"出言吐气"辞典での中国語の意味

中国語で出言吐气の発音

出	言	吐	气
chū	yán	tǔ	qì

中国語で出言吐气はどんな意味ですか？

中国語辞典での出言吐气の定義

すみません。 話すことを意味する。

出言吐气 犹言谈吐。指说话。

出言吐气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の出言吐气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への出言吐气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«出言吐气»という単語です。

• 中国語: 出言吐气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Verbalmente exhale
• 中国語翻訳家 - 英語: Verbally exhale
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौखिक रूप से साँस छोड़ते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زفر لفظيا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Устно выдох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Verbalmente expire
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৌখিকভাবে শ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Expirez Verbalement
• 中国語翻訳家 - マレー語: secara lisan bernafas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mündlich ausatmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 口頭で息を吐き出します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구두로 숨을 내쉬고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sacara lisan AMBEGAN
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thở ra bằng miệng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளியே பேசுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तोंडाने श्वास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sözlü nefes
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Verbalmente espirare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Werbalnie wydech
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Усно видих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Verbal expirati
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προφορικά εκπνεύστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mondelings getuig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Verbalt utandas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Verbalt puster

«出言吐气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から出言吐气の使いかたを見つけましょう。出言吐气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

錦香亭(睢陽忠毅錄): 才子佳人之第一美人傳

... 公又吩咐萬春道:「雷將軍可率兵在城上,手執旌旗,一齊站著,不許擅動,不許交頭接耳,出言吐氣。我自在敵樓中,若見賊兵移動,便放炮為號。」萬春也領命去了。城外,尹子奇、令狐潮正在觀望,那邊史思明也來了,大叫軍士辱罵。只見城上的兵都像木偶人 ...

素庵主人, 2015

萬曆首輔張居正：木蘭歌(上)【捌冊之壹】 - 第 160 页

... 讒助虐」的罪名,輕則降職,重則免官;若說張佳胤請示過,則明顯是引火燒身。而且從高拱出言吐氣來看,他已懷疑自己與這件事有牽連。「查證什麼,人已關在南京刑部大牢裡了。」高拱一拍桌子,鬍子也戟張起來,「我只問你,張佳胤如此處置,是否向你請示?」

熊召政, 2006

朱谦之文集 - 第 535 页

一日,林以手书嘱日: "三韩慧首座来见老僧,其出言吐气,便与佛祖相合。宗眼明白,见处高峻,言中有响,句里藏锋,慈以雪岩所传及庙先师法衣一领,拂子一枝付嘱表信。"偶日: "拂子法衣今付嘱,石中取出无琅玉,六根永净得菩提,禅定慧光皆具足。"至正十一年 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

萬曆首輔張居正：火鳳凰(上)【捌冊之柒】 - 第 7 卷 - 第 102 页

聽了高拱由白猿而引發的高論,張居正裝作聽不明白,善意地謔道:高拱出言吐氣句句話都帶「刺兒」。他自隆慶六年秋被逐出京城,這六年時間,他蝸居在高家莊,幾乎是足不出戶,每日以談論桑麻著書立說為樂事。但對六年前的「內閣之變」,他始終耿耿於悽'他 ...

熊召政, 2006

錦香亭:

張公又吩咐萬春道:「雷將軍可率兵在城上,手執旌旗,一齊站著,不許擅動,不許交頭接耳,出言吐氣。我自在敵樓中,若見賊兵移動,便放炮為號。」萬春也領命去了。城外,尹子奇、令狐潮正在觀望,那邊史思明也來了,大叫軍士辱罵。只見城上的兵都像木偶人 ...

朔雪寒, 2014

梁武帝演義:

梁主聽了不能深解其義,然見志公出言吐氣,的有根源,愈加起敬,遂屏去左右,將郗後死後受孽變蟒,求朕超拔細細說了一遍,道:「朕聞功德可以消愆。朕今令天下僧道作此功德,不知可消此冤愆否?」志公道:「陛下以此而求解脫,未消舊愆而新愆又增矣。」梁主聽 ...

朔雪寒, 2015

水滸全傳原始版本:

王慶聽他兩個出言吐氣,也猜著是黃達了,假意上前來勸,只一枷,望黃達膀上打去。黃達撲通的攧個腳梢天,掙扎不迭,被龔端,龔正,並兩個莊客,一齊上前按住,拳頭腳尖,將黃達脊背,胸脯,肩胛,脅肋,膀子,臉頰,頭額,四肢,無處不著拳腳,只空得個舌尖兒。

施耐庵, 2015

水滸傳:

前日賴了我賭錢,今日又上門欺負人!」黃達大怒罵道:「搗你娘的腸子!」丟了蒲扇,提了拳頭,搶上前,望龔端劈臉便打。王慶聽他兩個出言吐氣,也猜著是黃達了,假意上前來勸,只一枷,望黃達膀上打去。黃達撲通的攧個腳梢天,掙扎不迭,被龔端,龔正,並兩個莊客, ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

中国文化精华全集 - 第 5 卷 - 第 355 页

近而言之,你一切时一切处,用释迦老子眼睛耳朵见色闻声,用达磨大师舌根鼻孔出言吐气。极而论之,十方诸佛诸祖,各各赤穷性命,尽在你掌握之中,捏聚放开,无不由你。你若果有者个操略,管取诸佛诸祖,向你面前纳款有分,就你手里乞命无由。你若未具超宗 ...

王书良, 1992

水浒词典 - 第 64 页

94.1513 【出言吐气】 60 ) ^ 1 101 中说话口气。[例]王庆听他两个出言吐气,也猜着是黄达了,假意上前来劝。只一掬望黄达膀上打去。 103 . 1583 【出主】^ 02 ^同"出注"。押上赌注。[例]秃秃他这锭银怎好出主?将银来!我有钱在此。 104 . 1593 [文] .《五代史 ...

胡竹安, 1989