"迟延"辞典での中国語の意味

中国語で迟延の発音

迟	延
chí	yán

中国語で迟延はどんな意味ですか？

中国語辞典での迟延の定義

遅延1.遅延。 滞在;遅延。

迟延の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の迟延を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への迟延の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«迟延»という単語です。

• 中国語: 迟延
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Delay
• 中国語翻訳家 - 英語: Delay
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विलंब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأخير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: задержка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atraso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিলম্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: retard
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kelewatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verzögerung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディレイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tunda
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chậm trễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாமதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विलंब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gecikme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ritardo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opóźnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затримка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: întârziere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καθυστέρηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vertraging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fördröjning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forsinkelse

«迟延»に関連する中国語の本

以下の図書目録から迟延の使いかたを見つけましょう。迟延に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

例解民法: - 第 187 页

遲延而生之損害。前項債務人,在遲延中,對於因不可抗力而生之損害,亦應負責。但債務人證明縱不遲延給付,而仍不免發生損害者,不在此限」,此即所謂之遲延賠償。故債務人遲延時,除仍須爲原來之給付外,尚須賠償因遲延所生之損害,方符債務之本旨。

鄭正中, 2015

法研所歷屆經典試題解析（民法、民事訴訟法）（103~101年）: 法研所

擬答本件涉及債務人給付遲延之相關問題'分述如下二份甲就 B 車之給付遲延得向乙請求遲延利息及給付不能之損害賠償;乙得以其對該遲延及給付不能並無可歸責之事由以資抗辯'或主張民法(下同)第 252 倏請求法院酌減違約金 0 7 給付有確定期限者' ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2014

社會生活與民法 - 第 300 页

給付遲延對於金錢債務之效力( 1 )遲延賠償:在金錢債務之遲延中,無所謂不可抗力之賠償及替補賠償,僅有遲延賠償。惟亦得請求遲延利息,民法第 233 條規定:「遲延之債務,以支付金錢為標的者,債權人得請求依法定利率計算之遲延利息。但約定利率較高 ...

洪嘉仁, 2012

民法概要: - 第 240 页

限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延責任(民 229II 、 I )。 4 須有可歸責於債務人之事由因不可歸責於債務人之事由,致未爲給付者,債務人不負遲延責任(民 230)。給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,當然負遲延責任,其因不可歸責於債務人之事由, ...

詹森林, ‎馮震宇, ‎林誠二, 2014

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 213 页

( 2 )給付無確定期限者債務人於債權人得請求給付時,經其催告而未爲給付,自受催告時起,負遲延責任;其經債權人起訴而途達訴狀,或依督促程序途達支付命令,或爲其他相類之行爲者,與催告有同一之效力( S229I )。給付無確定期限者,包括未定期限與未定 ...

洪瑞燦 (商業), 2013

104年民法(含概要)歷屆試題精闢新解: - 第 246 页

第 2 題難易度 C 診斷分析:基本得分題因可歸責於債務人之事由致給付遲延時,請問依我國民法之規定,債權人為保障其權益,得為如何之主張?思考索引本題重點在於「給付遲延」的法律效果,應熟記法條內容。解題架構 1.請求遲延的損害賠償 2. 拒絕給付 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[高普考／地方特考], 2015

實用契約書大全(上): - 第 93 页

五、給付遲延債務人對於已屆清償期之債務,能給付而不爲給付,稱爲「給付遲延」。換言給付遲延之要件爲: 1 .須有債務存在:亦即契約已有效成立,而債務人未履行其債務。 2 .須已屆給付之期限:給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延責任。

王正嘉, ‎李永然, ‎林裕山, 2015

電波傳播與天線 - 第 576 页

這些經由多路徑傳播到行動體之電波會分散電波之遲延時間,稱爲遲延時間之分散,簡稱遲延分散〔0613^ 5^63(0 。圖 15 - 7 , 3 表示在城市裡,行動體每行進 0.501 所測得的遲延剖析圖對距離的變動情形。由此圖可見,遲延分散達約 4 ^之久,而且隨著行動 ...

黃胤年, 2015

合同法: 原理・规则・案例 - 第 106 页

表明立法者认为当事人应该首先采用前两种方法,只有在前两者无法适用时,方可采用第三种方式。 3 .迟延履行与合同解除迟延履行是否导致合同的解除,应首先取决于迟延是否严重。从各国立法来看,确定迟延是否严重应考虑时间因素对合同的重要性。

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

民法: 案例式 - 第 156 页

三、給付遲延給付遲延者&010 ,係指債務已屆履行期,而有給付可能,但因可歸責於債務人之事由而未給付者。給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延責任〔民法第 229 條第 1 項)。給付無確定期限者,債務人於債權人得請求給付時,經其催告而未 ...

洲富·林, 2007

用語«迟延»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から迟延という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

4S店不按时交车，我们该咋整呢？

如果想双倍返还定金，前提是接受定金一方明显违约或合同目的无法达到，4s店迟延交车的情况经常发生，但如果提出双倍返还定金的要求，必须要有足够的证据证明 ... «搜狐, 9月 15»

开盘总爱延期在汉新盘入市频现迟延为哪般？

原标题：开盘总爱延期商铺新盘入市频现迟延为哪般？ “说好的7月底开盘，怎么到现在也还没有 ... 商铺开盘时间频现迟延，到底为哪般呢？ 临近开盘时间还在调整. «凤凰网, 8月 15»

坐地铁迟到？9月开始地铁可开迟到证明

针对列车延误，有市民提议为避免在早高峰时段乘坐地铁上班因地铁事故迟延被罚，地铁公司应在列车因故迟延时，为乘客开具标注乘车时间的迟延证明。据反馈情况 ... «深圳本地宝, 7月 15»

日本央行副行长：实现通胀目标时间较预期有迟延

FX168讯日本央行[微博]副行长岩田规久男(Kikuo Iwata)周三(5月27日)称，实现2%通胀率目标的时间比先前预期的“推迟一些”。 但他表示，通胀基本趋势正在稳步 ... «新浪网, 5月 15»

买房者迟延付尾款房主一房二卖被诉双倍返还定金

中国网3月17日讯老张前段时间手头有点紧张，和老伴商量了一下，决定卖了手头的一套拆迁房周转一下。他在房产中介那里挂了牌，不久就有人联系过来，说要看看他 ... «中国网, 3月 15»

沪港通爽约：迟延铁板钉钉或推至明年一季度

沪港通“爽约”：迟延铁板钉钉或推至明年一季，券商客户争夺战将烽烟再起，小券商开户不足百人。国泰君安等大型券商第一周就为超过3000户投资者开通了港股通 ... «新浪网, 11月 14»

拖延债务“加倍债务利息”如何算

《解释》明确了迟延履行期间利息包括了两部分，一是一般债务利息，一是加倍部分债务利息。一般债务利息，根据生效法律文书方法计算；一般债务利息之外的金钱债务， ... «大洋网, 8月 14»

中华人民共和国最高人民法院公告

《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》 ... 为规范执行程序中迟延履行期间债务利息的计算，根据《中华人民共和国民事 ... «中国法院网, 7月 14»

李敖之女在北京欠房租被房主申请强执(图)

马某以李文在租赁期间迟延支付租金、擅自变卖损坏财产为由依约申请仲裁。因李文未履行仲裁裁决，马某向三中院申请强制执行。今天上午，北京市三中院通报称，已 ... «凤凰网, 6月 14»

符合15种情况，才可依法退房

另外，如果开发商存在迟延交付房屋或者迟延办理房产证超过法定期限、规划设计变更未通知购房者等情形，购房者也可以从这些角度起诉要求解除合同，这样方能有 ... «浙江在线, 3月 14»