"操戈同室"辞典での中国語の意味

中国語で操戈同室の発音

操	戈	同	室
cāo	gē	tóng	shì

中国語で操戈同室はどんな意味ですか？

中国語辞典での操戈同室の定義

同じ部屋での闘争は、兄弟や内部の紛争を指しています。

操戈同室 指兄弟相残或内部纷争。

操戈同室の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の操戈同室を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への操戈同室の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«操戈同室»という単語です。

• 中国語: 操戈同室
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Caoge misma habitación
• 中国語翻訳家 - 英語: Caoge same room
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Caoge एक ही कमरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Caoge نفس الغرفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Caoge же комната
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Caoge mesma sala
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই ঘরে কাও Ge থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Caoge même pièce
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cao Ge dalam bilik yang sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Caoge Zimmer
• 中国語翻訳家 - 日本語: Caoge同じ部屋
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Caoge 같은 방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cao Ge ing kamar sing padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cùng phòng Caoge
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே அறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच खोलीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aynı odada Cao Ge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Caoge stessa stanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Caoge sam pokój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Caoge ж кімната
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Caoge aceeași cameră
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Caoge ίδιο δωμάτιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Caoge dieselfde kamer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Caoge samma rum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Caoge samme rom

«操戈同室»に関連する中国語の本

以下の図書目録から操戈同室の使いかたを見つけましょう。操戈同室に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 473 页

同室操戈 1009 3^1 000 96 操戈同室 000 96 1009 3111 〔同室操戈〕比喻兄弟争吵或内部争斗(同室:同处一室;操:拿起;戈:一种古代兵器) .如: 1 ,汝等嗜财如此,致同室操戈,何不念仁亲为宝欤? (清,许秋坨《闻见异辞》如果为了当总统,就以兵戎相见, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 106 页

洪嘉惠 ,106 ^ &操戈同室,是說家人拿起戈互爭。所以作「操弋同室」,欠^。么戈,作動詞,把節繋了線射出去。【辨正】 1 戈,作名詞,古時戰具的 1 種,就是「平頭戟」。現在黄族瀕危,外憂內患,豈可同室操戈,自相殘殺乎?」【語原】同室,指家人。操,把持。左傳襄三十 ...

洪嘉惠, 1979

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 432 页

(29)矧:音ㄕㄣˇ,況且。(30)秦、越之異:比喻關係疏遠,彼此漠視。秦、越,指秦地和越地,分處中國西北與東南邊陲。(31)迺:同「乃」,竟然。(32)同室而操戈:同住一室的人,彼此持戈相殺。比喻自家內鬥。(33)淡屬:指淡水廳管轄之地。屬,屬地。(34)敦古:敦厚古樸。

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

台灣問題：政治解決策論 - 第 214 页

2010 年 2 月初辜寬敏對媒體坦承:「兩岸要戰要禾口,取決於中國,台字蠻只能求和。」 2 大陸不能不計後果地發動一場台胞不願意接受的戰爭,到時候就會操戈同室塗炭黔首,干戈無情難分良莠,刀劍無眼莫辨忠奸,兵戎禍起同根相煎。國民黨統治下的一個「 ...

蕭元愷, 2010

八洞天:

若大家看樣起來,必至兄弟相爭,操戈同室,往往撇卻真兄弟,反去結拜假兄弟。不知假的到底是假,真的到底是真!如今待在下說一個兄弟不睦的,私去收養假子,天教他收著了兄弟的孩兒。此事出在明朝景泰年間,北直真定府地方有個富戶,姓岑,號敬泉。積祖開 ...

朔雪寒, 2015

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

惟是和平雖有可望,戰局尚未終結,凡我籍隸北軍諸同胞,同是漢族,同爲軍人,舉足重輕,動關大局,竊以爲有不可不注意者數事,敢就鄙意,爲我諸同胞正告之:此次戰事遷延,亦既數月,塗炭之慘,延亙各地,以滿人竊位之私心,開漢族仇殺之慘禍,操戈同室,貽笑 ...

蔡東藩, 2015

十葉野聞:

否則操戈同室,喋血宮庭,以京師為孤注,苟明臣乘之割據江南,北方勢難兼顧,天下安危未可知也。聞世祖有謀臣曰尼哈,實鼇拜之先輩,初為世祖畫策,欲即召多鐸入為內大臣,免他日召外兵,致起大爭。世祖攝於九王之勢,不敢發命。後九王勢盛不可復制,始毅然 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

北郭園詩鈔校釋 - 第 411 页

同居一府,猶同室兄弟之至親也,乃以同室而操戈,更安能由親及疎,而親隔府之漳人,親隔省之粵人乎?淡屬素敦古,新艋尤為菁華所聚之區,游斯土者嘖嘖稱羨。自分類而元氣剝削殆盡,未有如去年之甚也。干戈之禍愈烈,村市半成邱墟。問為洚泉而至此乎, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

臺灣古典散文選讀 - 第 98 页

... 同為一府,而亦有秦越之異 10 ,是變本加厲,非奇而又奇者哉?夫人未有不親其所親,而能親其所疏。同居一府,猶同室之兄弟,至親也。乃以同室而操戈 2 ,更安能由親及疏,而親隔府之漳人,親隔省之粵人乎?淡屬素敦古處,新艋尤為菁華所聚之區,游斯土者, ...

田啟文, 2015

现代汉语复音同音词辨析词典 - 第 210 页

同室[名词]同住一屋的人,也用来比喻一家人或同一派别的成员。例:~操戈。☆这两个词都是名词。“同事”中:“同”,同一(单位);“事”,做事、工作(的人)。“同事”也可做动词,表示“在同一单位工作”。“同室”中:“同”,同一;“室”,房间、屋子(里的人)。 tóngxīn 同心[动词] ...

颜文敔, 2012

用語«操戈同室»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から操戈同室という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

各為其主保定兄弟世界盃操戈同室

【now.com體育】聯賽場上不時出現兄弟對決，但在世界盃賽場竟然同樣發生。在德國對加納的分組賽中，代表加納的奇雲保定，將與其同父異母弟弟謝路美保定，爭奪 ... «now 新聞, 6月 14»