"操斧伐柯"辞典での中国語の意味

中国語で操斧伐柯の発音

操	斧	伐	柯
cāo	fǔ	fá	kē

中国語で操斧伐柯はどんな意味ですか？

中国語辞典での操斧伐柯の定義

斧の軸を修復する斧を修理する。 近くで類推ができる。

操斧伐柯 执斧砍伐斧柄。比喻可就近取法。

操斧伐柯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の操斧伐柯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への操斧伐柯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«操斧伐柯»という単語です。

• 中国語: 操斧伐柯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Axe casamentera de funcionamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Operating Axe matchmaker
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऑपरेटिंग कुल्हाड़ी दियासलाई बनानेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فأس التشغيل الخاطبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Топор Операционная сваха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Axe operacional matchmaker
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যায়াম কুঠার ঘটক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Axe exploitation entremetteur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Latihan kapak Pinang muda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Betriebs Axe Heiratsvermittler
• 中国語翻訳家 - 日本語: 営業アックス仲人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 운영 도끼 중매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngleksanani kapak matchmaker
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Axe mai mối điều hành
• 中国語翻訳家 - タミル語: கத்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रासिस एक्सा कटिंग के
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Egzersiz balta çöpçatan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Axe operativo sensale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Axe operacyjny swat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сокира Операційна сваха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Operare Axe pețitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λειτουργικά Axe προξενητής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bedryfstelsel Axe Match
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rörelse Yxa matchmaker
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drifts Axe matchmaker

«操斧伐柯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から操斧伐柯の使いかたを見つけましょう。操斧伐柯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

有情枝──廖偉棠散文選 - 第 253 页

孔子七十七代孫;坐下回頭,斗陸機《文賦》序中有云:「至於操斧伐柯,雖取則不遠 o 」用詩經圃風:「伐柯伐柯,其則不遠」之意,意思就是說,拿著斧頭伐取木材製作新的斧柄(柯) ,可以參考手中所持的斧柄作為法則,所以說取則不遠,這是關於工具、目的、手段三 ...

廖偉棠, 2014

成語典 - 第 17 页

猶未能操刀而使割&其傷實 I 子之愛^之而 05 其誰^敢^愛於^子於^ ^棟^棟折椟 2 ^ 1 將厭^敢不盡 I ! ^子有美齓不使人學製彘大 ... 謝 1 * ^ 1 「伐柯如 I 匪斧乳其標準卽^眼 1 喩有式樣可【操斧伐柯】謂持斧砍伐樹木以爲者坐列販^操其奇鼠日游都 I 」 11 ^ 3 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

Wei Jin Nan Bei chao wen xue shi can kao zi liao - 第 253 页

柯" ,斧柄。"削" ,法削。此用特挫班凰伐柯"伐柯伐柯,其削不速"的意思,甜朋斧琼砍裂斧柄,所要取一"一" "法的式檬就在不速。逼裹用来譬喻作文可依前辈文章焦法刑。(一解焦:作文赋以输述作文的事,正如操斧伐柯一横,取削不逮。似较切。)後二句,茫子天道 ...

Beijing da xue. Zhong wen xi. Zhongguo wen xue shi jiao yan shi, 1962

Chenshi Dusao lou congshu

... 一統〝黃失水孔傅日郊以玉幣謝天今關竹書則郊是國愛之心申培說一五管叔以殷圍衡呔洗議、撾喎公乃作此詩丸哉迎周公歸自束也郝敬一工前萹諷成旺叢子作操斧伐柯菸義更明姒〝此忙岆忡恫嗓烔此腮斧之柯典新伐之柯其犬小長短啟田亦無以嘿者 ...

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

漢魏六朝詩講錄 - 第 2 卷 - 第 511 页

我用〈文賦〉來叙述以往好的作者所創作出的那些具有美好辭藻的文章,並且還要討論一下創作中好壞、優劣的標準及原因,經過這樣一番討論硏究,說不定日後我的文章也會出現委婉美妙的大長進。「至於操斧伐柯,雖取則不遠,若夫隨手之變,良難以辭逮。

葉嘉莹, 2000

魏晉南北朝文學史參考資料 - 第 253 页

斧柄,所要取法的式樣就在不遠。這裏用來譬喻作文可依前輩文章爲法刖, (一解爲,作文巧以論述作文的事,正如操斧伐柯一漾,取即!不遠。似較切》後二句,莊子天這镩, "袖扁曰, 1 臣也以臣之事觀之。&8 ! 1 # ? ? 5 不固,疾刖苦而不入,不徐不疾,得之於手而應 ...

北京大學. 中國文學史敎硏室, 1986

好查好用成語熟語辭典 - 第 310 页

... 過來批駁對方。也說入室操戈。操奇計贏屯積奇貨以牟取暴利。操斧伐柯比喻就近取法。擒賊擒王比喻作戰要先除掉首惡。比喻做事時抓住重要的關鍵。擔風袖月形容胸懷坦蕩,自由不受拘束。曉以大義對人講大道理,十六畫.

五南辭書編輯小組, 2012

皇清經解續編: 1430卷 - 第 256-260 卷

_ 」 _ 案毛詩伐柯娶妻二句無之字自帕十七引此句有之字與藝文類聚所引文同詩經考文云古本作娶妻如何執柯伐柯 _ 文還注十七毛詩目執柯伐柯其則不遠 _ 」一 _ 案孔叢子引詩作操斧伐柯其則不遠操亦執也陸機文」一 _ 賦云至於操斧伐柯取則不遠即用 ...

阮元, ‎王先謙, 1888

魏晉六朝文學批評史 - 第 127 页

夫放言追群,良多尖矣,妍昔好惡,可得而言。每自石文,尤見其忖。恆患意不稱物,文不迷意。蓋非知之雄,能之難也。故作(文賦) ,以述先士之盛藻。因論作文之利害所由,伉日殆可謂曲盡其妙。至於操斧伐柯,雖取則不速,若夫隨手之艾,良鞋以梓速.蓋所能言者, ...

羅根澤, 1966

教育倫理學 - 第 291 页

至於操斧伐柯,雖取則不遠,若夫随手之變,良難以辭逮,蓋所能言者,具於此云。這段話由習慣於白話的人看來,大概會覺得「文謅謅」的有些「彆扭」,也不易痛快的把握意義。若直截了當的用白話文說,可能會是如下的文字:我每逢看到文人的作文,可以感到他對 ...

賈馥茗, 2004

用語«操斧伐柯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から操斧伐柯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一代人有一代人的青春81岁王蒙对话“90后”

取则”典出晋陆机《文赋·序》，“操斧伐柯,取则不远。” ，强调做事要遵循规则，却又不因循守旧。 “行远”典出《中庸》，”登高自卑，行远自迩“。取则行远，意指海大人既能够 ... «凤凰网, 5月 15»

追憶陳世驤

斯奈德也提到陳譯《文賦》中的axe-handle proverb（至於操斧伐柯，雖取則不遠；若夫隨手之變，良難以辭逮）對他的啟迪。 ○. 到柏克萊後知道陳先生第一個太太是音樂 ... «中時電子報, 1月 14»