"颤掉"辞典での中国語の意味

中国語で颤掉の発音

颤	掉
chàn	diào

中国語で颤掉はどんな意味ですか？

中国語辞典での颤掉の定義

フラッター揺れ、振動。

颤掉 抖动，摇动。

颤掉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の颤掉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への颤掉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«颤掉»という単語です。

• 中国語: 颤掉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sacudir
• 中国語翻訳家 - 英語: Shake out
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झाड़ना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نشر علما
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вытрясти
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sacuda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনর্থক দূরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: bien secouer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chatter jauh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausschütteln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 振って乾かします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 펼치다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gesang metu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lắc ra
• 中国語翻訳家 - タミル語: உரையாடல்களை விட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: किलबिल दूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çalkalamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sciogliere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyrwać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: витрусити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scutura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκορπίζω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skud
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skaka ur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rist ut

«颤掉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から颤掉の使いかたを見つけましょう。颤掉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

时间医学与针灸万年历 - 第 100 页

两足颤掉,不能移步:太冲、昆仑、阳陵泉。两手颤掉,不能握物:曲泽、腕骨、合谷、中洁。足指拘挛,筋紧不开:丘墟、公孙、阳陵泉。手指拘挛,仲缩疼痛:尺泽、阳溪、中洁、五虎。足底发热,名日湿热:涌泉、京骨、合谷。足外躁红肿,名日穿躁风:昆仑、丘墟、照海。

方云鹏, ‎方本正, 2002

證類本草:

有人苦風痰、頭痛、顫掉、吐逆,飲食減,醫以為傷冷物,遂以藥溫之,不愈。又以丸藥下之,遂厥。復與金液丹後,譫言,吐逆,顫掉,不省人,狂若見鬼,循衣摸床,手足冷,脈伏。此胃中有結熱,故昏瞀不省人;以陽氣不能布於外,陰氣不持於內,即顫掉而厥。遂與大承氣湯 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 84 页

謾台、戰掉、顫掉、戰篤速、戰都速、顫抖,古今一詞。你有甚麽怕怖?」三折:「吓的我意慌張,心喬怯,戰都速,無了魂魄,軟了身軀。」今則通速」、「戰都速」,亦謂因恐懼而顫抖。如三折:「吓得他手兒腳兒戰篤速,特古里我根前,台、掉旁纽雙聲。「謾台」、「顫掉」、「戰 ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

春上村头树:

不论小脚解放脚还是大脚,端着小盅出来,必慢慢腾腾颤颤巍巍小心翼翼目不斜视,似乎小盅里装着能够供曹操下江南的80万大军吃上3个月的粮草。聪明的还会让手扯鸡爪风似的颤,颤掉两粒米于地,让鸡们抢去,这可是雪白雪白的大米呀。然后,会在安徽人 ...

欧阳强, 2015

顫刺的預兆: By The Pricking of My Thumbs

By The Pricking of My Thumbs 阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie). 晝頁剌的預兆兩隻死鳥躺在壁爐裏,看上去已經死了不短的時問了。「那是好幾個星期前掉下來的一窩鳥。奇怪的是,沒有平時的味道濃,」佩利說。「這是什麼?」陶品絲說。她用腳尖撥了撥 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

奇效良方:

董宿 朔雪寒. 足太陰脾瘧(附論)夫足太陰之經,脾之脈也。脾經之瘧,令人不樂,好太息,不嗜食,多寒熱汗出,病至則嘔,嘔已乃寒。寒則腹中痛,熱則腸中鳴鳴。肝瘧顏色蒼蒼,顫掉氣喘,積年不瘥,鱉甲丸等方主之。治肝瘧色蒼蒼,顫掉氣喘,久不瘥者,或久熱勞微動 ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

慧琳《一切经音义》硏究 - 第 200 页

又卷五五"战頑"条: "下又作玟,同有瘤反。《说文》颤頑,谓掉动不定也。"又卷五八"玟头"条: "古文頑、玟二形,今作疣,同有留反。《说文》: '頑,颤也。'谓颤掉不正也。"据此,则"玟"字的基本意义是颤掉、掉动(掉皆摇义) ,其字从广,故《龙龛手鉴》释为"病"。"玟"又作" ...

姚永铭, 2003

古今醫統大全:

青鹽丸治腎虛,腰膝無力,而戰掉。小茴香(三兩)菟絲子(末,四兩)青鹽(一兩)干山藥(二兩)上先將 ... 諸藥為末和勻,酒糊丸,梧桐子大。每服五十丸,酒或鹽湯下。(《三因》)獨活散治氣虛感風,或驚恐相乘,肝膽受邪,使上氣不受正位,致手招搖,手足顫掉,漸成目昏。

徐春甫, 2015

雜病廣要:

丹波元堅. 灸法有人患癇疾,發則僵仆在地,久之方蘇。予意其用心所致,為炙百會,又疑是痰厥致僵仆,為灸中脘,其疾稍減,未除根也。後閱《脈訣》,後(疑得字)通真子有愛養小兒謹護風池之說,人來覓灸癇疾,必為之按風池穴,皆應手酸疼,使灸之而愈。(《資生》)〔 ...

丹波元堅, 2015

玄應《眾經音義》研究 - 第 454 页

(卷十一釋《增一阿含經》第二十四卷顫項) 4 徐按:據玄應所引《通俗文》,戰項爲東漢時的俗語詞,又作"戰玟" ,謂四肢寒動不定。 ... 有霤反。《說文》: "疣,顫也。"謂顫掉 "皮緩背僂,年老戰頊 不正也。顫又作戰。(卷十五《僧衹律》第二十一卷玟頭) 454 玄應《衆經 ...

徐时仪, 2005

用語«颤掉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から颤掉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国好声音第四季第五期：小邓丽君重回舞台导师们犹豫不决

你所有的优点，都会被这个音颤掉”。同时陆蔚綝的一首《有故事的人》也唱功不俗，但是缺乏一点张力，遗憾未得到导师转身。当女生在舞台上说出自己的男友也参加了 ... «人民网, 8月 15»

《好声音4》汪峰邀邓紫棋担任梦想导师峰暴战队集结

你所有的优点，都会被这个音颤掉”。而这次，古振邦的进步让汪峰感叹：“这次，我能听到你的嗓子和你的控制，特别舒服。 音乐之路是孤独的坚持. 汪峰把“峰暴战队” ... «国际在线, 8月 15»

中国好声音古振邦听的想吐了《say something》复活入哈林战队

你所有的优点，都会被这个音颤掉”。同时陆蔚綝的一首《有故事的人》也唱功不俗，但是缺乏一点张力，遗憾未得到导师转身。虽然两人盲选出师不利，但却一同幸运入选 ... «西安文明网, 8月 15»

中国好声音古振邦女朋友陆蔚綝《到不了》复活失败遗憾告别舞台

作为歌曲原唱者的汪峰指出：“声音、音色、感情，我觉得是可以打高分的，但是这个颤音会让听完的人只留下一个印象，就是在颤。你所有的优点，都会被这个音颤掉”。 «西安文明网, 8月 15»