"词乖"辞典での中国語の意味

中国語で词乖の発音

词	乖
cí	guāi

中国語で词乖はどんな意味ですか？

中国語辞典での词乖の定義

不合理な言葉の偽りの言葉。 ワードは "スピーチ"をパスする。

词乖 谓背谬违戾。词o通"辞"。

词乖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の词乖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への词乖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«词乖»という単語です。

• 中国語: 词乖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Palabras buenos
• 中国語翻訳家 - 英語: Words good
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छे शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات الطيبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слова хорошие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras boas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots bonnes
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan yang baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Worte gut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 佳言
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋은 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: நல்ல வார்த்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगले शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole buone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słowa dobre
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слова хороші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte bune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λέξεις καλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: woorde goed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ord bra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ord gode

«词乖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から词乖の使いかたを見つけましょう。词乖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郭在贻敦煌学论集 - 第 1 卷 - 第 249 页

词乖词向向臣今歌舞有词乖?王忽筵中泪落来' ; ^、《欢喜国王缘》, 773 页)怨死尸在生曰,于父母受不孝中亲处先情;兄弟玟词,向姊妹处死义。〈《地狱变文》, 762 页)《敦煌变文字义通释》"词乖词向"条引上二例,释为背谬违戾的意思"。蒋先生于前例下云:仏 4 ...

郭在贻, 1993

郭在貽文集: Min'an wen cun shang bian ; Min'an wen cun zhong bian

兄弟"姊妹'兩句就是後文的'姊妹如參辰,兄弟如水火'的意思,可見'詞'有背謬違戾的意思, '詞乖'猶如說'違乖'。《維摩詰經講經文》: '我以(已)超於生死,不住愛何(河) ,向出塵勞,拋居璋海。' (頁 631 ) '向出'的'向'在這哀也有違離的意思。由此可知, '詞乖'、'詞向' ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

郭在貽文集 - 第 3 卷 - 第 248 页

兄弟' '姊妹'兩句就是後文的'姊妹如參辰,兄弟如水火'的意思,可見'詞'有背謬違戾的意思, '詞乖'猶如説'違乖'。《維摩詰經講經文》: '我以(已〉超於生死,不住愛何(河〉,向出塵勞,抛居障海。' (頁 631 〉'向出'的'向'在這裏也有違離的意思。由此可知, '詞乖'、'詞向' ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 142 页

凡按: "乖角"一詞,習見於唐宋人詩文,如獨孤及《夏中酬于遨畢催問病見贈》: "救物智所昧,學仙願未從。行藏兩乖角,踏磴風波中。"挺 B 知幾《史通》卷六《浮詞第二十一》: "今之記事也則不然:或隔卷異篇,遽相矛盾;或連行接句,頓成乖角。"細繹文意, "乖角"大抵 ...

郭在貽, 2002

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 840 页

乖其所之」竹簡作「膠其所之」,而此句曹操注曰:「乖,戾也。戾其道,示以利害,使敵疑也。」是以類義詞為釋,即指「乖戾」為一類義詞素複合詞組。〈說文解字.戾〉:「曲也。從犬出戶下。」段玉裁注:「子戾、乖戾、狠戾皆其義也。引伸之,訓為罪,見〈釋詁〉,《詩》毛傳又 ...

朔雪寒, 2014

现代训诂学导论 - 第 107 页

豫政事? , "现代汉语里由此发展而成一个贬义词,用来比喻坏人的帮凶。这是由褒义词发展为贬义词。"谤"的本义是"批评议论" ,多用于下级在背后批评议论上级,是中性词。《国语,周语上》: "厉王虐,国人谤王。"到汉代时发展为贬义词。《说文》: "滂,毁也。

黎千驹, 2008

田小琳语言学论文集 - 第 240 页

结记〈挂念)乖顺〈顺从)挂意〈在意)挂恋〈挂念)烦恶〈厌恶)触眼〔显眼)抽匣〔抽屉)巴士(公共汽车)还有一些标注为方言词,是指流通在方言区的,至少标准语词库现时还不能吸收的,例如下面这些方言词,括号内是常用词:跳猫子〈指印)白撞雨〔骤雨)文胸〈乳軍) ...

田小琳, 2006

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 176 页

怨死屍在日,於父母處不孝,宗親處無情,兄弟鹧詞向,姊妹處死(无,徐 II 博校)義。" "受"、"致"都是"嗨"字简寫"処"形近^誤。"兄弟"、"姊妹"兩句就是後文的"姊妹似參辰,兄弟如水火"的意思,可見"詞"有背謬違戾的意思, "詞乖"猶如說"遠乖"。維摩詰經講經文: "我 ...

黄永武, 1985

e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 73 页

[字辨]告吉靠浩|告膏高搞 43 乖 guAi [解释] (小孩)不闹;顺从;听话。well-behaved; good [构词]乖乖|乖巧|很乖|不乖[字辨]乖乘剩垂|乖怪拐掴 44 管 guCn [解释]过问;干预。manage; control [构词]管理|管教|不管|保管|别管|接管|尽管|看管|主管|水管|血管[字 ...

姜晓红, 2012

詞律探原

張夢機 詞律探原二 00 [詞例]清平樂李白奢郎腎夜床韻肝終如卸齡什弘悅部昏即即昏什恥落鈍齡卸肚吐如件鄭訴伽雕平韻 ... 本調四十六字,凡兩用韻,前半協床,後半協平,為正體,唐五代詞家多從之。 ... 韋詞亦有同此者,其第二第四句聲調,皆與李詞乖反。

張夢機, 1981