"嗤之以鼻"辞典での中国語の意味

中国語で嗤之以鼻の発音

嗤	之	以	鼻
chī	zhī	yǐ	bí

中国語で嗤之以鼻はどんな意味ですか？

中国語辞典での嗤之以鼻の定義

スニーカースニフ：嘲笑。 あなたの鼻で軽蔑する。 その軽蔑。

嗤之以鼻 嗤：讥笑。用鼻子吭声冷笑。表示轻蔑。

嗤之以鼻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嗤之以鼻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嗤之以鼻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嗤之以鼻»という単語です。

• 中国語: 嗤之以鼻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: despreciar
• 中国語翻訳家 - 英語: Despise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तिरस्कार किया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احتقر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: презирать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desprezar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপহাসের পাত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: mépriser
• 中国語翻訳家 - マレー語: mencemuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verachten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 軽蔑します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 경멸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dipoyoki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khinh khi
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெறுக்கத்தக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disprezzare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gardzić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зневажати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: disprețui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περιφρονώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: föraktar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forakter

«嗤之以鼻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嗤之以鼻の使いかたを見つけましょう。嗤之以鼻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 41 页

〈朱自清《航船中的文明》)【不以为然】^ ^〜 6 ;「; ^【嗤之以鼻】( ^力 1 ^ 1 ^ ^不以为然:不认为是对的(然:对)。表示不同意,不赞成。嗤之以鼻:用鼻子吭气(嗤:讥笑)。形容轻蔑,瞧不起。^两者都有不赞同的意思,但有区别: 1 意义不同。"不以为然"主要是指心理 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 511 页

梁大老汉嗤之以鼻,不屑回答不史》假若他甘心作犬儒,他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻,他还可以把祖父、妈妈的屋中有火没有也假装看不见。(老舍《四世同堂》即使是梅树,你也莫谈你的梅树,因为他只喜欢某一种梅树,听说起别种的梅树他就要 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

常见错用字词词典 - 第 69 页

【嗤之以鼻】嗤:讥笑。指用鼻音发出吭声,对他人表示轻蔑。"嗤之以鼻"不能写作" &之以鼻"。(不是斥责的意思。: )另夕也不能用来形容笑声,〔正例〕梁启超《与上海某某等报馆主笔书》: "吾知公等闻吾此言,必嗤之以鼻。"姚雪垠《〈李自成)创作余墨》: "至于像' ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

無盡的夜: Endless Night

Endless Night 阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie). 處。那東西不過是虛有其表而已。」「噢,看在上帝份上,別再烏鴉嘴了,」我說。「來吧,上來看看我們富麗堂皇的家,然後再對它嗤之以鼻。你也可以看看我高貴的妻子,如果你有膽量的話,也可以對她嗤之以鼻 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004

雅各布斯短篇小说选:

史密斯拍拍胸脯做了保证。当晚,只有米勒一个人上门拜访,蒂吉尔夫妇和普伦太太都惊讶不已。他话不多,但他用缓慢而沉闷的嗓音说的话只给普伦太太一个人听。他对钱财嗤之以鼻,对追求金钱的欲望嗤之以鼻。他说他只要一块面包——最好是由妻子 ...

威廉·雅各布斯, 2015

如果人生可以重來 Ⅲ: - 第 298 页

智慧點燈正面的東西別人會對我們崇敬有加,消極的東西別人只會對我們嗤之以鼻。你是想讓別人崇敬有加呢,還是想讓別人嗤之以鼻?當然,我們都希望讓別人崇敬,而把正面的東西傳給別人我們才能如願,否則,只會讓別人對你大跌眼鏡。 2.及時溝通,結局 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2014

兰台赞歌:

可是,你对我始终都是嗤之以鼻、冷若冰霜呀!对于你拒我于千里之外的冷漠态度,我是多么的痛心与难受呀!姗姗!我爱你!我真的很爱很爱你呀!在我的眼里,你是那么的圣洁与完美,又是那么的可望而不可及!我心里真的很乱、很愁、很难受呀!我多么担心你被 ...

彭仪钦, 2015

身體與文學: - 第 203 页

而當 1980 年代一出現「村上春樹為現代的夏目漱石」的說法時,引起一片譁然,大部分的日本學者或民間人士,皆對此之說嗤之以鼻。然而 30 年來村上春樹持續發表著作,並獲獎無數,更是樹立了「HARUKI WORLD」(春樹世界)的風格,成為日本家喻戶曉的 ...

世界文學編輯委員會, 2012

朋友圈：让朋友遍天下的人脉经营术:

比如:在交际场合中,有些人只和自己喜欢的人打交道,对自己不喜欢的人嗤之以鼻,这样最终会让自己错失一些“贵人”;有些生意人则常常会以“支出”与“产出”的观念来衡量交友得失,这样只会损害自己在朋友面前的形象,也会让你错失一些珍贵的朋友;还有 ...

林伟宸　编著, 2014

罪与罚（下）（经典世界名著）:

那就是说,既接受邀请,可又对人家的款待嗤之以鼻,包括对于邀请您的人也不例外。是这样吧?” “根本就不算嗤之以鼻,而是抗议。我是带着好的想法去的。我是会间接促进提高觉悟和进行宣传。让人人更有觉悟和进行宣传——人人有责,很尖锐最好。

陀思妥耶夫斯基, 2013

用語«嗤之以鼻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嗤之以鼻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

钢巴对恒大巨奖嗤之以鼻球迷：等主场赢11-0

[摘要]针对恒大亚冠半决赛巨额奖金，大阪队锋线主要得分手宇佐美贵史嗤之以鼻，他表示，“踢球与金钱没关系，要为了理想和目标去踢球，我们的目标就是时隔7年 ... «腾讯网, 9月 15»

对大学开设"恋爱课"不必嗤之以鼻

一石激起千层浪，对于高校开设“恋爱课”，不少网友表示不可理解和反对，认为这是“奇葩课程”，斥其“不务正业”，甚至不少人对之嗤之以鼻，觉得这不过是哗众取宠。 «华龙网, 9月 15»

安倍幕僚对安保法违宪说嗤之以鼻：安全胜于法制

参考消息网9月18日报道台媒称，日本首相安倍晋三不顾三分之二民意反对，强推新安保相关法案。尽管安倍信誓旦旦保证，法案乃为保护日本，但民众和舆论忧心， ... «中华网, 9月 15»

墨西哥裔妻子遭特朗普言论攻击杰布·布什嗤之以鼻

墨西哥裔妻子遭特朗普言论攻击杰布·布什嗤之以鼻. 中国日报网欧叶 2015-07-09 17:34:34. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费 ... «中国日报, 7月 15»

朝鲜声称实现核弹头小型化美国嗤之以鼻

据台湾“中央社”5月20日报道，日前，朝鲜声称已有能力实现核武器小型化。对此，美国予以驳斥，但也对平壤致力于研发远程导弹表达了忧心。 美国国家安全 ... «中国新闻网, 5月 15»

北韓稱能微型化核彈頭美嗤之以鼻

北韓稱能微型化核彈頭美嗤之以鼻. 字級：. 發稿時間：2015/05/21 02:04 最新更新：2015/05/21 02:04. （中央社華盛頓20日綜合外電報導）北韓聲稱已有能力把核子彈 ... «中央通訊社, 5月 15»

新手搜集小道消息一买一个准老股民嗤之以鼻

自那以后很长一段时间里，我对那些老前辈们的，杞人忧天，都嗤之以鼻，逢人就鼓吹，傻瓜都能在牛市里赚到钱。" 对于07股市的疯狂，一位老股民都说自己有些看不 ... «新浪网, 5月 15»

你们嗤之以鼻的“女权主义”，TA们简直捧上天了！

原创文章，转载请注明“转载自搜狐自媒体：时尚High客GarciaChoo”！微博：时尚High客Garcia_Choo 微信公众号：High_Garcia_Choo. 一听到女权主义这个词，许多 ... «搜狐, 5月 15»

拳王泰森力挺帕奎奥赢世界之战对梅威瑟嗤之以鼻

对此，泰森嗤之以鼻：“梅威瑟太喜欢妄想，不爱听取他人的意见。如果他真的像阿里那样的话，他都可以自己亲自带着小孩上学了，但他从来没有亲自去带。他就是一个 ... «新浪网, 5月 15»

伊朗跪求欧佩克减产后者对此嗤之以鼻

摘要：近期油价虽出现反弹，但与去年6月以来的暴跌仍是小巫见大巫。面对这种情况，伊朗坐不住了，周二该国呼吁欧佩克(OPEC，石油输出国组织)实施减产以助力 ... «中金网, 4月 15»