"莼丝"辞典での中国語の意味

中国語で莼丝の発音

莼	丝
chún	sī

中国語で莼丝はどんな意味ですか？

中国語辞典での莼丝の定義

野菜を巻き上げる。

莼丝 莼菜。

莼丝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の莼丝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への莼丝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«莼丝»という単語です。

• 中国語: 莼丝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: alambre Brasenia
• 中国語翻訳家 - 英語: Brasenia wire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Brasenia तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلك Brasenia
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Brasenia провода
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fio Brasenia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জল ঢাল টেলিগ্রাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: fil Brasenia
• 中国語翻訳家 - マレー語: dawai perisai air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brasenia Draht
• 中国語翻訳家 - 日本語: Braseniaワイヤー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Brasenia 와이어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sutra Urn
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Brasenia dây
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் கவசம் கம்பி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रेशम रेशीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su koruyucu kablo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: wire Brasenia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: drut Brasenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Brasenia дроти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sârmă Brasenia
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Brasenia σύρμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Brasenia draad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Brasenia tråd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Brasenia ledning

«莼丝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から莼丝の使いかたを見つけましょう。莼丝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

烹饪史话/中国烹饪丛书 - 第 170 页

II 菜"丰年处处村酒好,莫教湘湖莼菜老(湘湖在萧山县,莼莩绝奇) " (《雨中排闷》〕, "七月湖中风露新,临流闲照白纶巾。荷花折尽浑闲事,老却莼丝最恼人" (《小舟早夜往来湖中》^ , "莼丝箭苗垂垂老、蓼浦菱塘滟滟深" (《春雨示邻曲》"店家菰饭香初熟,市担莼丝 ...

《中国烹饪》编辑部, 1986

古代詩詞典故辞典 - 第 47 页

【忘莼奠】宋,苏辙: "连年食羊炙,便欲忘莼羹. "【陡机莼】唐,李商隐: "越桂留烹张翰脍,蜀姜供煮陆机莼. "【下豉莼奠】宋,陆游: "下豉莼羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝. "【千里 II 丝】清,叶燮: "一尊绿影如求友,千里莼丝木厌肥. "【千里莼奠】宋,苏轼: "若话三吴胜事,不惟 ...

陆尊梧, 1992

王漁洋诗文選注 - 第 32 页

〔渚〈〉〕深水之称。〔欢似二句〕江南人称情人为'欢" 1 常见于南朝乐府。陆佃《埤雅》, "莼逐水性滑。。二句以莼心、莲心作比,语意双关,谓情郎心性,象莼心一样逐水漂流,那会知道人家心里的苦处。第三首,写采莼时男女掉歌调情。此为女子所唱。莼丝何缠绵, ...

李毓芙, ‎王士祯, 1982

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 155 页

(四)[宋]吳文英自度曲,見《夢窗甲稿》。風響牙籤,雲寒古硯,芳銘猶在堂笏。秋床聽雨,妙謝庭、春草吟筆。城市喧鳴轍。清溪上、小山秀潔。便向此、搜松訪石,葺屋營花,紅塵遠避風月。瞿塘路,隨漢節。記羽扇綸巾,氣凌諸葛。青天萬里,料漫憶、蓴絲鱸雪 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

滿汉全席记略 - 第 148 页

苣甲莼丝放箸空。从来简俭作家风。《禹祠》:祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。豉添满箸莼丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。团扇卖时春渐晚,夹衣换后日初长。故人零落今何在,空吊類垣墨数行。放翁诗中,把莼菜之美,精雕细刻,真是钟情献怀,让人馋诞欲滴。把莼菜 ...

林苛步, 1995

元明清词鉴赏辞典 - 第 455 页

uot;江上莼丝秋未采,莫怨朱颜改"两句,点出季节.用晋张翰的典故婉曲地述说希望丈夫不要贪恋高官厚禄,早点归来的心愿。按《世说新 8 ,识鉴》记张翰任齐王东曹掾时, "在洛见秋风起,因思吴中菰菜奠、轳鱼脸,曰: '人生贵得适意尔,何能羁宦数千里 ...

钱仲联, 2002

唐宋咏物词选 - 第 136 页

茎紫色,初生时细如丝.茎和叶的背 3 有胶汁粘液,新叶尤多。秋日更生新叶,可作蔬菜, 2 玉帘,指水晶帘,形容水中莼茎密布如帘状的,翠痕,指莼丝.空,清澈的水,这三句说,象玉帘般的莼丝,飘动在清澈的水中,那零碎翠绿的痕影还带有寒意, 3 碧芽,莼菜的新芽.

周念先, 1989

增订注释全宋詞 - 第 4 卷 - 第 321 页

2 莼:《本草》云, "莼生南方湖泽中,惟吴越人善食之。" 3 翠痕微断:翠痕,指莼丝,《本草》云, "春复间莼叶稍舒长者名丝莼,其径如丝. "載浮水面,波曳丝漾,若断若续, 4 小城芳字:城,信件,书函之美称. 5 青铟缌,《群芳谱》云: "莼夏月幵黄花,结实靑紫色^ 6 "吴中"三 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

饮食文化辞典 - 第 755 页

词中追忆了莼的"玉丝柔滑" ,有"便唤作凫葵、却比凫葵 91 。香甘沁匕。 ... 有句: "丝丝纤玉" ,又道"凝脂流筋花瓷贮,莫道蜀姜微辣,还笑啜"。清曹贞吉有 ... 之际, "共获笋纤松,莼丝滑忽,风味配村酿" ,几样菜配在一起,既风雅又有野趣,故曰"新绿涨。又嫩滴吴 ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

陈眉公小品 - 第 124 页

陈继儒. 三七吾乡荇菜 1 ,烂煮之,其味如蜜,名曰荇酥。郡志不载,遂为渔人野夫所食。此见于《农田馀话》。俟秋明水清时,载菊泛泖 2 ,脍鲈祷橙 3 ,并试前法,同与莼丝荐酒 4 。[简注]苻莱:又名接馀。水生植物,多长于湖塘中,白茎,叶紫赤色,正圆。茎寸许浮在 ...

陈继儒, 1996

用語«莼丝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から莼丝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

夏日读放翁

担上莼丝鲜滑，盘中豆荚肥美，多像是一幅乡情画，是齐白石或陈师曾画的那种画。 ... 放翁晚年有理由骄傲地说：“脱巾莫叹鬓如丝，六十年间万首诗。排日醉过梅花后， ... «解放牛网, 8月 15»

陆游诗词的素食情结

青菘即青翠的白菜，绿韭即翠绿的韭菜，莼丝即滑润的莼菜，菰白即清脆的茭白，这些美味可口的蔬菜，多为苏州、常州、湖州等三吴之地的特产。苔菜和矮黄恰似天仙 ... «新浪网, 4月 14»

古代诗人尚素食：王维素心素食一心向佛

陆游《菜羹》诗中有云：“青菘绿韭古嘉蔬，莼丝菰白名三吴。台心短黄奉天厨，熊蹯驼峰美不如。老农手自辟幽圃，土如膏肪水如乳。供家赖此不外取，襏襫宁辞走烟雨。 «中国新闻网, 3月 14»

书法名家王玉田60幅作品新春寄福

... 美景的作品中精心挑选出来的60幅书法作品正式亮相贺知章艺术馆。 书法名家王玉田60幅作品新春寄福. “暮春天气好，放舰溯中流。”“湘清烟雨长，莼丝菰米新。” … «萧山网, 1月 14»

叶落时节又逢菌

色如鹅掌味如蜜，滑如莼丝无点涩。伞不如笠钉胜笠，香留齿牙麝莫及。菘羔楮鸡避席楫，餐玉菇芝当却粒。”宋代诗人杨万里难掩对于菌蕈的喜爱，《蕈子》一诗中对菌蕈 ... «新浪网, 8月 12»