"沉密寡言"辞典での中国語の意味

中国語で沉密寡言の発音

沉	密	寡	言
chén	mì	guǎ	yán

中国語で沉密寡言はどんな意味ですか？

中国語辞典での沉密寡言の定義

黙って怠惰な。

沉密寡言 犹沉默寡言。

沉密寡言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沉密寡言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沉密寡言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沉密寡言»という単語です。

• 中国語: 沉密寡言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shen reticentes secreto
• 中国語翻訳家 - 英語: Shen secret reticent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शेन गुप्त मितभाषी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شين متحفظا السري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шен секрет сдержан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shen reticente segredo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেন গুপ্ত স্বল্পভাষী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shen réticents secrète
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shen berat mulut rahsia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shen Geheimnis zurückhaltend
• 中国語翻訳家 - 日本語: シェン秘密寡黙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쉔 비밀 과묵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shen reticent rahasia
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shen kín đáo bí mật
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷென் இரகசிய தயக்கத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेन गुप्त मितभाषी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shen gizli suskun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shen reticenti segreto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shen tajemnicą powściągliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шен секрет стриманий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shen reticent secrete
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shen μυστικό επιφυλακτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shen geheime terughoudend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shen hemliga reticent
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shen hemmelig tilbakeholdne

«沉密寡言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沉密寡言の使いかたを見つけましょう。沉密寡言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 149 页

《旧唐书'郭子仪传》一二〇 3471 :钊,伟姿仪,身长七尺,方口丰下,沉默寡言。钊( 2 卜 50 〉:郭子仪之孙。又作〔沉密寡言〕,沉密:深沉宁静。《宋书,徐 II 之传》四三(并见《南史》一五 433 〉:朝野推服,咸谓有宰臣之望。沉密寡言,不以忧喜见色。又作〔沉毅寡言〕, ...

刘洁修, 1989

南史:

沉密寡言,不以憂喜見色。頗工弈棋,觀戲常若未解,當世倍以此推之。傅亮、蔡廓嘗言徐公曉萬事,安異同。嘗與傅亮、謝晦宴聚,亮、晦才學辯博,羨之風度詳整,時然後言。鄭鮮之歎曰:「觀徐、傅言論,不復以學問為長。」武帝不豫,加班劍三十人。宮車晏駕,與中 ...

李延壽, 2015

豫章丛书: 子部 - 第 1 卷

之恬静,則言之簡者豈適然哉!或謂簡言非天資學力之致,豈其然乎? &曰:余觀 1 ^所謂吉人,程子所謂德進,輛漢卿所謂信實,以至徐之沉密、吕之沉静、吴之謹重、胡文定公恬静寡言。吴遵路謹重寡言。吕許公沉静寡言。徐羡之沉密寡言。輔漢卿曰:大凡人纔 ...

江西省高校古籍整理领导小组, 2002

Singapore Stories: 石叻燕跡 - 第 101 页

可惜因嬸母作梗,仍然孤守獨賞~沉密寡言'故有歌壇木美人之稱! (h)徐柳仙(Tsui Lau-Sinˊ 1917 年一 1985 年 8 月 2 日) ,原名:徐振坤(TSui Chen9 一 kWan ) ,籍貫:廣東省(Kwan9tun9 province)南海縣(Namhaicounty)西樵山( Mountain HSi 一 Chiao 〉 ...

Nangaen Chearavanont (Tse Yin), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2012

續世說:

一旦居廊廟,朝野推服,咸謂之有宰臣之望,沉密寡言,不以憂喜見色。頗工弈棋,觀戲常若未解。當世倍以此推之。傅亮蔡郭常言:徐公曉萬事,安異同常。與傅亮謝晦宴聚,亮晦才學辨博,羨之風度詳整,時然後言。鄭鮮之歎曰:觀徐傅言論,不復以學問為長。梁武帝 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

弈人傳 - 第 26 页

警悟好奔,与谢灵运颜延之情好款密。徐羡之(宋书·徐羡之传) ,羡之,字宗文,东海判人。沉密寡言,不以优喜见色。颇工奔棋,观戏常若未解,当世倍以此推之。谢弘微*宋书·谢弘微传) ,谢弘微,陈郡阳夏人也。叔父混,风格高峻,少所交纳,惟与族子灵运、瞻、理及 ...

黄俊, ‎李行之, 1985

当代学者自选文库: 钱仲联卷 - 第 2 页

史称"徐羡之起自布衣,又无术学,直以志力局度,一旦居廊庙,朝野推服,感谓有宰臣之望,沉密寡言,不以忧喜见色"。想其人学识能力均属平常,因与刘裕为老友,忠实可靠,故累官至宰相。傅亮则"博涉经史,尤善文词"。本为一秘书之才,但善于权谋术数,聪敏机警 ...

钱仲联, 1999

纲鉴易知录: 足本全注全译 - 第 3 卷 - 第 1988 页

11 壬戌 1 ,春,宋以徐羡之为亩空、录尚书事。! ]羡之起自布衣,无学术,直以志力局度,一旦居廊庙 2 ,朝野推服,咸谓有宰臣之望。沉密寡言,不以忧喜见色。颇工奕棋,观戏,常若未解。傅亮、蔡廓常言: "徐公晓万事,安异同。"尝与傅亮、谢晦宴聚,亮、晦才学辩博, ...

管学成, ‎Zhiyan Xu, ‎许国英, 1998

Tong zhi : [200 juan] - 第 49-58 卷

m - - 11 」杉 Y 』 P * ' __T1111 」宜與國同休響茲大賽羨之可封南昌縣公餘各改封增邑羨之遷尚書合揚州刺史位司空錄尚書事羨之起自布衣又制劉直以風力局度 T 且居廊廟朝野推服咸謂有宰臣之望沉密寡言不以憂喜見色頗工奔基觀戴常若未解當世個 ...

Qiao Zheng, 1900

雅文化: 中国人的生活艺术世界 - 第 207 页

对弈时,旁观者往往从客观出发,对局势看得比较清楚,若观者本身是高手,指点一二,对胜负影响很大。所以观棋不语是维护公平竞技的重要棋规,也是棋手应当具备的道德修养。南朝人徐羡之因观棋不语倍受尊敬, "沉密寡言,不以忧喜见色。颇工弈棋,观戏常 ...

戴嘉枋, 1998