"从长计较"辞典での中国語の意味

中国語で从长计较の発音

从	长	计	较
cóng	cháng	jì	jiào

中国語で从长计较はどんな意味ですか？

中国語辞典での从长计较の定義

長期的に見ても、長期的にはまだ測定されています。

从长计较 犹言从长计议。

从长计较の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の从长计较を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への从长计较の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«从长计较»という単語です。

• 中国語: 从长计较
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De una larga disputa
• 中国語翻訳家 - 英語: From a long dispute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक लंबे विवाद से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من نزاع طويل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Из длинного спора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A partir de uma longa disputa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘ বিতর্ক থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: D´un long conflit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daripada pertikaian panjang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Von einem langen Rechtsstreit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 長い論争から
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오랜 분쟁 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saka regejegan dawa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Từ một tranh chấp kéo dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீண்ட விவகாரத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लांब वाद पासून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Uzun anlaşmazlık itibaren
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Da una lunga disputa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Od długiego sporu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З довгого спору
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: De la un litigiu lung
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Από μια μακρά διαμάχη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Uit ´n lang dispuut
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Från en lång tvist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fra en lang tvist

«从长计较»に関連する中国語の本

以下の図書目録から从长计较の使いかたを見つけましょう。从长计较に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

计较:即“计议”,典出《史记∙廉颇蔺相如列传》:“臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰(熟)计议之。”考虑与商议。意谓用较多的时间慢慢考虑与商议,不要匆忙作出决定。〔例〕薛姨妈心里也愿意,只虑着宝钗委屈,说道:“也使得,只是大家还要从长 ...

裴效维, 2015

西游记/袖珍文库

你就是受了戒,发了愿,永不还俗,好道你手下人,我家也招得一个,你怎么这般执法?”三藏见他发怒,只得者者谦谦,叫道:“悟空,你在这里罢。”行者道:“我从小儿不晓得干那般事,教八戒在这里罢。”八戒道:“哥呵,不要栽人么,大家从长计较。”三藏道:“你两个不肯, ...

吴承恩, 1991

西游记 - 第 313 页

行者道: "我从小儿不晓得干那般事,教八戒在这里罢。"八戒道: "哥啊,不要栽人么。大家从长计较。"三藏道: "你两个不肯,便教悟净在这里罢。"沙僧道: "你看师父说的话。弟子蒙菩萨劝化,受了戒行,等候师父;自蒙师父收了我,又承教诲,跟着师父还不上两月, ...

吴承恩, 2010

最爱读国学系列：西游记

行者道:“我从小儿不晓得干那般事。教八戒在这里罢。”八戒道:“哥啊,不要栽人么。大家从长计较。”三藏道:“你两个不肯,便教悟净在这里罢。”沙僧道:“你看师父说的话,弟子蒙菩萨劝化,受了戒行,等候师父;自蒙师父收了我,又承教诲;跟着师父还不上两月, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

如今死不死,活不活,女孩儿年纪看看长成,嫁又嫁他不得,赖又赖他不得,终不然看着那癞子,守活孤孀不成!这都是王三那老乌龟,一力撺掇,害了我女儿终身!”把王三老“ ... 甚大财,千好万好,总只一好,有心好到底了,休得为好成歉。从长计较,不如把媳妇庚帖送 ...

冯梦龙, 2015

海國春秋:

仍當從長計較。」止步旋身,不期驢幾正在背後吃草,腳跟恰碰得驢兒的嘴,那驢急掉頭時,卻撞著仲卿膝腕,單腳站立不住,倒下深崖。足浮手空,滿眼漆黑,霎時到底。奇怪肢體全不損傷,亦無痛楚,惟是窈然昏暗。仰望雖有微光,極其高遠,摸那石壁與幃幄無二。

朔雪寒, 2014

续济公传: - 第 93 页

一见谭宗旺,心中一惨,扑在谭宗旺怀中,二目流泪,半天也未说出话来。谭宗旺说:‚你是因为什么?快说!不必烦恼,我自有主意。‛那狄小 只管说,你我从长计较。‛狄小霞就把方才听兄长所说之话,都一五一十说了,呜呜咽咽的哭个不了。谭宗旺说:‚你先别哭,我问 ...

智慧寶庫, 1988

端木蕻良细说红楼梦 - 第 416 页

目今老爷又要起身外任去,不知几年才来。老太太的意思:头一件叫老爷看着宝兄弟成了家,也放心;二则也给宝兄弟冲冲喜,借大妹妹的“金锁”压压邪气,只怕就好了。”薛姨妈心里也愿意,只虑着宝钗委屈,说道:“也使得,只是大家还要从长计较计较才好。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

今古奇觀:

替邵氏從長計較,倒不如明明改個丈夫,雖做不得上等人,還不失為中等,不到得後來出丑。正是:作事必須踏實地,為人切莫務虛名。邵氏一口說了滿話,眾人中賢愚不等,也有嘖嘖誇獎他的,也有似疑不信,睜著眼看他的。誰知邵氏立心貞潔,閨門愈加嚴謹。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

替邵氏從長計較,倒不如明明改個丈夫,雖做不得上等之人,還不失為中等,不到得後來出醜,正是:作事必須踏實地,為人切莫務虛名。邵氏一口說了滿話,眾人中賢愚不等,也有嘖嘖誇獎他的,也有似疑不信睜著眼看他的。誰知邵氏立心貞潔,閨門愈加嚴謹。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

用語«从长计较»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から从长计较という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

商昌宝：茅盾在“反右”运动中

茅盾开篇就说，“问题太多，一部二十四史不知从何说起”，接着他从宗派主义、教条 ... 牵掣到别的部，牵掣到制度、体制（不是文化部内的体制）等等，因而得从长计较。 «腾讯网, 2月 14»

谁是水浒里的女汉子

叫的亲热，喊得威猛，这时才有点大虫的威风，她带着解氏兄弟从监牢杀将出来，与孙 ... 当孙立说“待我从长计较，慢慢地商量”时，她斩钉截铁地表示：“既是伯伯不肯去 ... «搜狐, 10月 13»