"虫蚀字"辞典での中国語の意味

中国語で虫蚀字の発音

虫	蚀	字
chóng	shí	zì

中国語で虫蚀字はどんな意味ですか？

中国語辞典での虫蚀字の定義

単語 "一冊の本を食べる。 "5つの要素の下で"： "Zhaowei OのShanglin元Zhongliu柳の壊れた召使oは、生の枝oの虫食いは、テキストに葉を残していた。

虫蚀字 《汉书．五行志中之下》:"昭帝时o上林苑中大柳树断仆地o一朝起立o生枝叶o有虫食其叶o成文字。"后因以为典。

虫蚀字の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の虫蚀字を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への虫蚀字の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«虫蚀字»という単語です。

• 中国語: 虫蚀字
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Carcomida palabra
• 中国語翻訳家 - 英語: Worm-eaten word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कीड़ा खाया शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دودة تؤكل كلمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Червивые слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Carcomida palavra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোকাযর়্খাত্তয়া শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vermoulue mot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cacing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wurmstichigen Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 虫食い単語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벌레 먹은 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dipangan renget tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mối mọt từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மோத்-சாப்பிட்டு சொல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पतंग खाऊन शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güve yemiş kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tarlata parola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Robaczywe słowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Червиві слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: - Vierme mâncat cuvânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαρακοφαγωμένη λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wormig woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Maskäten ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Worm - spist ord

«虫蚀字»に関連する中国語の本

以下の図書目録から虫蚀字の使いかたを見つけましょう。虫蚀字に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

(五)喻之二柄异边《豫章黄先生文集》〔43〕卷十六《福州西禅暹老语录序》云:“盖亦如虫蚀木,宾主相当,偶成文尔。 ... 仲屯田》〔44〕:“空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出茵芝”;山谷喻本《大智度论∙如是我闻总释论第三》〔45〕:“诸外道中,设有好语,如虫食木,偶得成字。

周振甫 冀勤, 2015

中医文献学纲要 - 第 272 页

酒和"二字原脱,亦如上法补。表示补字的小圈有时省略不用。此时应注意与不用标记的校改字相区别:凡改字必正置于误字之右;凡补字必正置缺字处即上下字间的右旁。 1 待补号"画" :用以指明缺字。当印书时底本被虫蚀或污脏不能辨识,刻版者则留以黑 ...

张如青, ‎唐耀, ‎沈澍农, 1996

中国状元殿试卷大全 - 第 1 卷 - 第 921 页

... 玑衡以齐七政,考声而以' '察治忽。在 1 "发典章"三字,《皇明状元全策》虫蚀,据《历科廷试状元策》补。 2 "人君一心"四字,《皇明状元全策》虫蚀,据《历科廷试状元策》补, ...

邓洪波, ‎龚抗云, 2006

张仲景硏究集成 - 第 2 卷 - 第 1698 页

本文对其证治源流探讨如下。一、对本病命名及相应疾病的探讨 1 .命名对狐惑病的命名,清代有医家提出质疑: "狐惑二字对举,狐字着实,惑字托空, ... ...虫蚀咽喉,何惑之有?盖是盛字之误也。" (《金匱要略浅注补正》)尤在泾、魏念庭、李中梓等都视狐惑为虫 ...

钱超尘, ‎温长路, 2004

金匮证治精要 - 第 59 页

( 13 )赤豆当归放方赤小豆三升(浸,令芽出,曝干) ,当归。上二味,柞为散,浆水服方寸巳,日三服。[词解] [ 1 ]狐蛰:茧,赵本原作惑,唐容川认为"狐茧二字对举,狐字着实,茧字托空。文法先不合矣。虫蚀咽喉,何茧之有?盖是茧字之误耳。蛰字篆文似惑,传写滋误"伙金 ...

张建荣, 1997

Zhongguo wen zi kou zao lun - 第 16 页

如融蝕是也。」王筠释一「 41 蟲三字.一 I ... ...惟三字各有從之^斯分 9 ^而三字之昔 1 亦因化之各 I ... ...是以三部中^虫部有 1111 皆 ... 或氣以虫爲 I 」王筠句, &「物之微細以 I 別自一 I 謂虫卽蟲字 I 」蓋殊方之字,或製名蝮之虫,象其^或製凡蟲之虫,亦象其形。

Junren Dai, 1976

唐容川医学全书 - 第 391 页

观见于阴、见于阳,二于字是确指其界,谓血分与气分,表里之间也。见于阴,如上文变成渴而在里也, ... 按此段亦有钳处,则在一惑字。狐惑二字对举,狐字着实,惑字托空,文法先不合矣。虫蚀咽喉,何惑之有?盖是惑, " ! ^字之误耳。忒字,篆文似惑,传写滋误,诗注^ ...

唐宗海, ‎朱定华, 1999

金匮集释 - 第 1-2 卷 - 第 138 页

虫解毒的作用。【选注】《金匮玉函经二注》:狐惑病,谓虫蚀上下也, ... ...盖因湿热久停,蒸腐气血而成淤浊,于是风化所腐为虫矣。《金匮要略释义》:狐惑乃虫病,惑字当系蜜字之误。螯,一作蜮,《诗经》注,蜮短狐,含沙射人影则病, ... ...言其暗中害人也。虫生暗中,故 ...

杨百茀, ‎張仲景, 1984

清稗類鈔: - 第 1 卷

童佛庵所得書有佳本童銓,字佛庵,仁和諸生。家北郭,貧無餘資 ... 有一素冊為蠹魚所蝕,其鑿空處,皆肖蝶形,殆天巧也,郭頻伽嘗以《齊天樂》詞寫之。年七十餘, ... 星村亦略知書,詢以各種秘冊,則云:「最祕之本,先人嘗別儲一樓,為蟲蝕盡,或當在其中。」周季貺大 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

中医古籍通借字古今字例释 - 第 121 页

臆"〈 X ?意〉,胸也。 3 ,敝通蔽〈&必〉,作极,长久解。厶故能寿敝天地,无有终时。〈《素问,上古天真论》〉一所以古人的寿命能够跟天地共长久,没有终结的时候。^攀攀〔猎〕猎借为腊〈 XI 希〉,作晾干,晒干解。厶疳虫蚀齿,雄黄,葶苈等分研末,猎猪胆和以槐枝点之。

方文輝, 1982