"臣僚"辞典での中国語の意味

中国語で臣僚の発音

臣	僚
chén	liáo

中国語で臣僚はどんな意味ですか？

中国語辞典での臣僚の定義

官僚や関係者Baiguan：内外の官僚は、躊躇しないでください。

臣僚 群臣百官：内外臣僚，莫不听命。

臣僚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の臣僚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への臣僚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«臣僚»という単語です。

• 中国語: 臣僚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios de la Corte
• 中国語翻訳家 - 英語: Court officials
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अदालत के अधिकारियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: موظفي المحاكم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Судебные чиновники
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funcionários judiciais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোর্ট কর্মকর্তারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: fonctionnaires de la Cour
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai mahkamah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gerichtsbeamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 裁判所職員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 법원 공무원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat pengadilan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cán bộ tòa án
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீதிமன்றம் அதிகாரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंत्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mahkeme yetkilileri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari del tribunale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urzędników sądowych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: судові чиновники
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oficialii de judecată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι υπάλληλοι του Συνεδρίου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hof amptenare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: domstolstjänstemän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rettsmyndighetene

«臣僚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から臣僚の使いかたを見つけましょう。臣僚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

遼史 - 第 21 卷，第 2 部分 - 第 501 页

皇太后御小輦,皇帝擊側步從,臣僚分行序引,宣徽使、锗司、閣門情隊前引。教坊動樂,控錄起居,四拜。引駕臣僚并於山樓南方立侯。皇太后入鬧,揖使副并臣僚入幕次。皇太后升殿坐,皇帝東方側坐。引^ "、蓬人臣僚、使副兩洞鬥入,合班,起居,舞蹈,五拜。

脫脫, ‎曾棗莊, 2004

傳世藏書: 史记 - 第 231 页

俯伏兴,退,复褥位,与殿下臣僚皆再拜,雜躬。俟宣擻使殿上鞠躬,奏"臣宣答" ,称"有敕" ,亲王以下再拜如初仪。传宣云: "饮公等寿酒,与公等内外同庆。"舍人赞谢宣谕如初。赞各祗候。亲王搢笏,执台,殿下臣僚分班。皇帝饮酒,教坊奏乐,殿上下臣僚皆拜,称"万岁" ...

李学勤, 1995

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 199 页

鑑於兼併再起,臣僚認為與其被有力之家兼併,不如沒之於官、利歸公上來得有意義些。遂議請將無人承紹之戶絕田產,召人實封投狀承買,所得專充常平糴本。並嚴禁官吏妄行支借移用他途,否則以擅支常平封椿錢米法論罪(徒二年 3 71 0 惜乎此議未見收效 ...

李淑媛, 2005

續資治通鑑:

丁巳,臣僚言:「請下江東、西、湖南、北、福建諸路總漕倉司,應鄰境被寇州郡,合解諸司錢物,比之常年期限並展一季。」詔戶部詳度。六月,戊辰,臣僚言:「二廣諸郡,凡教官、法掾、自謂間官,率厭風土,置身台幕。請行戒飭,如循習不悛,並與鐫斥,帥、漕並置於罰。

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

臣僚謝宴中書令以下謝宴單引使副謝士拜贊各好去控鶴官門外祇伕報閤門無車佚也〝"二唱捲 閤便胸朔鯤某國進痺倪 .ll||〕'l||十胖〝酒二行薇膳二味皆如初見之儀既謝啡貝有勍二‵五拜贊各好去引出于幕人內別差便臣伴宴蓽賜′_ 楷上立契升洽人厝湃 ...

秦蕙田, 1753

求是集 - 第 1 卷 - 第 197 页

... 臣使一凸上言· ,论吴敏·靖元, 9 一门 i 仿壬一 A 上言 9 论蔡伙。 54/8 靖元,臣僚一 q 一 A 言。上中论谭模、王安 54/9 靖元,一 9 臣僚上盲,论李纲。 55/10 靖元, 9 一臣僚一 A 上言,一一"论李绵。 55/12 靖元, d 一一一臣僚|||一 q 一凸丘言,论李纲。(凡二)靖 ...

陈乐素, 1984

太平经今注今译 - 第 1 卷 - 第 349 页

所以君主要依赖臣僚,臣僚要依赖民众,民众要依赖臣僚,臣僚要依赖君主,然后才能成就同一宗事。缺少其中的一个方面,就会使三方面成不了啊!所以作为君主却没有民众和臣僚,就没资本称为君主;光有臣僚和民众却没有君主,也不成其为臣僚和民众;臣僚 ...

杨寄林, 2002

中國歷史通論 - 第 389 页

然有一利必有一弊,君主既以二柄對付,臣僚亦有自處之法。帝國上升時期,為政尚寬,臣僚有儒家真信仰者也還不少。景帝時郅都,史稱「酷吏」,卻與則天時期的酷吏迥然不同。郅的人品頗可敬,行法不避貴戚,「問遺無所愛,請寄無所聽」,非常廉潔自重。人憂其 ...

王家范, 2002

大宋王朝3:

嬗面对朝廷中臣僚的激烈反对,秦桧竭力稳定住赵构,诬陷道二“臣僚畏首尾,多持两端此不足与断大事。咀同时又濯升亲后死党诸如勾龙如渊之流充儡壬御史中丞等御史台宫,弹劾、排挤,直到迫害主战派官僚使“中朝贤士,以议论不台,相继而去嬗。不久,金遣 ...

王新龙, 2013

大唐遗梦（下卷）:

他搁在一边,在案头找了找,寻出一纸:三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。李白笑了笑,这是上船的第一个晚上,永王设宴为他接风,一个臣僚半开玩笑对他说道:“谢公不出,奈苍生何!”他哈哈大笑,带着七八分酒意吟出这四句。

廖小勉, 2014

用語«臣僚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から臣僚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

和珅贪污八亿两？后人杜撰而已

所以，唯一可信的史料，就只有上谕、参与查抄臣僚的奏折和内务府的折片，而这里面的数字加在一起，总数甚至不会超过4000万两白银，更保守的估计，则指出这个 ... «新浪网, 8月 15»

青史留名的九个错字:背后有历史典故错得恰到好处

康熙多写一横，臣僚应该当即看出来了，但皇帝是金口玉言，谁也不敢提醒皇帝写错了，结果就造就了这天下第一错字。 在清代，承德避暑山庄是一个重要的政治场所， ... «中国网, 7月 15»

“端午”本叫“端五” 为避唐玄宗讳而改名

他在《端午三殿宴群臣探得神字诗序》中记述了皇宫端午日的盛况：召来儒雅臣僚，大张筵席，“广殿肃而清气生，列树深而长风至”。在《端午三殿宴群臣》诗中写道：“穴枕 ... «人民网, 6月 15»

古代公务员考试：为严防考生作弊入场前沐浴更衣

核心提示：因检查太过分，泰和元年（公元1201年），有臣僚建议让考生“沐浴更衣”。沐浴时，考生要脱光自己的衣服，然后换上官方准备的统一服装，才能进入考场。 «凤凰网, 5月 15»

“内人”一词唐朝时用来称呼妓女

文伯死后，朋友和臣僚还没有痛哭流涕呢，他的“内人”倒放声大哭起来，敬姜因此判断儿子生前一定薄于宾客朋友之礼。郑玄注解说：“内人，妻妾。”《孔子家语·曲礼子夏 ... «东方网, 11月 14»

悲！阿森纳孤胆英雄被压垮1个没有臣僚的国王

桑切斯已当起了酋长球场的“新国王”，但国王何尝不需要臣僚的打理，周末客战斯旺西将是一次不大不小的挑战，国际比赛日归来之后，等着阿森纳的，就将是曼联和 ... «新浪网, 11月 14»

嘉庆帝曾把纳谏当成剪除异己的工具

几天之后，他便下诏求言，号召臣僚建言进谏，帮助自己改进工作。 嘉庆的诏书一发，立即得到响应。不久，御史广兴和给事中广泰、王念孙等便相继上疏，弹劾权倾一时 ... «中国新闻网, 10月 14»

被误读的宋朝“故事” 也谈宋朝的专制

专制要想能够有效、持久，就必须是理性化的，而不是无法无天的。吴钩先生却相信，凡是不让皇帝及其臣僚越权违制的种种制度约束，不是“虚君”，就是“中国式的分权 ... «南方周末, 5月 14»

明末大儒为何反对“微服私访”

原文摘编）宋太祖曾微服私访，但臣僚并不赞成。明末的王夫之更是对宋太祖微行一事作了措词强烈的批评。古人为什么不支持君主微服出访？这首先涉及理性计算，还 ... «南方周末, 4月 13»

古人取暖荒唐事：杨贵妃哥哥以“肉阵”遮风

冬天，温调殿是皇帝、太后、皇后和妃嫔所居之地，也是皇帝与核心臣僚议事和接待重要来宾的场所。 是什么使得房间具有保暖功能的呢？ 有一种说法是“以椒为泥涂 ... «人民网, 1月 13»