"醋浸曹公"辞典での中国語の意味

中国語で醋浸曹公の発音

醋	浸	曹	公
cù	jìn	cáo	gōng

中国語で醋浸曹公はどんな意味ですか？

中国語辞典での醋浸曹公の定義

酢は冗談を言って酢酢を浸した。

醋浸曹公 醋梅的谑称。

醋浸曹公の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醋浸曹公を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醋浸曹公の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醋浸曹公»という単語です。

• 中国語: 醋浸曹公
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vinagre TSO
• 中国語翻訳家 - 英語: Vinegar Tso
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिरका त्सो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخل تسو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уксус Цо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinagre Tso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভিনেগার TSO
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vinaigre Tso
• 中国語翻訳家 - マレー語: cuka Tso
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Essig Tso
• 中国語翻訳家 - 日本語: 酢TSO
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식초 TSO
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cuka Cao Gong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giấm Tso
• 中国語翻訳家 - タミル語: வினிகர் திசோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्हिनेगर त्सो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sirke Tso
• 中国語翻訳家 - イタリア語: aceto Tso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ocet Tso
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: оцет Цо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oțet Tso
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξύδι Tso
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: asyn Tso
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vinäger Tso
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: eddik Tso

«醋浸曹公»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醋浸曹公の使いかたを見つけましょう。醋浸曹公に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世说新语精粹解读

醋浸曹公一瓮气汤属右军两只,聊备一撰轧括《梦溪笔谈》卷二三) " (宋·沈注释 0 吴人:江南一带的人。 0 谓鹅为"右军" :右军,即著名书法家王垂之。王教之爱鹅,故以手书《道德经》(一说为《黄庭经》》)换得山阴道士所养之鹅,事见《晋书》卷八 0 本传。 0 遗( w ...

范子烨, ‎刘义庆, 2004

萬曆野獲編:

又有直呼其人以當物者,如古醋浸曹公、湯燅右軍之類甚多,正可供捧腹耳。今通用者又有陳子衣、陽明巾,此固名儒法服無論矣,若細縫褶,自是虜人上馬之衣,何故士紳用之以為莊服也? 諧謔【借蟹譏權貴】宋朱橫於吳中,時有士人詠蟹譏之,中聯云:水清詎免 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

梅花 - 第 171 页

(譯自摭遺)台南香蕉山虬梅 乃有國,復數百年乃有主。 171 蜀州梅魂(譯自筆談) ,並在旁邊寫著:「醋浸曹公一甕,湯馎右軍兩隻」。梅子爲曹公,又稱鵝爲右軍,所以有一位讀書人送人醋梅與烤鵝因曹操曾有望梅止渴的轶聞,所以江浙湘鄂各省之人;多稱醋浸曹 ...

漢光文化事業股份有限公司. 編輯委員會, 1981

梦溪笔谈全译 - 第 731 页

俗语为文\ ,【原文】吴人多谓梅子为"曹公" 115 ,以其尝望梅止渴也。又谓鹅为"右军" @ ,以其好养鹅也。有一士人遗人醋梅与埒鹅@ ,作书云: "醋浸曹公一甏,汤埒右军两只,聊备一馔【注释】 1 曾公:指曹操,即魏武帝,三国时的政治家、军亊家、诗人。 2 右军:指 ...

胡道静, ‎金良年, ‎沈括, 1998

古汉语词汇纲要 - 第 89 页

又如沈括《梦溪笔谈》卷二十三: "吴人多谓梅子为曹公,以其尝望梅止渴也。又谓鹅为右军。有一士人遗人醋梅与浔鹅,作书云,醋浸曹公一甏,汤焊右军两只,聊备一馔。, ' , ( "右军"指王義之,王義之爱鹅,曾以初写《黄庭经》换白鹅。) "蟾"和"曹公"、"右军"都是由 ...

蒋绍愚, 2005

蒋绍愚自选集/著名中年语言学家自选集 - 第 86 页

又如沈括《梦溪笔谈》卷二十三: "吴人多谓梅子为曹公,以其尝望梅止渴也。又谓鹅为右军。有一士人遗人醋梅与挦鹅,作书云: '醋浸曹公一甏,汤埒右军两只,聊备一馔。, ^ ^ "右军"指王義之,王義之爱鹤,曾以初写《黄庭经》换白鹅。) "镥"和"曹公"、"右军"都是由 ...

蒋绍愚, 1994

池北偶談

王士禛, 袁世碩 林舶趕風。珍重遺來香軟齒,不須將醋浸曹公。」^ 31 ^ ,。」御文驥,玉虬之子,常遺風雨梅,予喜其名甚雅,戲爲口號謝之云:「吴中五月梅黄雨,想像千右軍無涉。又相傳有送鵝及梅子札云:「湯煬右軍二隻,醋浸曹公一.瓶」,傳以爲笑。故友董侍恐 ...

王士禛, ‎袁世碩, 2007

逻辑与智慧 - 第 16 页

所以后来又有人把梅子叫作"曹公"。沈括在(梦溪笔谈)申记载说,江南许多人把梅子叫作"曹公"。有人送给朋友一坛子醋梅,信上就写道"送上醋浸曹公一坛,。这里, "曹公"这个词失去了它的本义而有了新的含意。在文学语言中,有不少看起来是相反的语词, ...

郑伟宏, ‎倪正茂, 1983

古汉语修辞例话 - 第 22 页

举例来说:二々 7 绿树养, ,。 3 ':: /:: ^ -、〔李贺:《恼公》》」三一、〔绿树林里生活着一种形似鸳鸯的鸟儿。〕 3 春网 ... 又谓鹅为右军,以其好养鹅也' 6 有二士人遗人醋梅与浔鹅,作书云: '醋浸曹公一甏,汤锊右军两只,聊备一馔'。"用"曹公"来代替"梅子" ;用"右^来代 ...

朱祖延, 1979

尺牍丛话 - 第 95 页

吴人多谓梅子为曹公,以其尝望梅止渴也。又谓鹅为右军。有一士人,遗人醋梅与埒鹅,作书: "醋浸曹公一甏,汤埒右军两只,聊备一馔。"见《梦溪笔谈》。予购得左宗棠手札一通,盖致小轩者,作行书,绝遒秀。玩其语气,似在军旅中书者。前辈好整以暇,于此可见。

郑逸梅, 2004