"尘芥"辞典での中国語の意味

中国語で尘芥の発音

尘	芥
chén	jiè

中国語で尘芥はどんな意味ですか？

中国語辞典での尘芥の定義

ほこりやほこりのマスタード。 比喩はやや重要ではない。 放棄されたものも参照してください。

尘芥 尘土和草芥。比喻轻微不足道。亦指被废弃之物。

尘芥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尘芥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尘芥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尘芥»という単語です。

• 中国語: 尘芥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Malo
• 中国語翻訳家 - 英語: Rubbish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बकवास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قمامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мусор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধুলো সরিষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: ordures
• 中国語翻訳家 - マレー語: sampah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schutt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 酷いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쓰레기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sampah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rác
• 中国語翻訳家 - タミル語: குப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वटवट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çöp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rifiuti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: śmieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сміття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gunoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκουπίδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rommel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skräp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: søppel

«尘芥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尘芥の使いかたを見つけましょう。尘芥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

生死谜藏(下):

原田藏人的爷爷正是原田家族的族长原田尘芥。“是的,他的身体很强壮,力量和速度也很出色,虽然他出生在中国但之前他从未接触过武术,所以并没有发挥出这方面的特长。”藏人说道。原田尘芥点点头,看着自己唯一的孙子说:“你要把他看好了。”藏人低着 ...

方烨天, 2014

心书之语III:

我独坐在发出黄光的莱油灯下,想,这百无聊赖的祥林嫂,被人们弃在尘芥堆中的,看得厌倦了的陈旧的玩物,先前还将形骸露在尘芥里,从活得有趣的人们看来,恐怕要怪讶她何以还要存在,现在总算被无常打扫得干干净净了。魂灵的有无,我不知道;然而在 ...

陈世平, 2015

中日古典悲剧的形式: 三个母题与嬗变的硏究 - 第 146 页

伴唱(白桃、王母〗:树下落叶积,树下落叶积,随风飘零作尘土。伴唱(白桃、王母〉:尘世忧深深,尘世忧深深,尘芥满心世无常。泪珠数行袖上滴,欲拂泪珠乏无力。风中花零落,水上乱叶浮,袖口此泪姑且留。伴唱(白桃、王母〉:月影宿泪滴,月影宿泪滴,看似吾儿却 ...

张哲俊, 2002

現代文学作品选讲 - 第 70 页

沦落到这种地步的祥林嫂(即"被人们弃在尘芥堆中的,看得厌倦了的陈旧玩物" ) ,在她还活着的时候,已被"活得有趣"的人们视为一具"形骸" , "露在尘芥堆中" ,所以用诅咒的眼光"怪讶"她为什么还没有死。而现在, "无常"终于把碍眼的"形骸"打扫得干干净净了 ...

吉林师范大学. 文选写作敎研室, 1978

语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 162 页

这样闷闷的吃完了一餐饭。冬季日短,又是雪天,夜色早巳笼罩了全市镇。人们都在灯下匆忙,但窗外很寂静。雪花落在积得厚厚的雪褥上面,听去似乎瑟瑟有声,使人更加感得沉寂。我独坐在发出黄光的菜油灯下,想,这百无聊赖的祥林嫂,被人们弃在尘芥 ...

中小学通用教材中学语文编写组, 1978

空灵之约: - 第 73 页

... 扫尘,洗地,宰鹅,彻夜煮福礼,全是祥林嫂独自承担,鲁家竞没有添短工 o 做奴隶的快乐,在祥林嫂身上荡漾出青春艳丽迷人的风采 o 如果小说发展到这里就结束,也完全无可厚非 o 因为我们可以想象:祥林嫂作为鲁家的干活工具,干到最后,快要成为尘芥堆 ...

何为, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

档案图书害虫及其防治 - 第 66 页

后足腿节扁乎、膨大、坤节 3 节,腹部肥大多节,腹末有不明显的小黑斑点 1 个·全体琉生灰白色细毛·若虫与成虫相似,仅体形较小,色泽较淡·卵极小,长椭圆形,灰白乒, ·略有光泽·卵壳表面有粘液,常有尘芥粉屑粘附· 4 ·生活习性此虫为不完全变态昆虫,每年 ...

冯惠芬, ‎李景仁, ‎赵秉中, 1985

菊花禅:

但我只轻轻伸过手去,握着他的手指。他像一棵枝叶繁茂的粗壮乔木,与我相伴,此刻,此生。人世空旷,我们像两粒小小的尘芥,揉在一起,又小又安稳。想起一个叫“朱安”的女人,鲁迅的原配。做了鲁迅一辈子的原配妻子,一辈子,冷冷落落,是一个人。她的名字里 ...

许冬林, 2015

诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品

1913 年获奖作家〔印度〕罗宾德拉纳特,泰戈尔 Rabindranath Ta9ore (排 86′|一丁 94 寸)吉檀迦利, 41 在哪儿哟,我的爱人,您站在他们大家背后,隐藏在暗影之中?他们推开您,在满是尘土的路上走过,把你视作尘芥 o 我在此地摆开我的礼品等您,等了 ...

毛信德, ‎将跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

热爱生命（经典世界名著）:

发现自身不过皇有限而渺小的尘芥,凭借低劣的狡猾以及一点儿小聪明,在伟大、盲目的物与力的作用与反作用中话动罢了。一个又一个小时过去了。短暂、没有太阳的白天的黯淡的光线开始消失。这时,从远处传来一声微弱的衷号,打破沉寂,急速翱翔而上 ...

杰克·伦敦, 2013

用語«尘芥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尘芥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

邂逅德日进

无论“跖寿回夭”，还是“万寿无疆”，乾坤永恒，个人则渺小如尘芥。阅读德日进，稍稍开释了这样的紧张感，他说：“如果人不把自己和全人类放在一起，他便看不清自己； ... «文汇报, 7月 15»

人文青岛:老钱币中的青岛风云和艰辛滋味(图)

我几时能看见你水流一般来到手中，又尘芥一般铺在脚下呢？”顾随在1927年10月7日写给伯屏的信中也有一段有关“金钱”的议论：“弟方知金钱之力至大，文人之末路， ... «半岛网, 3月 15»

2015高考作文预测：忍让

拂散朋友间误会的尘芥；让一让，使那在深厚友谊映衬下完全可以忽略的摩擦如浮尘般悠悠远去；它又如同一场清新的细雨，熄灭陌生人之间纠结的怒火；退一步，让那 ... «新浪网, 1月 15»

张瑞敏:致创客的一封信

三十年，既轻如尘芥弹指可挥去，三十年，又重如山丘难以割舍。其区别在于，你是生产产品的企业还是生产创客的平台。海尔选择的是，从一个封闭的科层制组织转型 ... «新浪网, 11月 14»

女官员作风腐化遭通报“通奸”一词待考量

通奸”这个被抛进尘芥堆多年的罕见用语，一下子成了中纪委的年度热词。援引中国国家行政院教授汪玉凯的话说，这是自中共十八大以来，通奸和不正当男女关系不再 ... «多维新闻网, 11月 14»

华夏存根根系游子——记法国华侨华人会执行主席王加清

作为旅居海外数十载的游子，改变的或许是饮食与衣衫，却不能改变那些融入生命灵魂的根，这些正直、爱国、不朽的根冲破尘芥，世代传承下来，成为连接每一个中华 ... «新华网, 10月 14»

外媒：正在唤醒中国的习近平

从95年前的五四运动开始，“西风”压倒“东风”，国学被视为糟粕扔进尘芥堆。1942年的延安文艺座谈会上，毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》报告，助其打破了一个 ... «国际在线, 8月 14»

镇长车震被警官丈夫捉奸

通奸”这个被抛进尘芥堆多年的罕见用语，一下子成了中纪委的年度热词。其实，据陆媒统计，除去这些“通奸犯”，2014年还另有21名中共官员以“道德败坏”、“生活腐化” ... «多维新闻网, 7月 14»

灿灿麻辣烫：纯洁的“通奸”

7月2日中纪委网站一口气公布了5名通奸的落马官员，瞬时抓住了各界的眼球。 “通奸”这个被抛进尘芥堆多年的罕见用语，一下子成了中纪委的年度热词。 回顾最近 ... «多维新闻网, 7月 14»

台北市指定王宠惠墓园为市定古迹

【大纪元2014年06月20日讯】（中央社记者黄意涵台北20日报导）台北市文化局表示，文资审议会今天通过同意指定“王宠惠墓园”为市定古迹，登录龙口町“尘芥烧?场”为 ... «大纪元, 6月 14»