"蝉翼纱"辞典での中国語の意味

中国語で蝉翼纱の発音

蝉	翼	纱
chán	yì	shā

中国語で蝉翼纱はどんな意味ですか？

中国語辞典での蝉翼纱の定義

タマネギの肌糸のような薄いシカダの羽;ベール。

蝉翼纱 薄如蝉翼的纱;轻纱。

蝉翼纱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蝉翼纱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蝉翼纱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蝉翼纱»という単語です。

• 中国語: 蝉翼纱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: organdí
• 中国語翻訳家 - 英語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Organdie
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ロシア語: органди
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: organdi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মলমল
• 中国語翻訳家 - フランス語: organdi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Organdy
• 中国語翻訳家 - 日本語: オーガンディー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Organdie
• 中国語翻訳家 - タミル語: Organdie
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सिकाडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: organdi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: organza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: органді
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Organdie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οργαντίνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: organdie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ORGANDI
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Organdie

«蝉翼纱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蝉翼纱の使いかたを見つけましょう。蝉翼纱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 506 页

老太太何不教导了他,连我们也听听。"风姐儿也笑说: "好祖宗!教给我罢! "贾母笑问薛姨妈众人道: "那个纱比你们的年纪还大呢!怪不得他认做蝉翼纱,原也有些像。不知道的都认做蝉翼纱,正经名字叫"软烟罗"。"风姐儿道: "这个名儿也好听。只是我这么大了, ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 四大名著

說笑一會,賈母因見窗上紗的顏色舊了,便和王夫人說道:「這個紗新糊上好看,過了後來就不翠了。 ... 鳳姐兒忙道:「昨兒我開庫房,看見大板箱裡還有好些匹銀紅蟬翼紗,也有各樣折枝花樣的,也有流雲卍福花樣的,也有百蝶穿花花樣的,顏色又鮮,紗又輕軟,我竟 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 168 页

這個院子裏頭又沒有個桃杏樹,這竹子已是綠的,再拿這綠紗糊上反不配。我記得咱們先有四五樣顔色糊窗的紗呢,明兒給他把這窗上的換了。」鳳姐兒忙道:「昨兒我開庫房,看見大板箱裏還有好些匹銀紅蟬翼紗,也有各樣折枝花樣的,也有流雲塔福花樣的, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦鉴赏词典:

(第三十七回)蝉chán 蝉翼纱是一种极薄的绸纱。“蝉翼”极薄,用以形容纱。下文说的“软烟罗”与此近义。〔例〕凤姐儿忙道:“昨儿我开库房,看见大板箱里还有好几匹银红蝉翼纱:也有各样折枝花样的,也有流云蝙蝠花样的,也有百蝶穿花花样的,颜色又鲜,纱又轻 ...

裴效维, 2015

紅樓夢與曹雪芹

第四十回,賈母見林黛玉所住的蕭湘館裡,窗紗顏色舊了,便和王夫人說道:「這個紗新糊上好看,過了後來就不翠了。這院子裡有桃 ... 不料賈母立刻糾正道,那個還不是蟬翼紗,正確的名字是「軟煙羅」,一共有四樣顏色:雨過天青、秋香、松綠和銀紅。因為拿來做 ...

朱嘉雯, 2015

《红楼梦》中的工艺品 - 第 22 页

《晋书,周熟传》, "质轻蝉翼,事重千钧"。说明很久以来,古纱中可能真有"蝉翼纱"的名称与品种。现在我们对丝织工艺品的形容,也常用"薄如蝉翼"之词。《红楼梦》第九十二回中对"鲛绡帐"的描述,倒使我们联想起 1972 年长沙马王堆 1 号墓出土物中的一件素纱 ...

都一兵, 1990

脂硯齋重評石頭記:

這個院子裡頭又沒有個桃杏樹,這竹子已是綠的,再拿這綠紗糊上反不配。我記得咱們先有四五樣顏色糊窗的紗呢,明兒給他把這窗上的換了。」鳳姐兒忙道:「昨兒我開庫房,看見大板箱里還有好些匹銀紅蟬翼紗,也有各樣折枝花樣的,也有流雲萬福花樣的, ...

曹雪芹, 2015

千年不朽——马王堆汉墓:

五、素纱禅衣出土 1972年长沙马王堆一号汉墓出土的“素纱禅衣”是一件知名度很高的文物。马王堆汉墓出土的素 ... 素纱禅衣的衣长1.28米,通袖长1.95米,袖口宽 0.29米,腰宽0.48米,下摆宽0.49米,重48克,薄如蝉翼,折叠后不盈一握。素纱禅衣由上衣和下 ...

明华锋 陈慧, 2015

中国衣冠服饰大辞典 - 第 486 页

掸纱亦称"蝉翼纱,一种质地稀疏,薄如蝉翼的轻纱。可用作夏服。宋曾糙(类说)卷六辑(海物异名 iE > : "泉女所织绢,细薄如蝉翼·名蝉纱。"陶谷(清异录)卷下: "桑维翰服蝉翼纱大人帽庶表四方,名为化巾。飞红楼梦)第四十回: "昨儿我开库房,看见大板箱里还有 ...

周汛, ‎高春明, 1996

最爱读国学系列：红楼梦

这个院子里头又没有个桃杏树,这竹子已是绿的,再拿这绿纱糊上反不配。我记得哨们先有四五样颜色糊窗的纱呢,明儿给他把这窗上的换了。”凤姐儿忙道: “时作儿我开库房,看见大板箱里还有好些匹银红蝉翼纱,也有各样折枝花样的,也有流云 F 巴福花样 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«蝉翼纱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蝉翼纱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

劲草：正体字乎？简化字乎？

诸如，己所不欲勿施于人的处世哲学，修身齐家治国平天下的大道理，正气存内邪不可干、天人合一的医术医理，制敌的兵法，蝉翼纱、天衣无缝的织造，以及艺术各个 ... «NTDTV, 9月 15»

《〈红楼梦〉丝绸密码》新书上海首发

这种轻薄的面料，老百姓叫它蝉翼纱，官府叫它皓纱，可是到了《红楼梦》中，曹雪芹又给它取了两个更好听的名字——“蝉翼纱”。蝉翼纱非常薄，几乎半透明，不太适合做 ... «浙江在线, 1月 15»

百家讲坛第一次来了企业家万事利总裁李建华讲述杭州丝绸那些事儿

蝉翼纱非常薄，几乎半透明，不太适合做衣服，一般用来做蚊帐、做窗纱、做装饰。 这种轻薄的面料，老百姓叫它蝉翼纱，官府叫它皓纱，可是到了《红楼梦》中，曹雪芹又 ... «浙江在线, 12月 14»

看看奥黛丽·赫本的时尚武器

片中赫本身穿的那件优雅大花长裙，一层蝉翼纱从腰身直泻而下，上衣、裙身以及裙摆都刺绣着十八世纪风格的花卉图饰，曳地部分的裙摆构成了椭圆图形，镶边用黑色 ... «光明网, 10月 11»

高级定制感成衣和皮草重回伸展台

为了达到最佳效果，在选用材料时(巴里纱、薄纱、雪纺、刺绣、丝绸、蝉翼纱)，一边挑选一边试验，努力使作品展现华丽与贵族的风格。Giambattista Valli设计的一款长 ... «新浪网, 4月 11»

推开女神奥黛丽·赫本的衣橱

这是一件由绣着黑色丝绒花朵和白色串珠的白色蝉翼纱制成的18世纪样式的两件套式长裙——无肩带低胸鲸骨紧身上衣，直身长裙外加一件可卸式椭圆型裙摆上带有 ... «国际在线, 5月 09»