"叱骂"辞典での中国語の意味

中国語で叱骂の発音

叱	骂
chì	mà

中国語で叱骂はどんな意味ですか？

中国語辞典での叱骂の定義

言葉の乱用を虐待する;叱られる。

叱骂 斥骂;责骂。

叱骂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叱骂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叱骂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叱骂»という単語です。

• 中国語: 叱骂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maldecir
• 中国語翻訳家 - 英語: Curse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभिशाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لعنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: проклятие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: maldição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভিশাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: malédiction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fluchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呪い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Scolded
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nguyền rủa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दमलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: lanet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: maledizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przekleństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прокляття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: blestem
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πληγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vloek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbannelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Curse

«叱骂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叱骂の使いかたを見つけましょう。叱骂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学同义词反义词（上）:

【反义】光荣荣誉光彩名誉 chì 叱骂【释义】责骂。【同义】责骂斥责叱责斥骂【辨析】“叱骂”、“责骂”都是动词,都指带着怒意以严厉的话语来抨击别人的错误或罪行。但:词义不同,“叱骂”强调以大声而尖锐的话语来抨击,词义较重;“责骂”强调犯的错误不能饶恕而 ...

冯志远　主编, 2014

三春夢:

那旗軍見了叱罵店小二曰:「好大膽的畜生,如此無禮,我等叫你取酒菜,何故送於別人?」店家曰:「將爺,那二位客官先到,理宜先送進,列位將爺才來,時刻就辦來。」內有一個旗軍大怒,跳起身、開五指,望那店小二面上打去,叱罵曰:「我公府之人,看不上你的眼裡, ...

朔雪寒, 2014

现代汉语同义词辨析 - 第 196 页

叱骂谩骂咒骂 0(1111)& 1111001& '' 2(1611 III&这 5 个词都是动词,都含有" '巧"的意思。它们的主要区别是, 8 叱骂"指大声责备,当着面骂,对象是确指的。"谩骂"指不讲道理的出声乱" ,或没有根据地骂,不一定当着面,对象也不一定是瑰指的, "咒骂"指希望 ...

游智仁, 1986

洪灵菲选集 - 第 220 页

差不多在他每次的回家,母亲总要受到一二场残酷的叱骂^ "一好象他的回家的目的,便专为着回来叱骂母亲似的。这—点使我对于他觉得又是害怕又是嫌恶。有时,我抱不平地这样向着母亲说: "阿姆,你怎样不敢和阿叔吵起来呢?他是多么横暴啊!他一点儿 ...

洪灵菲, 1982

中国古代丑史: - 第 5924 页

特别是在盛怒时或求胜心切时,便会提高嗓门,破口大骂 I 由嘴巴组织成的体态骂语除破口大骂外,还有叱骂、唾骂等,另有一种声形兼备的单字"呸! "则更具骂和侮辱的成分,更能激怒对方。因为"呸! "不仅有声音,还旋即有一泡口水从嘴巴中喷出。在中国人的 ...

吴德慧, 2001

洪灵菲小说精品: 革命与恋爱的奏鸣曲 - 第 330 页

但忽然间他便会跳起身来,睁大着他的那对有权威的一甚至于是凶猛的一眼睛,用着霹雳的声音把母亲叱骂着,就和叱骂着一个无知的小孩一般。差不多在他每次的回家,母亲总要受到一二场残酷的叱骂―好象他的回家的目的,便专为着回来叱骂母亲似的。

洪灵菲, ‎乐齐, 1997

新编汉语多功能词典 - 第 1538 页

打^ .乂算得了什么?打喷 3 的声音响起来,当中还夹杂着对天气的〜 1 他听到的只&些无关痛痒的〜 I 他不怕别人的〜,仍然走自己的路.【构】合成词,联&式.【辨】咒骂和漫骂.叱骂: 8 是动词.郴有用充:意或粗野的迗 3 人的意思, 8 是貶义词.区别在丁^ 1 词义 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 284 页

惨叫声和叱骂声不绝于耳,一道道鲜血不断测蛾在墙上、屋顶上和人的身上,凌乱的头颅和肢体仿佛一下子变多了,到处乱飞着,它们有的把劈下它们的刀手都扫倒了。那些嗜血成性的刀手从人肉堆中爬起来的时候嘴里骂骂吸列吸列,抨一把胡须上滴消着的 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

教你学同义词反义词（下）:

功能不同,“漫长”不作状语;“悠长”能作状语,如“汽笛悠长地吼啸了一声”、“号角悠长地回旋于天地之间”。【反义】短暂谩骂【释义】着重指用轻视、嘲讽的态度骂。【同义】咒骂叱骂【辨析】以上各词都是动词,都指用坏话侮辱。“谩骂”是出声辱骂(但不一定当着面) ...

冯志远　主编, 2014

白话精评左传纪事本末 - 第 84 页

人中箭死去,子车的御者说: "再射, "子车说: "众人可以让他们客怕,但不能让他们愤怒, "齐大夫子囊带碰上野泄(泄声子) ,叱骂他,野泄说: "军队中没有个人的私怨,我要回骂你就是个人私事了,我将抵挡您。"子囊带又叱骂他,野泄也叱骂他。季氏的家臣冉宜射 ...

高士奇, 1994

用語«叱骂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から叱骂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

去游玩遭叱骂,养马岛后海边被承包了吗?

胶东在线消息问题编号为673302的网友留言反映： 有朋友去养马岛游玩，后海设计成亲海区的地方被人为拉上铁丝网，游人又从旁边想亲近一下海水没等下海便有人 ... «胶东在线, 9月 15»

那些点亮大师心灯的启蒙老师

这是少年梁实秋被老师叱骂或是教训的话。老师脾气大，傲气，姓徐，学生给他起一绰号:“徐老虎”。 梁实秋. 徐老师虽严厉，但极敬业，他自己选辑教材，刻成蜡版，油印 ... «搜狐, 9月 15»

乔任梁对微博叱骂网友道歉乔任梁最高学历曝光竟这般!

乔任梁对微博叱骂网友道歉乔任梁最高学历曝光竟这般! 昨日(8月13日)，乔任梁在微博中发文为天津祈福，呼吁大家帮助寻找消防员的家属，各自行动起来尽自己的一 ... «青春娱乐网, 8月 15»

羊城晚报：讨薪“跳楼秀” 要上演到何时

但是，如果一味谴责讨薪者的行为偏激和作秀，肯定会招致舆论的抨击甚而叱骂，毕竟，那些讨薪者绝大多数是社会底层劳动者。倘若不是迫于无奈，谁愿意采取如此 ... «人民网, 8月 15»

苍井空误解三级片含义情绪失控叱

云浮在线核心提示：苍井空误解三级片含义情绪失控叱骂粉丝:据香港媒体报道，苍井空近期受邀为港产三级片《同班同学》客串演出，与王宗尧和郭奕芯本地艺人互助。 «云浮在线, 7月 15»

方文山斥周立波知识缺乏

周立波轰炸汉服表演者像洗浴中心出来的热一事，不仅仅只是引起网友们极度不满，叱骂声是铺天盖地的传来，但是周立波丝毫没有觉得自己已经“错了”的这件 ... «青春娱乐网, 6月 15»

每日电讯：对教授求赐“胯下之辱”不妨多点宽容

尽管网上不乏质疑,有的甚至叱骂老师为“变态”,笔者倒以为不妨给点宽容、多点思索、少点拍砖。(5月13日《武汉晚报》). 张教授的选修课是“解决问题的思维与策略”,11节 ... «人民网, 5月 15»

《你会怎么做》清洁工意外摔伤奔驰哥停车相助

清洁工被誉为“城市的美容师”，他们用自己的劳动让城市变得干净整洁，但他们却常常被叱骂和嘲讽，清洁工为何会遭到不公的待遇呢？为此，节目组设计了以下情景： ... «新华网湖南频道, 4月 15»

《你会怎么做》清洁工晕倒奔驰哥停车相助

清洁工被誉为“城市的美容师”，他们用自己的劳动让城市变得干净整洁，但他们却常常被叱骂和嘲讽，清洁工为何会遭到不公的待遇呢？为此，节目组设计了以下情景： ... «中国新闻网, 4月 15»

5壮汉手持棍棒强卖皮鞋元氏警方查获劣质皮鞋70多双

如果货车司机不买，便对司机进行恐吓和叱骂，甚至手持砖头、棍棒进行威胁。南佐刑警中队民警接警后立即出动，在南佐派出所的配合下当场抓获犯罪嫌疑人4人， ... «河北新闻网, 3月 15»