"醋罐子"辞典での中国語の意味

中国語で醋罐子の発音

醋	罐	子
cù	guàn	zǐ

中国語で醋罐子はどんな意味ですか？

中国語辞典での醋罐子の定義

酢の瓶は嫉妬深い人々を類推します。

醋罐子 比喻嫉妒心很重的人。

醋罐子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醋罐子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醋罐子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醋罐子»という単語です。

• 中国語: 醋罐子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mujer celosa
• 中国語翻訳家 - 英語: Jealous woman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ईर्ष्या हो रही है और औरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: امرأة غيورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ревнивая женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mulher ciumenta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নারী হয় ঈর্ষাপরায়ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: femme jalouse
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita cemburu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: eifersüchtige Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: 嫉妬女
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 질투하는 여자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jus cuka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người phụ nữ ghen tị
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொறாமை பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आखीव, स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kıskanç kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: donna gelosa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zazdrosna kobieta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ревнива жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: femeie geloasă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ζηλιάρα γυναίκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: jaloers vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svartsjuk kvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sjalu kvinne

«醋罐子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醋罐子の使いかたを見つけましょう。醋罐子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

這樣拜，人緣桃花朵朵開: - 第 100 页

這是因為醋研太靈驗的緣故,還是金魚仙欣羨速報司太得艷福了,乘其不備,就將醋研偷藏在豹囊中,這都是因為《小封神》描寫 ... 不過,烹飪專用的調味料—「酷」為特殊的宗教聖水,這一罐醋不拿來烹調食用,它可是能挽回打翻的醋罐子,舉凡情侶劈都能請 ...

楊偵琴, 2015

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 306 页

淫佚:對講究禮法之家而言,女性拋頭露面與男性有所接觸,已屬於違反禮教的男女之防,如第二十一回賈璉所抱怨:「等我性子上來,把這醋罐打個稀爛,他才認得我呢!他防我像防賊的,只許他同男人說話,不許我和女人說話;我和女人略近些,他就疑惑,他不論 ...

歐麗娟, 2014

红楼梦艺术技巧论 - 第 122 页

还是兴儿的评语公道, "人家是醋罐子,他是醋缸、醋瓮 1 9 这正如由爬灰而延伸到工具"掏灰耙"一样,由吃醋而延伸到醋的容器。醋罐子不简单如《小说词语汇释》解为"吃醋的人" ,而是以容醋量之大如罐、如缸、如瓮,喻其醋性之大。凤姐醋性之大,书有明文不 ...

傅憎享, 1986

小學生國語辭典(精) - 第 179 页

曲比喻嫉妒. 111 吃醮。^ ^嫉妒心的表現。 11 她又在大^ ^發醋勁了! ^ - ^卜俗稱很愛嫉妒、吃醋的 8 鳟孑人。也可說成「醋罐子」。 11 他是個醋罈子,只要太太和異性有說有笑,他就不高興。^81 ^&! ^ ^ ^酉部八畫 13 加工製造食品的方法,在食物中添加瘦.

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 7 页

I 七畫生口口一一—一〔 5 ^;: 8; 91 1*3 酉部 1^3 ^ 1 萨^醋酷七書一^ 0 殘暴:睡酷刑。曲很,極-表示程度深的: ... 也可說成「醋罐子」。^ ^ - ^俗稱很愛嫉妒、吃醋的^ 3 發醋勁了! ^-^嫉妒心的表現。 II 她又在大醋。 0 比喻嫉妒: 11 吃醋。的液體,可以當調味料: ...

小學生辭書編寫組, 2004

打開你的愛情盒子,讓你越愛越美麗 - 第 112 页

安格斯. 要讓你吃醋,其實難度很高。你沒有心機,就算|情人整個星期都在陪朋友吃飯、玩要,你也不會『「怎樣,就連經常跟其他女性朋友出去,你也不會|太在意。不過,要是太久不理你,你也是會發飆的啦!指數 20 分不要打翻你的醋罐子,其實是有技巧的。

安格斯, 2011

金迷聊聊天(貳) - 第 32 页

... 了曾柔,皆因所佔篇幅實在太少,不知如何加其形容詞〉,也多虧了小寶御妻有術,不然七個醋瓶子、醋缸子、醋罈子、醋罐子]起打翻, ]眾糖醋娘子軍發起威來,就算小賣僥悻沒給淹死,酸也酸死了。又小賣不知有何家傅仙丹妙藥,不然何來體力對付眾多老婆?

中國時報浮世繪版, 1999

古典小說名著析評

綜上所人家是醋罐子,他是醋紅、醋甕!凡丫頭們跟前,一一爺多看一眼,他有本事當著爺打個爛羊頭似的!也是一肚子委屈,不敢說!我命裏怎麼就該犯了『夜叉星』!」六十五回興兒對尤一一姐說:「... ...

楊昌年, 2005

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 28 ]醋葫声娘子:戏诚靠语。俗称在爱情关系上有嫉妒之心为“酸吃醋”。“醋葫声” ,犹今俗语“醋罐子”。[ 29 ]跳迹入云霄:犹言腾云驾雾。意思是荡检逾闲,想入非非。[ 30 薄:薄情,负心。[ 31 ]秋老:秋深。[ 32 ]霜零木脱:霜降叶落。雨露霜雪降落叫零。木,树叶。

蒲松龄, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 881 页

只怕三姨儿这张嘴还说不过他呢!奶奶这么斯文良善人,那里是他的对手?》二姐笑道: "我只以埋待他,他敢怎么着我暋道: "不是小的喝了酒,放肆胡说。奶奶就是让着他,他看见奶奶比他标致,又比他得人心儿,他就肯善罢干休了?人家是醋罐子,他是醋缸,醋瓮!

曹雪芹, 1990

用語«醋罐子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から醋罐子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日媒盘点让男性抓狂的“极品深情女友”轶事

万年醋罐子，连男性的醋也要吃. 还有一名男性诉苦道：“我学生时代交往过的一个女友非常的依赖我，一天都晚都要黏在我身边才肯罢休。我稍微离开她一会儿她就要哭 ... «新华网天津频道, 8月 15»

霸道的占有另一半揭秘“醋罐子”的星座排行

每个人都希望自己的另一半只属于自己一个人，即使再大方的人都不会容忍得了另一半身边有异性，而且还发生亲密的行为，于是“醋罐子”打破囖。很多人以为吃醋就是 ... «中国网, 10月 13»

“醋罐子”里的秘密(图)

一瓶醋有什么好卖的？两通电话后的决定就要花上上百万的试制费，天地壹号创始人陈生告诉你这不是疯子行为。与生俱来的商业敏感告诉陈生偶然的机遇似乎隐藏着 ... «搜狐, 7月 12»

3个小动作最易被异性误会

女人“善妒”，尤其是在爱情、婚姻方面，几乎个个都是醋罐子，《红楼梦》里的王熙凤可谓登峰造极，被称为醋坛子甚至醋缸。时至今日，看看你周围的女人，仍旧不乏“ ... «新华网, 3月 09»