"谄上傲下"辞典での中国語の意味

中国語で谄上傲下の発音

谄	上	傲	下
chǎn	shàng	ào	xià

中国語で谄上傲下はどんな意味ですか？

中国語辞典での谄上傲下の定義

次の傲慢に、次の誇りを持って召喚してください。

谄上傲下 对上讨好，对下傲慢。

谄上傲下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谄上傲下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谄上傲下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谄上傲下»という単語です。

• 中国語: 谄上傲下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bajo el plano orgullosos
• 中国語翻訳家 - 英語: Under the proud flatter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गर्व चापलूसी के तहत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحت تملق تفخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Под гордым льстить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sob o alisador orgulhoso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গর্বিত নিচে ক্রীতদাসের মতো ব্যবহার করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sous la plate fiers
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fawn pada berbangga turun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unter dem stolzen flachere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誇り平坦の下で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자랑스럽게 아첨 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fawn ing bangga mudhun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Theo phẳng tự hào
• 中国語翻訳家 - タミル語: கீழே பெருமை மீது இளமஞ்சள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाली अभिमान वर Fawn
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşağı gururlu üzerinde açık kahverengi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sotto la piatta orgoglioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pod dumny płaski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Під гордою лестити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sub mai plat mândru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύμφωνα με την υπερήφανοι κολακεύει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Onder die trotse platter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Enligt stolt plattare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Under den stolte flatere

«谄上傲下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谄上傲下の使いかたを見つけましょう。谄上傲下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

平庸的惡: 一位海外華人筆下的中國剪影

其實在傳統社會中,君主的地位不管多麼尊貴,平民的地位不管多麼卑微,在評判智愚賢不肖的問題上,自古以來,均按照恆定的階序 ... 她那副馬列老太婆的嘴臉一貫諂上傲下,最善於緊跟政治形勢的變化來調整自己與他人的關係,在人群中不斷地界定和重新 ...

康正果, 2011

动作会说话：不可思议的微反应心理学:

如果有人问我们一个难以答复的问题,我们为了掩饰内心的混乱,勉强找出一个答案应付时,手会很自然地挪到鼻子上,摸它、捏 ... 例如,以食指上推鼻子,表示某人“自以为是”、“谄上傲下”或“不可一世”; 在鼻子尖上捻动一下拳头,表示“谄媚讨好”或“拍马屁”; ...

戈阳 编著, 2014

郭沫若论创作 - 第 323 页

下句所表现的是个人英雄主义:只要自己好,那怕做光杆牡丹。这两者是孪生兄弟,正好成双作对,合而为一。凡傲下者必谄上,而谄上者亦必傲下。旧戏中之"教师爷" ,正是这种谄上傲下者的绝妙形象。其实"牡丹虽好,要靠绿叶扶持" ,是经过提炼的极有教育意 ...

郭沫若, 1983

郭沫若古典文學論文集

陳古漁反其意而用之,足徵陳古漁此人實是怪物(前「百尺粉艢」條已論其拒其贲「牡丹雖好,要靠綠葉扶持」,是經過提煉的極有敎育意義的諺語。這用今天的聒來說,是諂上傲下者的絕妙形象。弟,正好成雙作對,合而爲一。凡傲下者必諂上,而諂上者亦必傲下。

郭沫若, 1985

Guo Moruo Quan Ji: - 第 357 页

上句所表现^的是奴才巴结精神:只顾往上爬,自然有上层保护。下句所表现的是个人英雄主义:只要自己好,那怕做光杆牡丹。这两者是孪生兄弟,正好成双作对,合而为一。凡傲下者必谄上,面谄上者亦必傲下。旧戏中之"教师爷" ,正是这种谄上傲下者的绝妙 ...

郭沫若, ‎Guo Moruo zhu zuo bian ji chu ban wei yuan hui, 1992

幽默與情趣 - 第 141 页

大老爺貪起來,並不管百姓們死活,這是他們普遍的本質:早死一時夭有眼;再留三日地無皮 o 老百姓在強烈的詛咒聲裡,把他們的貪虐形象化到極致 o 這些封建一目僚諂上傲下,廣植羽翼,禍國殃民,作威作福,是他們最普通的人格 o 下面這一聯就對他們刻劃 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎田長山, 2013

朝野僉載:

門外,其稠如箔上蠶,蓋地皆遍。時有行客,云解符鎮,取桃枝四枝書符,繞宅四面釘之,蛇漸退,符亦移就之。蛇入堂中心,有一孔大如盆口,蛇入並盡。令煎湯一百斛灌之。經宿以鍬掘之,深尺,得古銅錢二十萬貫。因陳破鑄新錢,遂巨富。蛇乃是古銅之精。開元四年 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 22 页

工)姹紫姆红^ 00?8)豺狼当道^咖豺狼成性^ ( 2 ^】)豺虎肆虐^ ^2^1)豺狐之心^ (删谗口數數^口^ 2 )缠绵悱侧^ 0")谄词令色^ (^)谄上傲下^ (卿谄上抑下^ 098)谄上欺下^ 098)谄谀取容^ 099^长夜难明^ 0^长驱直人^ (^)长篇大论^ 0"》长枕大被^ "04)长簾累 ...

程志强, 2003

古文名家名著簡介 - 第 380 页

名家名著網介 I 多歲時去上海謀生,常在《上海日報》上投稿。一九 0 ... 凡官場的腐敗,官吏的昏庸、諂上傲下、屈膝媚外、貪献枉法都描寫得淋漓著名長篇讁責小說《官場現形記》不僅是李寶嘉的代表作,也是讁責小說的代藝術特色及便値娼的傅撫臺;有屠殺 ...

杜生東, 1988

没有如意的生活，只有看开的人生:

但假如我当时是在盖茨堡,假如我在上星期,也跟格兰特一样,见到尸横遍野的情景,假如我听到伤兵的悲号哀吟,也许我也不会如此着急地去进攻了,也许我的性格和格兰特 ... 在和别人交往时,要尊重他人,以礼相待,不可以势利的态度谄上欺下、媚富傲贫。

陶玉立编著, 2014

用語«谄上傲下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谄上傲下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明代有多开放？尼姑让未婚男女在禅房行云雨之事

尼姑便邀请小姐的母亲携小姐某日去上香，嘱咐小姐到时假装想要到禅房休息，她 ... 而是出自谄上傲下之感：尼姑同和尚，正如媒婆、庸医、考场失败而屈身做私塾教师 ... «凤凰网, 7月 11»