"弄乖"辞典での中国語の意味

中国語で弄乖の発音

弄	乖
nòng	guāi

中国語で弄乖はどんな意味ですか？

中国語辞典での弄乖の定義

良い手段を得て、よく売る。

弄乖 耍手段;卖乖。

弄乖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弄乖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弄乖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弄乖»という単語です。

• 中国語: 弄乖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Obtener buena
• 中国語翻訳家 - 英語: Get good
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छा हो जाओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احصل على خير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Получить хорошее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: obter bom
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল পান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Obtenez de bons
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dapatkan baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erhalten Sie gut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 上達します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋은 받기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njaluk apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhận tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: நல்ல பெற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगला मिळवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iyi alın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ottenere un buon
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pobierz dobre
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: отримати хороше
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Obțineți bun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποκτήστε καλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kry goeie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Få bra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Få god

«弄乖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弄乖の使いかたを見つけましょう。弄乖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

牡丹亭:

【後庭花滾】但尋常春自在,恁司花忒弄乖。眨眼兒偷元氣、豔樓臺。克性子費春工、淹酒債。恰好九分態,你要做十分顏色。數著你那胡弄的花色兒來。〔末〕便數來。碧桃花。〔淨〕他惹天台。〔末〕紅梨花。〔淨〕扇妖怪。〔末〕金錢花。〔淨〕下的財。〔末〕繡毬花。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

林沖便下山去等,只怕沒人過。”王倫道:“與你三日限。若三日內有投名狀來,便容你入夥;若三日內沒時,只得休怪。”林沖應承了,自回房中宿歇,悶悶不已。正是:愁懷鬱鬱苦難開,可恨王倫忒弄乖。明日早尋山路去,不知那箇送頭來。當夜席散,朱貴相別下山,自去 ...

施耐庵, 2015

綠野仙蹤:

國賓道:「這不消說是王公子因我們不親去弔奠,送的銀子少,弄出這樣害人針線。」卜復拭道:「似此奈何?」陸芳道:「寫書人與大爺何 ... 正是:郎弄懸虛女弄乖,兩人機械費疑猜;於今片紙賺郎去,到底郎才勝女才。 第六回柳國賓都門尋故主冷於冰深山遇大蟲詞 ...

李百川, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

這個便謂之投名狀。」林沖道:「這事也不難。林沖便下山去等,只怕沒人過。」王倫道:「與你三日限。若三日內有投名狀來,便容你入伙;若三日內沒時,只得休怪。」林沖應承了,自回房中宿歇。悶悶不已。正是:愁懷鬱鬱苦難開,可恨王倫忒弄乖。明日早尋山路去, ...

施耐庵, 2015

西遊記: Journey to the West

天氣不是好天氣,恐一時弄臭了,等我拿將去,乘生氣埋下再哭。」行者道:「也說得是。」那獃子不嫌穢污,把個頭 ... 行者道:「且休胡弄。教沙僧在此:一則廬墓,二則看守行李、馬匹。 ... 施巧計,弄乖伶,無知誤捉大唐僧。相逢行者神通廣,更遭八戒有聲名。群妖混戰 ...

呉承恩, 2014

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

又詩曰:伏逞豪強大勢興,降龍伏虎弄乖能。偷桃偷酒遊天府,受籙承恩在玉京。惡貫滿盈身受困,善根不絕氣還升。果然脫得如來手,且待唐朝出聖僧。畢竟不知向后何年何月,方滿災殃,且聽下回分解。第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安試問禪關,參求 ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

又诗曰:伏逞豪强大势兴,降龙伏虎弄乖能。偷桃偷酒游天府,受箓承恩在玉京。恶贯满盈身受困,善根不绝气还升。果然脱得如来手,且待唐朝出圣僧。毕竟不知向后何年何月方满灾殃,且听下回分解。第八回我佛造经传极乐观音奉旨上长安试问禅关,参求 ...

吴承恩, 1991

平山冷燕: 才子佳人愛情小說名著

少小器認眾問-宋信道忙叫抱到面前頑要。忽見他手中拿著一把扇子,上面畫著一株桐樹,飄下一葉,落款是「新秋梧桐一葉落圖。」宋信看見,觸想起山黛做的「梧桐一葉落」的詩,便弄乖說道「三兄要小弟即席做詩。雖亦文人美事。但小弟才遲.又不喜為人縛束。

天花藏主人, 2015

怪話 - 第 36 页

昔之以弄乖得一時之志氣無過於 1 而某已敗^然則後之^戒於昔者。何能幸^。。見人之失意而憐之。見人之得意而賀^此已不可矣。何以不可。所謂失 1 則前必其爲得 4 所謂得^則前。畢地部郞。居於称金納名 I 値冬 3 大風。 I 爲寒所錢。患咳嗽。胸際作劇 I ...

胡懷琛, 1935

平山冷燕:

忽見他手中拿著一把扇子,上面畫著一株梧桐樹,飄下一葉。落款是「新秋梧桐一葉落圖。」宋信看見,觸想起山黛做的《梧桐一葉落》的詩,便弄乖說道:「三兄要小弟即席做詩,雖亦文人美事,但小弟才遲,又不喜為人縛束。今見令郎扇上圖畫甚佳,不覺情動,待小弟 ...

朔雪寒, 2014

用語«弄乖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弄乖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《道德经》注解（6）

不要推广圣人的事迹，因为圣人的行为是特例，平常人难以做到；不要宣扬各种弄乖使巧的事例。这样的民众就可以获得更多的利益。推广圣迹和巧智会加剧社会的不 ... «光明网, 4月 09»