"怆惋"辞典での中国語の意味

中国語で怆惋の発音

怆	惋
chuàng	wǎn

中国語で怆惋はどんな意味ですか？

中国語辞典での怆惋の定義

悲しい悲しみは嫌いです。

怆惋 悲伤怨恨。

怆惋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怆惋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怆惋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怆惋»という単語です。

• 中国語: 怆惋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suspiro triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है सांस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: печальный вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: triste suspiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir Sad
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thở dài buồn bã
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutne westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сумний подих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin Sad
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sad suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist sukk

«怆惋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怆惋の使いかたを見つけましょう。怆惋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

劫尘遗珠: 敦煌遗书 - 第 55 页

敦煌遗书 黄征, 程惠新. 有。然而,随着俄罗斯藏的敦煌文献的解禁,学者们却从中发现了一个顾野王原本《玉篇》残卷,编号为 0x01399 ^ 0x028448 (乂)。原本《玉篇》以部首编序,每字下都有释义和注音,尤其是大量引用书证,开创了中国辞书编纂的科学体式 ...

黄征, ‎程惠新, 1999

聊斋志异（中国古典文学名著）:

忽一人飘忽而人,则秋容也,以馔具馈生。相向悲咽曰:“三郎虑君不吉,今果不谬,三郎与妾同来,赴院申理矣。”数语而出,人不之睹。越日,部院出,三郎遮道声屈,收之。秋容入狱报生,返身往侦之,三日不返。生愁饿无聊,度一日如年岁。忽小谢至,怆惋欲绝,言:“秋容 ...

蒲松龄, 2013

流動的瞬間: 晚清與五四文學關係論 - 第 34 页

... 林紓就狄更斯小說的世俗描繪,對比中國的史傳和小說,發表了精彩的議論:「余嘗謂古文中敘事,惟敘家常平淡之事為最難著筆。《史記‧外戚傳》述竇長君之自陳,謂:『姊與我別逆旅中,丐沐沐我,請食飯我,乃去。』其足生人惋愴者,亦只此數語。若《北史》所謂 ...

楊聯芬, 2006

小學生國語辭典(精) - 第 16 页

你你,心部你』您您七畫「你」的敬稱口巴 I 、 I " "圍^心咅、一憂愁不安: @憂悒、鬱悒、悒悒不樂。 5 ^相似字:營、悲。愁悶不樂的樣子。 11 他整天口&口,巴悒悒不樂,不知有什麼心事。, 111 卜^圹忙心部忙炉惋八畫^可惜: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

晚年随笔 - 第 103 页

兹者名城克复,而缅怀我忠勇作战为国牺牲之将士,不胜仓惋,爱建斯塔,藉留永久之纪念。愿我金汤于以永固,扶桑三岛早得锄平,庶抗战之大业得以完咸,大汉声威弘扬于世界也。民国三十三年孟冬第五十四军第一九八师师长训金奎谨识罗履仁敬书后羊己 ...

梅祖彦, 2004

Pro/ENGINEER Wildfire(中文版)零件设计基础篇/PTC工程师系列丛书

... 主讨一目显示毛林一扦准卞宙抽仓惋田一一" ·一一" " "一" " | I ...

陶春生, ‎张云杰, 2005

書事六記——一個書迷的自述: - 第 103 页

他最後說:「『人愛其華,我取其實』,這本不是龐先生的愀愴,卻自是承學之士的惋悵。『頭白惟餘一卷書』,此所以興人感慨,但我們終於有了這麼一冊書,卻未始不是一點安慰。」二十年過去了,這樣的書越來越少,真的是令人感到寂寞和惆悵。在讀這些《筆記》時, ...

王成玉, 2010

遠流活用國語辭典

陳鐵君. 物質條件極差。 ˋ 亡交 ˋ 亡基哪山口魔、、、、亞′有亞′幸,將來必與沒有好下場。 ˋ 亡‵「略 ˋ 亡‵ )u 說話難惡又不客惡言惡語氣』。蔓`量‵工心 Tw』「〞〝》惡性循環 + 牛果,循環不已,使情況變得越來越壞。 ˋ _ 一′」 T 一八【‵】^ ' ^ ~一力 ...

陳鐵君, 2009

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 46 页

陳邦炎 朝朝容易下西牆」句意,以夕陽之無情襯映自己愁田?之難遣。交織在一起,增強了詞的藝術感染力。結拍二一句用韓值〈夕陽〉詩「不管相田?人老盡,而點點落帆、聲聲非?笳、裊裊孤堙均爲黄昏景色,又和赋夕陽相關,這樣使情和景「帆落」、「笳起」這些 ...

陳邦炎, 2002

聊齋誌異:

因按日以金錢遺生。生見府尹,無理可伸,朝夕搒掠,皮肉盡脫。女自詣問。生見之,悲氣塞心,不能言說。女知陷阱已深,勸令誣服,以免刑憲。生泣聽命。女還往之間,人咫尺不相窺。歸家咨惋,遽遣婢子去。獨居數日,又託媒媼購良家女,名祿兒,年已及笄,容華頗麗; ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

用語«怆惋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怆惋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

挨了老婆一记耳光的大宋皇帝

你还有情我也有意，郭皇后于是让来者捎信带话，“辞甚怆惋”（《宋史》），这几年吃斋念佛、孤苦伶仃的委屈，全部用隽永婉约的文字，化作了思念。仁宗读后大为感慨， ... «新浪网, 6月 11»

敢打皇帝老公耳光的宋朝吃醋皇后结局如何？

郭皇后也让来者捎信带话，“辞甚怆惋”。后来仁宗偷偷把她招致寝宫，回忆过去的影日，但老这么偷偷摸摸也不是个事啊，于是郭皇后说：“若再见召者，须百官立班受册 ... «凤凰网, 11月 10»