"初筵"辞典での中国語の意味

中国語で初筵の発音

初	筵
chū	yán

中国語で初筵はどんな意味ですか？

中国語辞典での初筵の定義

最初の饗宴 "の詩。 シャオヤ。 最初のごちそうのゲスト：最初のごちそう "："鄭玄笺： "ラジオ式典、エントリーを開始する、鄧唐即興、その傾向翔魏の道具は、試用も聞いた、言葉はまた式を失うことはありません。 バイオグラフィー：「最初の饗宴、私も早い頃」。饗宴の始まりの後、饗宴にも言及します。

初筵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の初筵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への初筵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«初筵»という単語です。

• 中国語: 初筵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Primera fiesta
• 中国語翻訳家 - 英語: First feast
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सबसे पहले दावत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العيد الأول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Во-первых праздник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primeira festa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রারম্ভিক পর্বের
• 中国語翻訳家 - フランス語: première fête
• 中国語翻訳家 - マレー語: hari raya awal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erste Fest
• 中国語翻訳家 - 日本語: まずごちそう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 잔치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: riyaya awal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lễ đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆரம்பகால விருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लवकर मेजवानी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Erken bayram
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prima festa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Po pierwsze święto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: По-перше свято
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În primul rând sărbătoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρώτη γιορτή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerste fees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: första fest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: første fest

«初筵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から初筵の使いかたを見つけましょう。初筵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晏子春秋: - 第 293 页

0 屢舞俵馐:見《詩經,小雅,賓之初筵》。意思是酒醉起舞不停止。槎馐,醉舞不止貌。 0 「旣醉以酒」二句:《詩經,小雅二負之初筵》無此二句。王念孫云:「案此二句,後人所加。晏子引〈賓之初筵〉以戒景公,前後所引,皆不出本詩之外,忽闌入〈旣醉〉之詩,則大爲不倫, ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

毛詩正義: - 第 35 页

謂慎禮而密必異姓。〇傳「反反」至「僭僵然」。〇正義曰:賓,明王亦然,彼注云:「同宗無相賓客之道。」以是賓燕私」是也。以^ 64 :云,若公與族人燕,則異姓爲祭,王與族人燕之筵也。」即 1 所謂「諸父兄弟備言首尾,再言賓之初筵,故解之云:「此復言初筵者,既柔」。

李學勤, 2001

羣經字詁: 72卷 - 第 1-9 卷

一き系お;ユー一 1 ,^1 ニニノ^ ,「筵ノ五鸟凡室ノ#明^^^3 ^ ^几堂上廣以,筵〔集說)王^曰隠几.而坐者ま於室钕室中座^儿 ... 而作是^也荬瘗初筵初席.^祈 4 筵因^燕也賓之初筵欽酒皞過:一也义經筵天^了革仞音乾果中核也霞雅釋木樣李驄核-一子缚前之虑も ...

段諤廷, ‎黃本驥, 1849

詩經今註今譯

馬持盈 詩經今註今-諱計,沒有止境,處心積慮要陷害我們兩個。四 O 四因支之初筵這是戒人飲酒宜有節制之詩。賓之初筵 m ,左右秩秩 0 ,篷豆有楚自,殺核維旅旬。酒既和旨,飲酒孔偕 0 ,錘鼓既設,舉薦逸逸 0 。大侯既抗 0 ,弓矢斯張。射夫既同 0 ,獻爾發功 ...

馬持盈, 1984

詩經:

周朝人民. 營營青蠅,止于榛。讒人罔極,構我二人。甫田之什.賓之初筵賓之初筵,左右秩秩,籩豆有楚,殽核維旅。酒既和旨,飲酒孔偕。鐘鼓既設,舉酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯張。射夫既同,獻爾發功。發彼有的,以祈爾爵。龠舞笙鼓,樂既和奏。烝衎烈祖,以洽百禮 ...

周朝人民, 2015

古音研究 - 第 325 页

楚旅《小雅,賓之初筵,首章〉。鼓祖《小雅,賓之初筵,二章〉。語殺《小雅,賓之初筵,五章〉。蒲居《小雅,魚藻,三章〉。宮予馬黼《小雅,采菽,首章〉。股下紆予《小雅,采菽,三章〉。餘旗盱《小雅,都人士,五章〉。麒麒者《小雅,采綠,四章〉。御旅處《小雅,黍苗,三章〉。虎野暇《 ...

陳新雄, 1999

先秦詩鉴赏辞典 - 第 486 页

/em>"、"其未醉止"、" ? "〕既醉止"、"是曰既醉"等句都同章或隔章、邻章重复一次,是重复修辞格,而由其重复所产生的效应则不同。如上文所说"宾之初筵"的重复意在引出对比。但"其未醉止"、"曰既醉止"的重复,则既与从"威仪反反"、"威仪幢幡"到"威仪抑 ...

姜亮夫, 1998

汪辟疆文集 - 第 249 页

汪辟疆 (七十翁吟^其第四首句云:「此女抱恨久,嫁不得其所。厥夫宽鴉鵠,厥舅乃狼虎。」〈卷二十曰:「懿謂爲《抑》、不逕云作《抑》也。二詩牽扯爲一談,豈虛叟耆年誤記耶?則謂武公自瞥。此云詩五章,則是《賓之初筵》而非《抑》矣。且《國語》亦只云「作懿戒以自 ...

汪辟疆, 1988

詩經之經義與文學述論 - 第 172 页

... 〈鸞鸯〉、〈頦弁〉等篇皆屬之 17 。而在〈小雅〉之中,亦實有以「第三人稱敘述」,以備述燕饗之禮儀者,則如前述〈楚茨〉與〈賓之初筵〉是也。唯〈楚茨〉乃祭祀而後行燕餐之禮,〈賓之初筵〉則在大射後行之,二者微有不同耳。 18 〈賓之初筵〉云:賓之初筵,左右秩秩。

江干益, 2004

Wenxian tongkao

儿儿,恤:叫`廿,碩爬 l 載馳清人鵑′ ′_ 以,晝′叫, / ′ ′卜'一口【 + 『刃」 ˊˊ] ‵山皿〝初斷以臆譙而固洧引 ˊ 他圭曰以^垠酗 ... __ 〝〝"府]可從者也 u ′初筵之廿輒夫子未有論說也則詆而徒韓夫一韓詩也 o 一初筵」乙序可值而擱箍 4 工唧厂剷唰`〕」齲.

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

用語«初筵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から初筵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

联合早报：美国人对各国坏风气感染难辞其咎

商代将亡，文武百官“率肆于酒”，纣王设“酒池肉林”，“宾既醉止，载号载呶，乱我笾豆，屡舞僛僛”(《宾之初筵》，出自《诗经•小雅》)，舞姬歌女，醉生梦死。其丑态与今天 ... «中国新闻网, 5月 15»

古代流行的酒席游戏：春秋时已用“投壶”助酒

宾之初筵》记载：“宾之初筵，温温其恭……舍其坐迁，屡舞仙仙。” 人们在未饮酒或少量饮酒之前，还是文雅地端坐于席上。而随后酒酣耳热之际，人们总是禁不住离席 ... «中国新闻网, 12月 13»

隋唐名人与牡丹：诗人薛能的牡丹诗

万朵照初筵，狂游忆少年。晓光如曲水，颜色似西川。白向庚辛受，朱从造化研。众开成伴侣，相笑极神仙。见焰宁劳火，闻香不带烟。自高轻月桂，非偶贱池莲。影接雕盘 ... «凤凰网, 4月 13»

陈宁远：谁在喝真的茅台酒？

虽然有人声称《尚书》里的《酒诰》是世界史上最早的禁酒令，但其实不过是规劝，讲的滥喝酒误事，和《诗经》里《宾之初筵》说醉鬼“俾出童羖”的讽刺大同小异，大约相当于 ... «腾讯网, 4月 12»

传世青铜豆甚少：古陶豆的收藏与鉴赏

如《小雅·宾之初筵》：“宾之初筵，左右秩秩。笾豆有楚。”笾为竹器，专用于盛放干果；秩、楚，形容众多食器陈列有序。《小雅·楚茨》言“为豆孔庶”，《大雅·既醉》言“笾豆静 ... «新浪网, 12月 09»