«答碴»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
答碴の使いかたを見つけましょう。
答碴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
问了十来声也没人答碴儿,谁也不趟这浑水!那位说: "这是干吗呀? " "嗬,这御史髙哇!可别瞧他年纪轻,他先把口舌压住啦!因为什么哪?这个地方绅士多,要是问案,哪句话出了规则,别人就答碴儿呀,一答碴儿就来个不好看!北京绅士多,绅士之外还加了这么种 ...
0116 答理别人或接着别人的话题说话,也作"答茬"。〔例〕他的话老有这么种别致风格,使人没法答碴儿. (栖) II 车口上的几辆车没人答茬。(骆) II 我问他们谁要电彩菓,他们都一头扎在书里,没人答碴儿. I I 他说的都是气话,谁也不愿意答碴儿.【打扮】 3!1 使 ...
施宝义, 姜林森, 潘玉江. K 例二]班子己经搭趋来了,但是还没开始工作。(二)喻指合伙做事。 1 例]我以为这一点的可能性很大,他马上就会看到浊角戏不如搭班子好。(茅盾: <子夜) , 273 页)棺柱儿比喻接着别人的话说话。又作"答碴儿"、"答碴"、"答桩" · "答 ...
儿了 I 把这个碴儿先搁着,说别的。 2 〈方〉(名)势头:那个確儿来得不善 I 一看不是碴儿,他就跑了。 3 (名)嫌隙;引起双方争执的理由:过去他俩有碴儿,现在好了 I 找碴儿打架。 40 名)指提到的事情或人家刚说完的话:答碴儿 I 接碴儿 I 接不上碴儿。 V 【磅】 13 ...
320^ [渣] [楂] [碴]误例 1 白白净净的瓜子脸,透出青虚虚的黑胡碴(应为"楂"〉儿。 2 他刚理完发,弄一脖子头发渣(应为"楂"〉。 3 地上发现几处掉的面包碴(应为"渣"〉儿。辨析^渣"、楂"、"碴"因形似 ... 例如:别碴了手。还指事端或话碴,例如:找碴儿打架、答碴儿。
18 /词赋辞讼 7 词讼词令辞令词藻 7 辞藻词章 7 辞章茨菰 7 慈姑瓷漆 7 磁器辞典 7 词典赐与 7 赐予搭拉 7 耷拉搭楂几乂答碴儿答茬儿乂答碴儿搭茬儿乂答碴儿答腔 7 搭腔搭赳 7 搭汕打战 7 打颤大概齐乂大概其大指 7 大旨戴孝 7 带孝丹方乂单方担搁 ...
0 答碴儿( ^ & ^ 1 回答别人的问话。如: "刚才他问你明天有功夫儿没有,你怎么不〜呀? " 2 别人正在互相谈话,另一人插言。或写"搭碴儿"。如: "我们说我们的事,你别" -。" "我问她呢,你答什么碴儿! " 3 因情面而替人关说,请求照顾。如: "有您从旁答个 18 儿, ...
搭碴儿 011 ^接着别人的话头儿说,大人说话,小孩儿少〜 1 也叫'搭下碴儿'。么答碴儿对碴儿 4111 011&!" 1 妥当,真要叫小姐独自安寝,似乎有点儿不〜。(庄,说)这话说得〜。 2 得到印证,相符,这事有点儿不〜。俩人的话对不上碴儿。厶对茬儿话碴儿 1 !
杈子木杈桠杈三股杈四股& ^树杈打棉花杈见 33 页"嚓〜 5 喳 0 1 10 见 448 页"喳" ^ 13 喳 0 1 10 0^10 〔辨异〕"碴"字只在" ... 碴"字还有旧读音: " : & ^冰碴儿碎碴儿瓦碴儿碗碴儿找碴儿玻璃碴儿接着他的话碴儿没人跟他答碴儿^胡子拉碴拉拉碴碴查加 2 ...
[搭帮] d6 才 6n9 (方 X 拜多人)桔伴,可巧他家也上北京,两家就一起~来了。[搭帮] d6b6n9 (方)托幅;仰仕。竹 5 扑] d6b0 (方)补贴;帮扑。[搐碴儿] d6 多 ch 什兄[答碴口训( dd 歹 ch 什)。[搭乘] d6cheng 乘;坐(革船等)。[搭挡] d6d6n9 (方) 0 协作:我们两个人~ ...
中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室, 1977
用語«答碴»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
答碴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
了不起的盖茨比
他又等了一会，希望我找个话题，但是我心完全不在这儿，没有答碴，结果他只好勉勉强强地回家去了。 了不起的盖茨比/【美】菲茨杰拉德著；巫宁坤等译.——上海：上海 ... «搜狐, 4月 11»
