"愁红"辞典での中国語の意味

中国語で愁红の発音

愁	红
chóu	hóng

中国語で愁红はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁红の定義

憂鬱な風と雨は花を壊滅させる。 また、ゆうの女性の悲しみ。

愁红 谓经风雨摧残的花。亦以喻女子的愁容。

愁红の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁红を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁红の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁红»という単語です。

• 中国語: 愁红
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rojo Melancolía
• 中国語翻訳家 - 英語: Melancholy red
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदासी लाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أحمر حزن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Меланхолия красный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vermelho Melancholy
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: rouge mélancolie
• 中国語翻訳家 - マレー語: bimbang merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Melancholy rot
• 中国語翻訳家 - 日本語: 憂鬱赤
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우울 빨간색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Red sumelang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đỏ Melancholy
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızıya merak et
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rosso malinconia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: melancholia czerwony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: меланхолія червоний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: roșu melancolie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μελαγχολία κόκκινο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: melancholie rooi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: melankoli röd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: melankoli rød

«愁红»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁红の使いかたを見つけましょう。愁红に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...

盛庆斌, 2015

柳永: - 第 63 页

柳永词多数难以系年,像本词和上一首《醉蓬莱》一样创作年代有迹可寻的并不多见。【句解】自春来,惨绿愁红,芳心是事可可春天到了,这本是万物发荣、令人欢畅的好时节,可是满眼的花红柳绿,在词中这位女主人公看来却尽是勾起愁情惨绪的伤心之色。

赵长征, 2006

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

半捻愁红,念旧游、凝仁兰翘,瑞鸾低舞庭绿。犹想沈香亭北。人醉里,芳笔曾题新曲。自剪露痕,移取春归华屋。丝障银屏静掩,悄未许、莺窥蝶宿。绛蜡良宵,酒半闻、重绕驾机,醉厝争妍红玉。大圣乐东园饿春即席分题娇绿谜季。堡红警赞,懋睛劳树。濒任阻、宽 ...

唐圭璋, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...

盛庆斌, 2013

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 16 页

賞析與創作 王貞麗, 杜英賢, 吳明訓 在心間,無法消除的一股憂鬱。沉且又用「醉」和「愁」對,李太白〈宣州謝跳樓餞別校書叔雲〉詩名句:「抽眉頭,又上心頭」的不可捉摸的愁,或「剪不斷」、「理還亂」的那種淡淡的纏繞不休的愁,而根本是永遠繋的紅中,依舊不為 ...

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

中国修辞史 - 第 2 卷 - 第 966 页

(柳永《归朝欢》) 1 ―思乡而不能归,故"愁"故"恨" ,本与云雨无涉。( ^ )自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。(柳永《定风波》) ―女子苦苦相思,故在红花绿叶当前,也觉"惨"、^愁"。( ^ )楼锁轻烟,水横斜照,遥山半隐愁碧。(柳永《倾杯乐》) 11 、中"愁" ,故眼中远山青碧 ...

宗廷虎, ‎陈光磊, 2007

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔越调〕天净沙张可久湖上送别红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家。绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。这首〔天净沙〕乍看题目,似乎是写作者送人,细玩辞情,原来是作者临去杭州,与送者惜别,写下一怀缠绵悱恻的离情别绪。“红蕉隐隐窗纱。”红蕉即美人蕉, ...

盛庆斌, 2013

賽紅絲:

朔雪寒. 略低著頭想了半晌,便一個個都對了出來,又對得精工切當,妙不可言。」遂將兩對細細念與白孝立聽。白孝立聽了,驚喜不勝道:「這等看來,這學生是個奇才了。少年科甲,定然有分。常兄須上心教他,今日雖然吃些力,卻有受用在後面。」常莪草道:「這個 ...

朔雪寒, 2014

文艺之敌 - 第 252 页

骆冬青. 婆罗门引#组涨云暮卷,漏声不到小帘栊。银河淡扫澄空,皓月当轩高挂,秋入广寒宫。正金波不动,桂影朦胧。佳人未逢,叹此夕、与谁同?望远伤怀对景,霜满愁红。南楼何处,想人在、长笛一声中。凝泪眼、泣尽西风。月光静静地倾泻下来,月亮上的桂树 ...

骆冬青, 2006

唐宋诗词述要:

从秦王内热到“渴饮壶中酒”,似乎要借酒浇愁;由“渴饮”想到“饥拔陇头粟”,强化如饥似渴的追求精神。 ... 王思任《昌谷诗解序》说他“喜用鬼字、泣字、死字、血字”,已看出其语言的死寂色彩;还可以从“寒绿”“颓绿”“冷红”“愁红”“老红”“漆炬”“酸风”等词语看出其 ...

黄昭寅, 2015

用語«愁红»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁红という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吴莫愁红唇齐刘海真挚独白九种表情展丰富内心

从《中国好声音》走出来的吴莫愁，在不足一年的时间里，以新人王的姿态横扫了娱乐圈。她不断推出新作品，商业代言、新闻话题、杂志封面等诸多方面的成绩让她成为 ... «搜狐, 7月 13»

吴莫愁红唇红衣火辣喜庆裹黑丝热舞(组图)

中新网1月25日电今日，一组吴莫愁的剧照曝光，吴莫愁身着红色风衣，红唇映衬更显火辣喜庆，与片中“小辣椒”这个名字非常符合。本色出演歌手的她在西井峪村的“好 ... «中国新闻网, 1月 13»

吴莫愁朋克大片红唇妖艳个性张扬

导语：吴莫愁，来自东北齐齐哈尔。2012年《中国好声音》学员，因为在节目中演唱 ... 近日，吴莫愁拍摄了一组朋克时尚大片，片中吴莫愁红唇妖艳个性张扬，十分性感。 «凤凰网, 9月 12»