"凑趣儿"辞典での中国語の意味

中国語で凑趣儿の発音

凑	趣	儿
còu	qù	ér

中国語で凑趣儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での凑趣儿の定義

楽しんでください1.遊ぶのが楽しいです。 そのような：彼は私との古いパートナーですので、故意に私は昼寝を取る。 他人の利益に応える

凑趣儿 1.逗趣取乐。如：他跟我是老搭档,所以故意拿我凑趣儿。2.迎合别人的兴趣;使高兴。

凑趣儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凑趣儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凑趣儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凑趣儿»という単語です。

• 中国語: 凑趣儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reírse de
• 中国語翻訳家 - 英語: Poke fun at
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर मज़ा प्रहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هزأ به
• 中国語翻訳家 - ロシア語: высмеивать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: zombar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিয়ে মজা অকর্মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: moquer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mencucuk menyeronokkan pada
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: lustig machen
• 中国語翻訳家 - 日本語: からかいます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: ...을 조롱하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Poke fun ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Poke vui vẻ tại
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேடிக்கை குத்தியிருக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मजा कोपरखळी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prendere in giro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyśmiać się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висміювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: poke distracție la
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σπρώξει τη διασκέδαση στο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: spot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: SKÄMTA MED
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: narr

«凑趣儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凑趣儿の使いかたを見つけましょう。凑趣儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邵燕祥文抄 - 第 2 卷 - 第 182 页

历来这一类清客,闲时帮闲,忙时帮忙,某种时候也会效犬马之劳,成为帮凶的,虽未必赤膊上阵,大打出手,却不妨落井下石,大声叫好,也是一种凑趣儿,又绝不仅仅是凑趣儿了。不过,大半也就是凑凑趣儿而已;一边是逢场作戏,一边是"倡优蓄之"。只有凑趣儿之 ...

邵燕祥, 1997

東度記:

他二人方才入席,酒尚未斟,卻就有一個青年,標標緻致,穿一件長衣大袖,諢名」湊趣「,走到席前,諂著肩,陪著笑,拱著手,靠著席道:「二位,貴處到此何事?我小子卻有些面熟。這東道不消費鈔,一定都是小子備辦奉敘。」一面說,一面在袖中取出一個骰盆兒,內放著 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

第四十四回变生不测凤姐泼醋喜出望外平儿理妆话说众人看演《荆锻记》,宝玉和姐妹一处坐着。林黛玉因 ... 凤姐儿忙也进来笑说: “老祖宗别信他们的话,我吃了好几钟了。”贾母笑着 ... 赖大妈妈见贾母尚这等高兴,也少不得来凑趣儿,领着些彝们也来敬酒。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

淚珠緣:

第十四回情公子撮合小鴛鴦婉姐兒邀賞大富貴卻說寶珠和裊煙說了出來,逕到穿堂上喊了花農,同到園裡來。花農並不知道什麼,一路的湊趣兒說好聽話,寶珠隨口應著,逕由石橋走到洗翠亭。叫花農開了門,便進去向炕上坐下,半晌不語。花農弄得不懂起來。

陳蝶仙, 2014

人间说人 - 第 182 页

闲时帮闲,忙时帮忙,某种时候也会效犬马之劳,成为帮凶的,虽未必赤膊上阵,大打出手,却不妨落井下石,大声叫好,也是一种凑趣儿,又绝不仅仅是凑趣儿了。不过,大半也就是凑凑趣儿而已;一边是逢场作戏,一边是"倡优蓄之"。只有凑趣儿之才,帮闲则可,帮忙 ...

邵燕祥, 1997

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 330 页

4 都是我的不是,叫你多吃了两口酒,又吃起醋来 o ”说的众人都笑了 o 贾母又道: “你放心,等明儿我叫他来替你赔不是 o 你今儿 ... 平儿道: “二奶奶倒没说的 o 只是那淫妇治的我,他又偏拿我凑趣儿,还有我们那糊涂爷,倒打我 o ”说着,便又委屈,禁不住落泪, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 565 页

道: "你放心,明儿我叫你女婿替你赔不是,你今儿别过去腺着他。"因又骂: "千儿那蹄子,素日我倒看他好,怎么背地里这么坏川尤氏等笑道: "千儿没有不是,是风丫头拿着人家出气。两口子生气,都拿 ... 宝只足那娟妇治的我,他又偏拿我凑趣儿!还有我们那胡 儿 ...

曹雪芹, 1990

侠女奇缘（下）:

张亲家太太把嘴向安太太一努,说道二“那皇她家的人,我当不了他的家,我可有啥儿说的哪!多个人儿疼不好呀 o ”安太太便道二“这更有趣儿了 o ”褚大娘子听说,早一把把张姑娘拉住要过那席去 o 张 ... 褚一官倒也会凑趣儿,趴下就磕。舅太太是坐在里边, ...

文康 编著, 2014

唐代宫廷艳史 - 第 1253 页

不能饮酒的,也由不得鼓动兴趣,强饮儿杯,凑凑趣儿。因此一班文人雅士,达官富商,都拥挤在小翠儿的妆阁中,盘桓不忍去。那小翠儿的名气,一天大似一天。便有那官府大员,常常把她唤进府去,陪伴饮酒。十天八天,不放她出来。从此小翠儿也不把那班文人 ...

许啸天, 2000

世界文学 - 第 4-6 期 - 第 27 页

Jinghua Cao. 而这一次更加严苛它拼是明日的软待酌讨。寻欢凑趣儿,寻欢凑趣儿今宵有足够的鲜肉,甘真浓香绝世的美味诱感着我们享受。咱们快抓紧好好开洋荤省得桩后仟悔的灰烬倒了人的胃口。寻欢凑趣儿,寻欢凑趣儿今甘摆脱一切束缚。往后还有 ...

Jinghua Cao, 1999

用語«凑趣儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凑趣儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

只说爱情，无关男女

他一直单身，只能去前妻阿尔玛家凑趣儿。在晚饭后，恩尼斯去厨房帮前妻刷盘子。请注意一个暗示：阿尔玛是这家主人，并且厨房是女人的领地。 123场阿尔玛的厨房. «Mtime时光网, 6月 15»

老北京人中秋节的吃食

再过两天儿就是甲午年的中秋节啦，这也是咱中国人的时岁节令当中最重要的一个 ... 您还甭说不分贫富的人们过节的心气儿高，就连那老天爷都跟着凑趣儿，您瞧这八 ... «搜狐, 9月 14»

郭美美本人与社会的双重悲剧舆评

一方面唾弃她的荒谬行为，另一方面又抱着看热闹的心态来“凑趣儿”。 调侃者：@老徐时评：郭美美因赌球被警方抓获,这回《监狱风云》的女一号终于敲定了。最终版海报 ... «中国网, 7月 14»

巴西“靓妹”，咋敢当众“光身子”？（组图）

当然，“永远”是一个夸张的说法，大概持续半个月左右，那些画儿与颜色就没有了。 ... 等到外来人们凑趣儿，拿照相机照相留念那会儿，所有的青春少女都不紧张，更露 ... «凤凰网, 6月 14»

和谐小院儿的规矩有讲儿

许妈感动得泪水横流，对只知道傻哭的儿子说:“球儿，你叔婶大嫂及咱的邻居们对你 ... 晚饭后，院里院外三五成群一块纳凉聊天，打哈哈凑趣儿，说些不太规矩的话，但 ... «北京晨报, 6月 14»

我不知道还能坚持多久——一位满语教师的职业忧虑

在伊里布的眼中，这群“凑趣儿”学生的每一点进步仍让他感到欣慰。眼下，伊里布所供职的拉林满族镇中心学校已有了培训满语教师的计划，但他对满语语言文化的未来 ... «网易, 12月 13»

二战罗斯福遇险：差点被自己人鱼雷炸死

衣阿华”号战列舰舰长决定在这里让总统和高官们解解闷儿，演示演示自己的战舰 ... 心痒难耐，他们也很想挤过去凑凑趣儿，但无奈自己总惹乱子，只能在外围放放哨。 «华声在线, 11月 12»

李宇春：我是女生为什么剃头发？

黄晓明在喝了一口后苦着脸说：“怎么有一股山西醋味儿？” 前段时间曾被 ... 奈何蒲巴甲不想喝，主持人却一再劝酒，井柏然还凑趣儿地跑到他身边要硬灌他。 最后，当 ... «新浪网, 11月 11»

没钱玩不起小人书了拍卖场竞价一口一万元

潘家园第十一届全国连环画交易会近日结束。众多铁杆儿“连友”带着宝贝从各地来京，将平时的书画古玩临时摊位牢牢占据，买书的，卖书的，交换的，凑趣儿的… «新华网, 8月 11»

曾国藩发迹史下：升官之后一定要低调

通往法海寺的路上,曾国藩发现这一天的人特别多,烧香许愿的自不必说,单就打哈凑趣儿的,仨一团儿俩一伙儿,这一个大上午便没有断过。绿呢、蓝呢轿子也多到让人数 ... «和讯网, 10月 10»