻鼻唐·耿讳(姑田家翁》诗: "蚕屋朝寨闭·田 + 百 53J.

孙书安, 2000

龍文鞭影 - 第 37 页

2 梁世子梦为鱼鸟:《南史'梁忠烈世子方等传》: "吾尝梦为鱼,因化为鸟,方其梦也,何乐如之。及其觉也,何忧斯类,良由吾之不及鱼鸟者远矣。, ' 3 刍狗:古代束草为狗,供祭祀之用,祭后弃之'。 4 宫阃:此指宫廷中的女子。闽,指闺门,妇女所居之地。 5 蚕室:狱名。

杨臣诤, ‎喻岳衡, ‎喻美灵, 2008

被阉割的文明: 中国太监文化论 - 第 101 页

当然,在蚕室狱中不管怎样热蒸熏合都不好受。以法律的形式来执行宫刑的,到东汉时期就没有了。《汉书,景帝纪》: "元年诏曰, '孝文皇帝临天下,通关梁,不异远方,除诽谤(罪)去肉刑。赏赐长老收恤孤独,以遂群生。减耆欲不受献,罪人不帑不诛,亡罪不私其利 ...

吴国璋, 1999

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1384 页

佴^「二) :相次,随后。蚕室:狱名,宫刑者所居之室。(后汉书,光武帝纪下》注: "蚕室,宫刑狱名。宫刑者畏风,须暖,作窨室蓄火如蚕室,因以名焉。"文 上^ "礼不下庶人,刑不 1384 报任少灣书.

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004