"沉重寡言"辞典での中国語の意味

中国語で沉重寡言の発音

沉	重	寡	言
chén	zhòng	guǎ	yán

中国語で沉重寡言はどんな意味ですか？

中国語辞典での沉重寡言の定義

シンプルで正直なの〗〖重い解釈は、より多くのことを愛することはありません。 「重い重い言葉」。

沉重寡言 〖解释〗朴实稳重，不爱多说话。同“沉重少言”。

沉重寡言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沉重寡言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沉重寡言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沉重寡言»という単語です。

• 中国語: 沉重寡言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reticente pesado
• 中国語翻訳家 - 英語: Heavy reticent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भारी मितभाषी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متحفظا الثقيلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тяжелая сдержан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reticentes pesado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভারি স্বল্পভাষী
• 中国語翻訳家 - フランス語: réticents lourd
• 中国語翻訳家 - マレー語: berat mulut berat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwere zurückhaltend
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘビー寡黙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무거운 과묵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: reticent heavy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: reticent nặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹெவி தயக்கத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हेवी मितभाषी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ağır suskun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: reticenti pesante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciężki powściągliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: важка стриманий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reticent grele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βαρύ επιφυλακτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swaar terughoudend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tung reticent
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Heavy tilbakeholdne

«沉重寡言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沉重寡言の使いかたを見つけましょう。沉重寡言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

智囊全集: 明刻本

後十數年,幼安帥淮,同甫尚落落貧甚,乃訪幼安於治所,相與談天下事。幼安酒酣,因言南北利害,云:南之可以並北者如此,北之可以並南者如此。「錢塘非帝王居。斷牛頭山,天下無援兵;決西湖水,滿城皆魚鱉。」飲罷,宿同甫齋中。同甫夜思:幼安沉重寡言,因酒誤 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

金蓮仙史:

是冬,蒙古奇渥溫鐵木真稱成吉思皇帝,建元聖武。乃是蒙古先有一女,名日阿蘭,寡居漠北,屢有天光照耀其腹,連生三子:長曰孛完合答吉,次曰孛吉撒赤,,三曰孛端叉兒。惟叉兒狀貌奇特,沉重寡言,人謂之癡,其母曰:「此兒非癡,子孫必有大貴。」其部世奉貢於.

朔雪寒, 2014

吴中小志丛刊 - 第 357 页

处士沉重寡言笑,有谋略而宽厚能容,不见涯涘。里有葛埦,勇而酗酒,尝疠处士臂,诸子执之将送于官,处士语人曰: "此其人何足与较者? "释其缚遣去。琬恶益甚,乡人患之,争陈其杀人状于郡。郡守况公下里中,使证其有无。处士语人曰: "所言琬杀一家三人,盖偶 ...

杨循吉, 2004

中国共产党通史: 插图本 - 第 2 卷，第 1 期

在这段时间里,毛泽东一再强调要恢复实事求是和调査研究的优良传统。他号召全党大兴调查研究之风,一切从实际出发,要求 1961 年成为实事求是年、调查研究年。毛泽东的秘书林克回忆道:在困难时期,我常看见毛泽东心情沉重,寡言少语,独自在那里 ...

张静如, 2002

词林纪事 - 第 6 页

幼安如數王居,斷牛頭山,夭下袢援兵; ^西湖水,滿城皆魚 18 。」砍蓰,宿同甫齋中。同甫夜思幼安沉重寡言. '因面詣幼安,相與缺夭下事。幼安消酣,因指南北利害沄:「南之可以幷北者如此,北之可以幷南者如此,錢塘非帝行。幼安適倚樓見之,大飚異,卽遣人往詢 ...

張宗橚, ‎楊寶霖, 1998

渑池县志 - 第 342 页

沉重寡言笑,安贫嗜古。幼失恃,事继母,人无间言。有地八十余亩,给兄耕种,十年不分租。地中有无主古墓被佃户戕,纹贵以大义,自行修复。借谷借银,岁饥焚券。寿七十有七。子孙皆知名。向仁:秉性劲直,孝友可风。析产,将肥田让两弟。有负银百两者,仁不责偿 ...

澠池县地方史志编纂委员会, 1995

乱世明君周世宗

文晓璋. 柴荣的青少年时代,究竟是怎样受教育的,怎样养成了他的人生观、政治观、经济观和人才观的呢?《新五代史》只说他"器貌英奇,善骑射,略通书史黄老,性沉重寡言"。其他方面就找不到足够的文献资料来说明了。郭威和柴后结婚以后,因常在军中, ...

文晓璋, 2006

传播与交融: 第 2 届中国小说戏曲国际学术研讨会论文集 - 第 303 页

柴榮事蹟見《新五代史,本紀十二〉:「(聖穆皇后)兄守禮子榮,幼從姑長太祖家,以謹厚見愛,太祖遂以為子。太祖後稍貴,榮亦壯,而器貌英奇,善騎射,略通書史黃老,性沉重寡言。

徐志平, ‎國立嘉義大學中國文學學系, 2006

辛棄疾詞之硏究與欣賞 - 第 26 页

謠者之固陋,已極可笑 0 南北利害不出形勢與事機二者,先生^次奏劉, ^慷直陳於同^江南& ^云々,已非事實。先生始終未嘗帥,更何從^任^此滿城皆魚鱉。飮罷宿同甫齋中,同甫夜思幼安沉重寡言,因酒誤發,若醒而悟,必殺我滅口,遂害云,南之可以幷北者如^ ...

陳彬然, 1966

明清石刻文獻全編 - 第 3 卷 - 第 360 页

... 處好名檢不爲苻容里中少年有^母者^ 1 ^與其父一—直送^ : ^七単; ^ ^卒公性沉重寡言人罕測其喜怒訓子姥必以孝友^名仍 I 可考公^前十二^旅^ : ^ ^儒^生^ 11 ^倪氏成化 1 — ^ ^ ^居^師氏 II 牒, ,氏, ^ ^公( ^都官 5 仲子與公託赌其友^京師從^武岡&卒 ...

國家圖書館善本金石組, 2003

用語«沉重寡言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沉重寡言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

死了都要爱：那些深中恋物癖之毒的皇帝们

后周世宗柴荣（921年10月27日-959年7月27日），是五代时期后周皇帝，史载其“器貌英奇，善骑射，略通书史黄老，性沉重寡言”。他15岁从军，24岁拜将，33岁称帝， ... «新浪网, 8月 15»

后周世宗柴荣:五代十国中唯一一位最英明的皇帝柴荣简介

史载其“器貌英奇，善骑射，略通书史黄老，性沉重寡言”，他是后周太祖郭威内侄，收为养子，又名郭荣。继位后复本姓。柴荣在位六年，整军练卒、裁汰冗弱、招抚流亡、 ... «中国网江苏频道, 1月 15»

重读历史：周世宗柴荣灭佛的后世报应？

但是，偏偏后汉隐帝刘承祐因妒杀了时任节度使的郭威和柴荣的家人及子嗣，因此，当周太祖郭威去世的时候，还没有来得及再生一个儿子，以致于让这个“沉重寡言”的 ... «东方网, 1月 15»