"趁逐"辞典での中国語の意味

中国語で趁逐の発音

趁	逐
chèn	zhú

中国語で趁逐はどんな意味ですか？

中国語辞典での趁逐の定義

By 1. 1 by "f by。" フォローする 3.追求のために。 調査する;追跡する。

趁逐 1.亦作"f逐"。 2.追随;相随。 3.为追求。 4.追究;追查。

趁逐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趁逐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趁逐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趁逐»という単語です。

• 中国語: 趁逐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mientras que por
• 中国語翻訳家 - 英語: While by
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: द्वारा जबकि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بينما من قبل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В то время как по
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enquanto por
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুবিধা গ্রহণ করে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Alors que par
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dengan mengambil kesempatan daripada
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: während durch
• 中国語翻訳家 - 日本語: によってながら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 로 동안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Miturut njupuk kauntungan saka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi do
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாதகமாக்கிக் கொண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याचा लाभ घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yararlanarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mentre per
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Podczas gdy przez
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У той час як по
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în timp ce prin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενώ από
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terwyl deur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medan genom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mens etter

«趁逐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趁逐の使いかたを見つけましょう。趁逐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

玄應《眾經音義》研究 - 第 372 页

謂相趁逐也。《纂文》云:關西以逐物爲趁也。(卷十九釋《佛本行集經》第十二卷趁而)徐按:表示"追趕"的意思,現代漢語用"追" ,上古漢語用"追" ,亦用"逐" ,中古至近古又有"趁"、"撚"等。"追"和"逐"見於甲骨文,據其字形分析, "追"的本義爲驅逐敵師, "逐"的本義爲 ...

徐时仪, 2005

近代汉语探源 - 第 275 页

江蓝生. 4 # ^棵錄笔记 11 杀 I 秉凉 1 "乗凉"之义,尽人皆知,但"乘凉"的"乘" " ^叫)究竟以何为义呢?数年前整理敦煌写卷《燕子賦》时,读到"使人远来街热,且向窟里逐凉" (《敦煌变文集》卷三 250 页)一句,与白居易《晚凉偶咏》"日下西墙西,风来北窗北,中有逐 ...

江蓝生, 2000

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

趁遂逐趁《五侯宴》四【雙雁兒】詩曰: "鴨有子兮鵜中抱,抱成鴨兮相科。'《竹菜舟》三【篤玉郎】: "過得這横橋獨木龍腰瘦,見輕鳴,廝趁逐,粧點江山秀。" V 攀《金線池》二【尾煞】: "尋些虚脾,使些機勾,用些工夫,再去《碧'桃花》楔【仙吕赏花時】: "他陪着個小意兒和 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

韩翠颦御水流红叶白朴第三折〔柳青娘〕谁曾道是趁逐,天赐这场厮迤逗。看了这诗中意投,必定是个俊儒流,裁冰剪雪忒惯熟。若得来双双配偶,尽今生共结绸缪。则这去年前红叶上,红叶上把诗修。〔道合〕恰向今秋,恰向今秋,今秋园苑却闲游,恰相投。着俺着 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

韩翠颦御水流红叶白朴第三折〔柳青娘〕谁曾道是趁逐,天赐这场厮迤逗。看了这诗中意投,必定是个俊儒流,裁冰剪雪忒惯熟。若得来双双配偶,尽今生共结绸缪。则这去年前红叶上,红叶上把诗修。〔道合〕恰向今秋,恰向今秋,今秋园苑却闲游,恰相投。着俺着 ...

盛庆斌, 2013

宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页

趁 1 ^趁打哄元,王晔《桃花女》三[上小樓^幺^ ] : "着小孩每吵吵阑阑,斗争相戏, , ,里,向堂前,将身平立. ... 趁^逐趁趁趁逐逐元,关汉卿《五侯宴》四[双雁儿]白: "诗曰:鸭有子兮鸡中抱,抱成鸭兮相^ ^ , "元,力 1&仿散套《一枝化:基日送别》: "你看那蜂与螺,学予予, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

义净译经身体运动概念场词汇系统及其演变研究 - 第 223 页

(景公逐得斩竹者囚之晏子谏第三)〈^ )《六韬,豹韬》: "敌人举# ,发我车骑,冲其左右。 ... 在行为受事方面, "追"的对象是人, "逐"的对象是兽;在行为目的方面, "追"是要把前面行进的目标追回来, "逐"是要把前面行进的目标赶 ... 《玄应音义》卷十九: '谓相趁逐也。

谭代龙, 2008

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 57 页

【趁却】 0 ^赶走。"却"用在动词后,为表示完成的助词,寒山诗: "昨朝始趁却,今日又缠身。"《变文集》卷七《蚜軻书》: "乞求趁却,愿更莫逢相值。"【趁虚】^ : ^ " X 。赶集。"虚"通"墟"。柳宗元《柳州峒氓》诗: "青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人。"【趁逐】( : " "化 0 寻觅, ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 46 页

宋方壶[一枝花] (蚊虫〉: "相趁相随,聚朋党成群队。"《西厢记〉四本三折[五煞] : "到京师服水土,趁程途节饮食,顺时自保揣身体。" 2 求取。 ... 徐琰[一枝花]《间阻〉: "蜘蛛丝一丝丝又被风吹去,杜宇声一声声唤不住,鸳鸯对一对对分飞不趁逐,感起我一弄儿嗟吁。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

郭在貽文集: Dunhuang bian wen ji jiao yi - 第 487 页

趁押卷作"越"。"赴尤甚扩趁"的俗字(兑《玉篇·走部》)。"趁却"即捏走、撵走。《魔山速公葫》: "道遍若不取我指揖,不免相公造,莆杖决 ... ( 187 真 X 父母恩重摊葫摊文》: "五五相随骑竹庸,三三结伴趁猾兄。 ... 858.11 己後舆兜色嫦,大缚稳春,趁逐莫取媒人之配。

Zaiyi Guo, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

用語«趁逐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から趁逐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

晚明清初江南士人“非传统”消费思想刍议

江南城际之间的旅游活动在万历时期就已出现，苏州、常州的游人往往趁夏季雨水 ... 即“游湖者多，则经纪小家，得以买卖趁逐，博易糊口”（《西湖游览志余》卷20《熙朝 ... «光明网, 2月 11»

祝允明谈昆腔(图)

妄名'余姚腔'、'海盐腔'、'弋阳腔'、'昆山腔'之类，变易喉舌，趁逐抑扬，杜撰百端，真胡说耳……若以被之管弦必至失笑”。 祝允明很不喜欢包括昆山腔在内的南曲，对四 ... «中国经济网, 1月 10»