"瞠然"辞典での中国語の意味

中国語で瞠然の発音

瞠	然
chēng	rán

中国語で瞠然はどんな意味ですか？

中国語辞典での瞠然の定義

突然怖がって、まっすぐ見える。

瞠然 惊视貌;直视貌。

瞠然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の瞠然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への瞠然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«瞠然»という単語です。

• 中国語: 瞠然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mire fijamente inexpresivamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Stare blankly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदास से घूरते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التحديق بصراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: безучастно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: stare inexpressivamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসহায়ভাবে Stare
• 中国語翻訳家 - フランス語: regarder dans le vide
• 中国語翻訳家 - マレー語: merenung secara tdk menunjukkan perasaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: starren verständnislos
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぼんやりと見つめ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멍하니 응시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mentheleng blankly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhìn chằm chằm ngây
• 中国語翻訳家 - タミル語: எந்தவித உணர்ச்சியுமின்றி உற்றுப்பார்க்கின்றன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: blankly टक लावून पाहणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boş boş bakıyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stare assente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gapić się bezmyślnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: байдуже
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: stare indiferență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κοιτάζω εν λευκώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: staar botweg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stare uttryckslöst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stirre uforstående

«瞠然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から瞠然の使いかたを見つけましょう。瞠然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郭沫若: 士與仕的長長背影 - 第 76 页

這也是郭沫若建國後遇到的頭一樁公開「自我否定」的「跟風」、「唯上」事件,其「瞠然自失」之後自我「調整」之迅速,令時人和後人「瞠然若失」。武訓(1838-1896年),山東堂邑人,清末著名的教育家。武訓出身貧寒,雖深處社會底層,但他立誓「行乞興學」,用自 ...

賈振勇, 2013

管子:

桓公北伐孤竹,未至卑耳之谿十里,闟然止,瞠然視。援弓將射,引而未敢發也,謂左右曰:「見是前人乎?」左右對曰:「不見也。」公曰:「事其不濟乎?寡人大惑,今者寡人見人,長尺而人物具焉,冠右袪衣,走馬前疾,事其不濟乎?寡人大惑,豈有人若此者乎?」管仲對曰:「 ...

管仲, ‎朔雪寒, 2014

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

... 而辙瞠然不能及矣。后读释氏书,深悟实相,参之孔、老,博辨无碍,浩然不见其涯也。可见,苏轼被贬黄州之后,基于对自身命运的反思反省,开始对佛教进行深入认真的研读,并与孔孟儒学、老庄道学相互融汇。换句话说,苏轼对佛教的研修与领悟,从来都不是 ...

蔡景仙, 2013

子不語: - 第 2 卷

狐鬼入腹李鶴峰侍郎之子鷁,字醫山,辛巳翰林,能詩文,兼好宋儒理學。燈下讀書,忽兩女子絕美,來與戲狎,李不為動。少頃,李晚膳畢,忽腹中呼曰:「我附魂茄子上,汝啖茄即啖我也,我已居汝腹中,汝復何逃?」即燈下女子聲。李自此兩目瞠然,若迷若癡,或以手自 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

現代文學精選集: 小說 - 第 1 卷 - 第 100 页

那快樂底天氣,好像忽然地厭倦了他底生活,也不知是什麼原因,使得他底心情拂然不悅,於是,太陽,如一位君王,匆匆地退了席, ... 去看剛才那許多健壯底雲,在不知不覺問,違然化為烏有,令人不禁對生命底存在和消失(或者不妨說是毀滅) ,感到瞠然底驚異。

柯慶明, 2012

獨立與自由：陳寅恪論學: - 第 228 页

陳寅恪和嚴復所見不同,正如兩人登廬山,大有「橫看成嶺側成峰」的況味,然亦存在時代推移的痕跡。陳寅恪62歲時撰〈論韓愈〉,當有 ... 以往持此說告人,其不瞠然於吾言者,獨義寧陳伯子(三立,字伯嚴),故監督此科者,必得伯子而後勝其職。」《嚴復集》,第3冊, ...

王震邦, 2011

平山冷燕:

平如衡道:「小弟不是謙讓,爭奈一時便有許多才子,故不敢復作舊時狂態。」燕白頷道:「一時便有許多,且請問兄見了幾個?」平如衡道:「小弟從離洛陽,自負天下才子無兩。不意到了山東汶上縣,便遇了一個小才女,便令小弟瞠然自失。到了松江,又遇見了吾兄, ...

朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

翰林瞠然,莫知其是真是假,是人是鬼,是為環顧一堂,目睜口呆。此時司徒夫妻掌不住哈哈大笑。十三彎腰屈背,兩手握著嘴,卻說不出話來。滿堂老媽、奶娘、丫鬟們,也有笑岔了氣,伏著桌兒的,也有躲出去,蹲著笑去的,也有忍著上來替他搬去東西的,哄然一堂。

無名子, 2015

太平預覽: 兵部

又曰:田悅為魏王受冊之日,其軍上有雲物稍異。馬燧等望而笑曰:「此云無知,乃為賊瑞。」又曰:田悅稱魏王,其營地前二年土長高三尺余。魏州戶曹韋稔為士長頌曰:公益土之兆也。《管子》曰:桓公北征孤竹,未至卑耳溪,十里阘然,止瞠然視,援弓將射,引而未敢發 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

管子(下) - 第 37 页

匚丫一^ XV ~V^0 1 、又! I 廿 1 4 一^ ' V /一 V 8^桓公北伐孤竹,未至卑耳之溪十里,闔然止 0 ,瞠然厂 15 ^ "乂/ ^V 匚丫"乂虫 XV 、虫々\ ^ 4 丁一\ ' &一丁. ! 0/0^ ^ 4 么 0!!'公說:「好」。就安定,沒有它就危險,所以稱它爲『和』。這或許可以同君子的道德相比吧!

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

用語«瞠然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から瞠然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

要聞港聞- 海闊天空︰小寶典

正當我瞠然不知所措的時候，Oposa再在衣袋中拿出一本小冊，說：「鍾，這香水及小冊都是我送給你的見面禮。」 人類的嗅覺神經，由鼻腔經嗅球（Olfactory Bulb）直達 ... «香港蘋果日報, 1月 15»

《野草莓》写给红色年代的手抄本

面对这个结局，笔者有点瞠然，或许并没有看懂，无论是年代的故事，还是罗雪梅的故事，或许我们只是无权定论，只能以旁观者的身份偷窥这一本写给过去的手抄本。 «百度娱乐, 11月 13»

周恩来青年时期曾刻苦练站桩

然亦有云，用力则滞，用意则灵之说，询其所以，则又瞠然莫辩。用力则筋肉滞而百骸不灵，且不卫生，此固然矣。然在技击方面言之，用力则是力穷，用法即是术罄，凡有 ... «凤凰网, 1月 12»

吴冠中一代双向人生:1949年留法艺术家去留

在当日的日记里，熊秉明继续写道：“我一时瞠然愕然，不知道该怎么回答。我正处在精神最苦闷、最困恼的时刻，我决定暂不回国去工作，是因为我觉得技能还不成熟， ... «腾讯网, 9月 10»

《通鉴》札记(8) 关于“挟书律”

然班固在《汉书·高帝纪第一下》却为我们提供了另一条广阔的线索。班固说:“初顺民心， ... 人心的政策呢？ 在下才疏学浅，于刑法志两目瞠然视，故草此小文，借以引玉。 «凤凰网, 5月 09»

悄悄话：女学生在为谁买避孕套

老师瞠然，自己的学生居然能当着老师的说出这等没有自尊的话来，为人之师还能说什么？这不知是教育的悲哀还是社会的悲哀。 又有一个高中女生，总爱去一药店买 ... «新浪网, 1月 07»