アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere in giro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE IN GIROの発音

prendere in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE IN GIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE IN GIROと韻を踏むイタリア語の単語


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
dire in giro
dire in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

PRENDERE IN GIROのように始まるイタリア語の単語

prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione

PRENDERE IN GIROのように終わるイタリア語の単語

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるprendere in giroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE IN GIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere in giro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere in giroのイタリア語での同義語

«prendere in giro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE IN GIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere in giroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere in giroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere in giro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embromar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

making fun of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrelia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taquin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

necken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggodha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người hay chọc ghẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छेडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere in giro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złośliwiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șicana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tease
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tease
5百万人のスピーカー

prendere in giroの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE IN GIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere in giro»の使用頻度を示しています。
prendere in giroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere in giro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE IN GIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere in giro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere in giro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere in giroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE IN GIRO»の引用

prendere in giroという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Phillips Feynman
Il primo principio è che non devi prendere in giro te stesso e tu sei la persona più facile da prendere in giro.
2
Michelle Pfeiffer
Sento meno pressione a vestire in modo giovanile. Ho 50 anni e tutti sanno che ne ho 50 - chi vuoi prendere in giro? I jeans sono la mia uniforme. Ne ho circa 15 paia.
3
Elwyn Brooks White
Mi sentirei di essere più ottimista verso un futuro migliore per l'uomo se egli spendesse meno tempo a provare che può prendere in giro la Natura e più tempo ad assaporare la sua dolcezza e a rispettare la sua anzianità.
4
André-Georges Malraux
Il primo compito di un leader è di essere amato senza corteggiare l'amore. Essere amato senza prendere in giro nessuno - nemmeno se stesso.

«PRENDERE IN GIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere in giroの使いかたを見つけましょう。prendere in giroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nanni Moretti
Trovo che sia più utile prendere in giro me stesso, i miei amici, il mio ambiente e tutto quello che credo rappresenti il futuro. Poiché se non si fa autocritica, se non si cerca di far luce sui propri errori, se ci si crogiola nell'autocompiacimento e ...
Jean A. Gili, 2006
2
Il potere della stupidità
Anche chi ha il buon senso dell'autocritica – e il buon gusto di sapersi prendere in giro – difficilmente accetta l'idea di essere, almeno in parte, stupido. Siamo disposti ad ammettere di essere un po' matti. Perché pensiamo che qualche ...
Giancarlo Livraghi, 2008
3
In Giro
Siccome, però, era un po' troppo “sborone” esagerava, lanciando cibo fresco sui soldati che, stufi di farsi prendere in giro, un giorno comprarono il tradimento di un servitore e beccarono il buon Erazem proprio mentre era seduto sul cesso!
Paola Varalli
4
La comunicazione educativa nella famiglia
Pensi di potermi prendere in giro così facilmente! F: Non ti voglio prendere in giro , ti sto dicendo soltanto perché sono arrivato in ritardo. G: Ti perdono soltanto perché sei giovane. Anch'io alla tua età facevo così, anche se poi sono riuscito a  ...
Marco Piccinno, 2004
5
Piaceri e poteri della TV
Parliamo di divertimento vuoto perché il prendere in giro gira attorno alle cose, ma non ne mette in dubbio le qualità. Prendere in giro il mondo è un modo per starci dentro senza farsi problemi, ma non si tratta di una comunicazione innocua .
Stefano Balassone, 2004
6
L'amico immaginario
«Chi pensano di prendere in giro?» Questa è una delle domande della signora Gosk. La fa spesso. Soprattutto ai bambini cattivi, quando le dicono che si sono dimenticati i compiti sul tavolo della cucina. Lei allora dice: «Chi pensi di prendere ...
Matthew Dicks, 2012
7
Dizionario italiano
[coniugato come ridere] Prendere in giro con cattiveria ® schernire, dileggiare: deridere una persona, i suoi difetti. derlsióne s.f. Presa in giro malevola ® scherno, dileggio: lo guardò con un 'aria di derisione. deriva s.f. Andare alla deriva ...
‎2001
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Prendersi in giro HO VISTO prendere In giro,.. Ti è capitato di vedere qualcuno che prendeva m giro un compagno a causa del suo aspetto fisico? Perchè gli hanno detto quelle cose? Come stava la vittima dopo queste battute? SONO STATO ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
3. "Carlo, a scuola non è permesso prendere in giro i compagni", 4. "Carlo, non è da persona educata prendere in giro i compagni", 5. "Carlo, smettila di prendere in giro Maria". Nella seconda situazione, invece, l'insegnante direbbe: 1. "Carlo ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
10
Il maglione blu
Bruno Cotronei. ‐ Quindi non sei mi stata convinta di poterlo fare? ‐ Non di poterlo fare, avevo bisogno di tempo. ‐ Patrizia basta, ma come pensi di non perdermi e tenerti Alberto? Ma perché vuoi prendere in giro anche lui? perché? ‐ Perché ...
Bruno Cotronei, 2013

用語«PRENDERE IN GIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere in giroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prendere in giro il collega invalido non è stalking se le molestie non …
di Lucia Izzo - Non possono configurare il reato di stalking i comportamenti molesti, non abituali, messi in atto contro il collega invalido. La quinta sezione ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
Un basso tuba per prendere in giro il Ku Klux Klan
Un musicista ha trovato una nuova maniera per contrastare il Ku Klux Klan: con una risata. Matt Buck Ha accompagnato la marcia della KKK, sabato scorso nel ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
F2 | Coulthard: “La FIA non deve prendere in giro gli altri campionati”
La FIA ha bisogno di avere una visione di ciò che questa formula sarà e non prendere in giro gli altri campionati che operano con successo e professionalità“. «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Reggio, Mimma Pacifici (CGIL): "su A3 politica smetta di prendere in
... si sono scagliati contro la politica “che continua a prendere in giro i cittadini facendo scelte sbagliate” e contro ANAS, in particolare contro il suo ex presidente ... «Stretto web, 7月 15»
5
Gibiino: "Crocetta e Pd smettano di prendere in giro i siciliani"
Faraone (Renzi) e il governatore Crocetta la smettano di prendere in giro i siciliani, di fare perdere tempo e occasioni alla nostra Isola, e mettano fine al peggior ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
6
U&D: Andrea continua a prendere in giro Valentina; Amedeo e …
L'ex corteggiatore romano infierisce sulle debolezze della milanese. Amedeo e Alessia: è amore vero. Andrea e Valentina superano la bufera. Pubblicità. «Blasting News, 6月 15»
7
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in giro i cittadini" ... A prendere la parola sul caso delle miniere ex Edem è Daniele Mazzoni, ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
8
Unioni civili: Giovanardi e Malan si divertono a prendere in giro i …
È evidente come per alcuni senatori i diritti civili dei cittadini non siano altro che un gioco, un qualcosa da deridere. Sappiamo tutti come la discussione ... «Gayburg, 5月 15»
9
5 cose da sapere sull'olio di palma per non farci prendere in giro
Non solo vengono rimarcate alcune inesattezze che sono puntualizzate in questa replica, ma vengono introdotti elementi che un giornale potrebbe prendere ... «Villaggio Globale, 5月 15»
10
Napoli eliminato, il Sassuolo sfotte Cannavaro che precisa: "Era …
... in giro la città di Napoli, i napoletani, i tifosi o altro. Quindi, tranquilli che era un video per prendere in giro solo il sottoscritto, un tifoso numero uno del Napoli”. «CalcioWeb, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendere in giro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-in-giro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z