"朝三暮四"辞典での中国語の意味

中国語で朝三暮四の発音

朝	三	暮	四
zhāo	sān	mù	sì

中国語で朝三暮四はどんな意味ですか？

中国語辞典での朝三暮四の定義

トワイライトと4つの本来の遊び方が人々を欺く。 比喩を頻繁に変質させてしまった後、変態。

朝三暮四 原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。

朝三暮四の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朝三暮四を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朝三暮四の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朝三暮四»という単語です。

• 中国語: 朝三暮四
• 中国語翻訳家 - スペイン語: destartalado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ramshackle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीर्ण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آيل للسقوط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ветхий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: periclitante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সন্ধ্যাবেলায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: délabré
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chop dan perubahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ramshackle
• 中国語翻訳家 - 日本語: 倒れそうな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 금방이라도 무너질 것 같은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chop lan owah-owahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hư nát
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்டுவது மற்றும் மாற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बारीक तुकडे करणे आणि बदल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğra ve değişim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sgangherato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdezelowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ветхий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șubred
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ετοιμόρροπος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rammelend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ramshackle
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: falleferdig

«朝三暮四»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朝三暮四の使いかたを見つけましょう。朝三暮四に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 62 页

義例近辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。義餵養猴子時,早晨給三升橡樹果實,晚上給四升,但亦可改變為「朝四暮三」。本為養 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 77 页

例近反覆無常、出爾反爾、朝秦暮楚反一心一意、始終不渝、始終如一、堅定不移辨「朝三暮四」及「出爾反爾」都有形容人反覆不定的意思。但「朝三暮四」用於形容心意或行為;「出爾反爾」用於形容言行。釋《莊子.齊物論》中,莊子曾經用了一個寓言來說明人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 62 页

義例近辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。義餵養猴子時,早晨給三升橡樹果實,晚上給四升,但亦可改變為「朝四暮三」。本為養 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 77 页

例近反覆無常、出爾反爾、朝秦暮楚反一心一意、始終不渝、始終如一、堅定不移辨「朝三暮四」及「出爾反爾」都有形容人反覆不定的意思。但「朝三暮四」用於形容心意或行為;「出爾反爾」用於形容言行。釋《莊子.齊物論》中,莊子曾經用了一個寓言來說明人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 62 页

義例近辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。義餵養猴子時,早晨給三升橡樹果實,晚上給四升,但亦可改變為「朝四暮三」。本為養 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 404 页

8 朝三暮四:早上三顆,晚上四顆。 0 名實不虧:虧,耗損、減損。名稱和內在實質沒有減損。語譯宋國有個養猴的老人,喜歡猴子,他養了成群的猴子,不僅能夠理解猴子們的意思,而且猴子們也懂得養猴老人心意。養猴老人甚至可以減少家中的食物,以滿足猴子 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中华词源

朝三暮四的传说“朝三暮四”这一成语用来形容见异思迁、反复无常。如说某男人变心极快,早晨恋这个,晚上爱那个,就说他“朝三暮四”。不过,此词的本来意思却是指用欺骗的手段蒙骗他人。它出自《庄子∙齐物论》。传说,古时候,宋国有个老头儿很喜欢猴子, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

莊子全書: - 第 35 页

其實不然,「朝三暮四」和「朝四暮三」還是有一定區別的,任何一家企業在收預付款和定金的時候都希望自己多收一些,未來要收的餘款越少越好,為什麼會這樣呢?因為未來是個未知數,這個未知數會帶來不可預知的風險。對於猴子而言,早晨是一天的開始, ...

莊子, ‎司馬志, 2013

古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 21 页

從寓言故事開始(古今對照版) 高詩佳 十 CN O 後來「朝三暮四」與「朝秦暮楚」就被混淆了。戰國時期,秦、楚兩大強國對立,有些弱小的國家在秦、楚之間的立場反覆,叫做「朝秦暮楚」。「朝三暮四」字面上與「朝秦暮楚」相似,久而久之就被套用過來,理解為 ...

高詩佳, 2015

經濟學就像一本故事書 - 第 206 页

在現代漢語中,朝三暮四是貶義的,比如用來比喻人愛情不專一或對事情見異思遷。但莊子老先生用這個故事時並沒有這種貶義,他由這則寓言得出的結論是:「名實未虧,而喜怒為用,亦因是也。是以聖人和之以是非,而休乎天鈞,是之謂兩行。」用今天的話說, ...

梁小民, 2006

用語«朝三暮四»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から朝三暮四という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

担心女友朝三暮四男子网上雇人查微信被骗2800元

华龙网8月27日15时20分讯（记者阙影）近日，重庆九龙坡的张某新交往了一名女朋友，因担心女友“朝三暮四”，于是网上雇人查询女友的微信聊天记录，谁知被骗2800 ... «华龙网, 8月 15»

加入亞投行朝三暮四馬政府隨國際風向急轉彎

加入亞投行朝三暮四馬政府隨國際風向急轉彎. 仇佩芬 2015年04月04日13:25. 873 人氣. Facebook. Line. Google. Twitter. Email. Print. A A A A. 產生縮網址. «風傳媒, 4月 15»

冬季防范干裂“朝三暮四”护唇大法

护唇首先要“朝三暮四”，早晨3部曲，晚上4部曲。早晨3部曲包括了清洁——防晒呵护——化妆。晚上4部曲包括了卸妆——深层清洁——深层保养——保湿。早晨3部曲 ... «搜狐, 2月 15»

颜丹：从韩国人说“朝三暮四”谈起

第一次惊愕的发现“朝三暮四”的古今用法原来如此大相迳庭，是在一些韩国朋友对朴槿惠政府实施的增税政策提出批评之时。“当初她作为候选人参加大选，我本来不想 ... «大纪元, 1月 15»

环球时报：朝三暮四折腾春节假公众又不是猴子

环球时报：朝三暮四折腾春节假公众又不是猴子. 2014年12月10日08:08 来源：环球时报 ... 这不真成“朝三暮四”了！问题是公众又不是猴子，从早三晚四改成早四晚三 ... «凤凰网, 12月 14»

环球社评：朝三暮四折腾春节假，实在没意思

这不真成“朝三暮四”了！问题是公众又不是猴子，从早三晚四改成早四晚三大家就开心了。说实话，从除夕到初六和从初一到初七这两个方案怎么选都带不来“增加”的欢 ... «人民网, 12月 14»

何须朝三暮四？CIVIC定鼎1.8L黄金动力！

最近，娱乐圈的头条无疑当是谢霆锋吃“回头草”话题，如果早知真爱何处？又何须“锋”回路转？在购车问题上，不少人也犯了同样的毛病，选择之前优柔寡断，选择之后 ... «搜狐, 11月 14»

追女孩不要朝三暮四要专一贪多嚼不烂

我也是一位搭讪爱好者，我也有自己搭讪，但都是在一些活动上和朋友的聚会上，就当多交几个朋友嘛，但真心没想过你们在大街上也能搭讪！凭心而论这个的场合遇 ... «中青网, 10月 14»

成语故事：朝三暮四

介绍: Long long ago, an old man kept a group of monkeys. He understood them very well and had great fun with them. Everyday the old man treated the ... «CRIENGLISH.com, 8月 14»

换轮胎不妨朝三暮四先看用途再看胎

当你对自己数年如一日的沉闷驾驶体验感到厌烦的时候，换轮胎会让你豁然开朗。 前几天参加了某品牌轮胎新品的赛道体验活动，又把我拉回了那个“我为轮胎狂”的 ... «新浪网, 7月 14»