"参天贰地"辞典での中国語の意味

中国語で参天贰地の発音

参	天	贰	地
cān	tiān	èr	dì

中国語で参天贰地はどんな意味ですか？

中国語辞典での参天贰地の定義

空を見てください。II「両方の場所で聳え立つ」を参照してください。

参天贰地 见“参天两地”。

参天贰地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の参天贰地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への参天贰地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«参天贰地»という単語です。

• 中国語: 参天贰地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Towering II
• 中国語翻訳家 - 英語: Towering II to
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: को ऊंचा द्वितीय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشاهقة الثاني ل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Возвышаясь на II
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Elevando-se a II
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অত্যুচ্চ দ্বিতীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Towering II
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang menjulang tinggi II
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Towering II
• 中国語翻訳家 - 日本語: そびえ立つIIへ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에 우뚝 솟은 II
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing inggil II
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Towering II
• 中国語翻訳家 - タミル語: உயர்ந்த மனிதன் இரண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भव्य दुसरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: towering II
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dominando II
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Płonący II
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Підносячись на II
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Falnic II la
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υψωθεί ΙΙ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Towering II
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tornar II till
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Towering II til

«参天贰地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から参天贰地の使いかたを見つけましょう。参天贰地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

昭明文選學術論考 - 第 52 页

兩注地與己並天是三也。」此善注與顏師古注悉同。案顏注成書在前(約在太宗貞觀十一年,公元今本未釋「包」字。又參天兩地解不同。敦煌鈔之解於義爲洽。善注云「己比德於地是貳地也,兼萬國而並四夷也,參比也,言君德比於天而與天同一,能合於地故云贰 ...

游志誠, 1996

中外學者文選學論集 - 第 1 卷 - 第 189 页

則齊斧之爲資斧,殆同斯義。【第四十四卷司馬長卿難蜀父老】而勤思乎參天甙地李善註: "己比德於地,是贰地也,地與己幷天,是三也。"五臣註: "參,比也。言君德比於天,而與天同一,能合於地,故云贰地也。"均欠當。按參天贰地,卽參天兩地。《易》"參天兩地而倚 ...

俞紹初, ‎許逸民, ‎鄭州大學. 古籍所, 1998

文选全译 - 第 5 卷 - 第 3469 页

参天贰地:《史记,司马相如列传,难蜀父老》: "故驰骛乎并容并包,而勤思乎参天贰地。"《索隐》: "案:天子比德于地,是贰地也,与己并天为三,是参天为三,是参天也,故《礼》曰: ,天子与天地参,是也。"参( ^ ! ! ) ,同三。 0 神明:谓无所不知,如神之明。

萧统, ‎张启成, 1994

史记新注 - 第 4 卷 - 第 1957 页

... 创业垂统,为万世规。故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地^。且《诗》不云 ... 闳议:高论。 0 参天贰地:天、地、人合而为三,谓之参天,地、人为二,谓之贰地。人,指贤君,谓贤君之德可配天地,贤君为此而 内,八方之外,浸浔衍溢 勤思考虑。

张大可, ‎司馬遷, 2000

史记语林 - 第 388 页

杨生枝. 委琐龌龌《司马相如列传》且夫贤君之践位也 1 ,岂特委瑣握祯 2 ,拘文牵俗 3 ,循诵习传,当世取悦云尔哉!必将崇论闳议 4 ,创业垂统,为万世规。故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地 5 。【注释】 1 且夫:提挈助词。践位:帝王即位。 2 委琐:细碎。

杨生枝, 2000

史记·第五辑:

故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地。且诗不云乎:'普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。'是以六合之内,八方之外,浸浔衍溢,怀生之物有不浸润於泽者,贤君耻之。今封疆之内,冠带之伦,咸获嘉祉,靡有阙遗矣。而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟舆不通, ...

司马迁, 2015

经史百家杂钞全译 - 第 5 卷 - 第 2798 页

2 这句是:因循地 116 说,习于传闻。 3 说:即悦。 4 口:这个缺字.《史记,司马相如列传》作"闳" .李善注《文选》作"呔"。崇论闳〈化。 9 宏)议:高深的议论。 5 参天贰地:与天地相并,是说自己的德和地相比,是贰地;又与天相并为三,是参天。 是王的土地.土地边境之 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

天下文宗司马相如: - 第 49 页

当我们读到上林苑中天子“校猎”的描写时“车骑雷起、殷天动地”“弓不虚发,应声而倒”,它不正是消灭暴秦、打败项羽、平定吴楚之 ... 作为一位“各科会通的百科全书型的大家”(谭继和语),汉代学术精英的代表人物,在汉代文化中他就是一位“参天贰地”的巨人。

邓郁章, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页

執粹淸之道,銃照四海,躂聆風俗,博覺廣包,參天贰地,兼並神明,臁以至聖之德,龍興登庸,欽明尙古,登廉、欽明,巳見上文。作民父母, ,爲.天下主。! ? :夭子作民陛下:臣雎經術淺薄,冇能無異,數蒙渥恩,拔擢倫比,與羣資並,媿無以稱職。臣伏惟陛下諸吏湊曰:左右 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

北史:

伏惟陛下日角龍顏,膺樂推之運;參天貳地,居揖讓之期。億兆宅心,百神受職。理須樹建藩屏,封植子孫,繼周、漢之宏圖,改秦、魏之覆軌。抑近習之權勢,崇公族之本枝。但三蜀、二齊,古稱天險,分王戚屬,今正其時。若使利建合宜,封樹得所,則巨猾息其非望,奸臣 ...

李延壽, 2015