アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dreszcz"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDRESZCZの発音

dreszcz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRESZCZと韻を踏むポーランド語の単語


arcywieszcz
arcywieszcz
barszcz
barszcz
bluszcz
bluszcz
blyszcz
blyszcz
bydgoszcz
bydgoszcz
choroszcz
choroszcz
chrabaszcz
chrabaszcz
deszcz
deszcz
gdansk wrzeszcz
gdansk wrzeszcz
kleszcz
kleszcz
leszcz
leszcz
plocioleszcz
plocioleszcz
potrzeszcz
potrzeszcz
trzeszcz
trzeszcz
wieszcz
wieszcz
wpleszcz
wpleszcz
wrzeszcz
wrzeszcz
wytrzeszcz
wytrzeszcz
zlotodeszcz
zlotodeszcz
zloty deszcz
zloty deszcz

DRESZCZのように始まるポーランド語の単語

dreptanie
dreptanina
dres
dresdner bank
dresiarstwo
dresiarz
dresowy
dressing
drestwo
dresy
dreszczowiec
dreszczowy
dreszczyk
dretwa
dretwawy
dretwic
dretwica
dretwica karku
dretwiec
dretwienie

DRESZCZのように終わるポーランド語の単語

chroszcz
chrzaszcz
eliasza płaszcz
gaszcz
jaszcz
kuszcz
malogoszcz
moszcz
paszcz
plaszcz
ploszcz
pluszcz
podproboszcz
polplaszcz
proboszcz
pruszcz
pryszcz
radgoszcz
radogoszcz
skorogoszcz

ポーランド語の同義語辞典にあるdreszczの類義語と反意語

同義語

«dreszcz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRESZCZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dreszczを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdreszczの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dreszcz»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

颤抖
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

escalofrío
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

shiver
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رجفة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дрожь
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arrepio
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শিহরণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

frisson
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menggigil
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schauer
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

震え
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

떨다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Manginggil
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đánh vở
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தூண்டல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

थरकाप
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dreszcz
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тремтіння
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fior
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρίγος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bewe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rysning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjelve
5百万人のスピーカー

dreszczの使用傾向

傾向

用語«DRESZCZ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dreszcz»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dreszczに関するニュースでの使用例

例え

«DRESZCZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdreszczの使いかたを見つけましょう。dreszczに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orzeczenia analityczne z wykładnikami predykatów przykrych ...
Chłód przeniknął go /do szpiku kości/. (Msjp - przenikać) 12X.Chwyciły ją dreszcze. (SjpSz - chwytać, Spp - chwytać) 129. /Na myśl o tym/ przejmują mnie dreszcze. (Msjp - przejąć) 130. Ogarnęła go niemoc. (Msjp) 131. Dręczy go pragnienie.
Andrzej Dyszak, 1992
2
Pałac Ostrogskich
... tensam dreszcz paskudztwa, który odczuwałem wcześniej, jakgo widziałem. Wiem,że byłobylepiej napisać: dreszcz odrazy, aletonie był taki czysty, literacki dreszcz odrazy, to był taki specyficzny dreszcz paskudztwa, chory. Taki ...
Tomasz Piątek, 2008
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 337
DRESZCZ (roś. ApojKh) oznacza konwulsyjnc wstrząsanie nerwowego systematu tak, że niby mróz po ciele przebiega. Mówi się: czuć dreszcz, dreszcz przebiega po całćm ciele, dreszcz śmiertelny, dreszcz go porwał. Dreszcz mię dotąd ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 450
<ang.> dreszcz m II, D. -u; Im Af. -e, D. -y (-ów) (cuczucie zimna połączone z mimowolnymi ruchami niektórych grup mięśni ciała, występujące podczas nagle zjawiającej się gorączki albo wskutek reakcji nerwowej na coś; mrowie, ciarki*: Silny, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Człowiek, który biegnie przez las
Po jego plecach przebiega nieprzyjemny dreszcz – widzi żonę, córkę i syna, uśmiechniętych nad talerzami i wesoło się przekomarzających. Ze zdziwieniem zauważa, że na talerzach zamiast jasnego mięsa leżą mdłoczerwone, przybrudzone ...
Mariusz Grzebalski, 2006
6
Twarz Tuwima
Otóż za życia Tuwima, jeszcze przed wojną, mawiano, że sprawdzianem wielkości jego liryki jest ów słynny „dreszcz” cielesny przejmujący słuchaczy i czytelników – coś zatem irracjonalnego, zmysłowego, aintelektualnego. Mówiono, że ...
Piotr Matywiecki, 2007
7
Helena Modrzejewska - Strona 157
Te słowa brzmiały takiem skupieniem modlitwy przedśmiertnej i chrześcijańskiej rezygnacji, biła z nich taka powaga i podniesienie duszy ku niebu, że chociaż stałem wtedy na scenie o dwa kroki, dreszcz mnie przechodził od stóp do głowy.
Franciszek Siedlecki, 1917
8
Przygoda w Warszawie - Strona 144
Twarz jego bieliła się trupio w półmroku pokoju, usta miał rozchylone, oddychał ciężko, jakby rzęził. Strach stał się nagle w Antonim uczuciem dominującym: strach przyprawiający go o dreszcz całego ciała, a jednocześnie strach ...
Stefan Kisielewski, 1989
9
Wąż w kaplicy
Lubiłem precle ilubiłem włosy mamy, czułem przyjemny dreszcz iprzypływ siły, kiedy się do nich zbliżałem. Później dowiedziałem się, co znaczył ten przyjemny dreszcz iprzypływ siły, a jeszcze później– że nie ma sięczego wstydzić, bo w ...
Tomasz Piątek, 2010
10
Biuro kotów znalezionych
... choć zamknięte powieki na lekko zapadniętych oczodołach. Ślepaczka. przyprawiły. mnie. o. dreszcz. Sam. Ślepaczek. był. uroczy: ostrożny. i. delikatny. Moje. serce. podbił Kubuś. Czarna, „długofutra” chudzina, lekka jak wróbel, z ptasią ...
Kinga Izdebska, 2013

用語«DRESZCZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdreszczという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niemieckie media: Teraz PiS będzie musiał sobie szybko …
Z tej sytuacji cieszą się zwolennicy PiS, natomiast Polacy w centrum i na lewicy "odczuwają dreszcz przerażenia". "Kierowany przez Jarosława Kaczyńskiego ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
CGM.pl, 17.09.2015 / foto: Artur Rawicz / mfk.com.pl
Przeszył mnie dreszcz - przyznał artysta po odwiedzinach w obozie Auschwitz-Bierkenau Flynn. Tak naprawdę nikt nie przypomina nam w Stanach win, które ... «cgm.pl, 9月 15»
3
Muzyczne Lato Radia 5 i Miasta Ełk. Publiczność na plaży bawiła …
Na letniej scenie wystąpiły zespoły Infactor i Dreszcz Blues Band. Gwiazdą wieczoru był zespół Myslovitz. Czytaj e-wydanie ». Rozpowszechnianie niniejszego ... «Gazeta Współczesna, 8月 15»
4
Piast Gliwice. Radosław Murawski: Pierwszy raz poczułem dreszcz
Radosław Murawski: Pierwszy raz poczułem dreszcz emocji [ROZMOWA]. Kamil Kwaśniewski. 01.08.2015 , aktualizacja: 01.08.2015 10:13. A A A Drukuj. «Sport.pl, 8月 15»
5
Dreszcz przez ciało i sumienie
Dreszcz przez ciało i sumienie Andrzej Kerner /foto gość O. Symeon Stachera OFM Pochodzi z Dobrzynia k. Brzegu, jest franciszkaninem z prowincji św. «Wiara.pl o Kościele, 7月 15»
6
Gmyz: Kiedy słyszę "Kiszczak", wstrząsa mną dreszcz obrzydzenia
Jak słyszę "Kiszczak" to wstrząsa mną dreszcz obrzydzenia - podkreślił Gmyz. Dziennikarz przywołał opinię prawników wg których wyrok sądu otwiera ... «Telewizja Republika, 6月 15»
7
Dreszcz Hitchcocka, wybitne kino z Norwegii, skandal w TVP i …
Siedzisz na kanapie ze smartfonem albo tabletem w dłoni i szukasz pomysłu na wieczór? Wpatrujesz się w telewizor i nie możesz uwierzyć, że jeszcze tego nie ... «Gazeta.pl, 6月 15»
8
Bartoszewski i polsko-katolickie rytuały azteckie
Nie trzeba jeździć w dalekie kraje, by zetknąć się z budzącymi dreszcz zwyczajami. Tu, w katolickiej Polsce, profesor Bartoszewski został potraktowany w ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
9
"Dreszcz emocji" i "nieprzeciętny styl jazdy". Targi motocyklowe we …
... kolorowych, pomalowanych w postacie z komiksów do tych klasycznych. Pasjonaci są zgodni: motocykle to "nieprzeciętny styl jazdy" i "dreszcz emocji". Tweet. «TVN24, 3月 15»
10
Ansel Elgort i Miles Teller w nowej kampanii przyprawiają nas o …
Ansel Elgort i Miles Teller w nowej kampanii przyprawiają nas o dreszcz emocji! Zdjęcia: Instagram @Prada. Zdjęcia: Instagram @Prada. Zdjęcia: Instagram @ ... «MTV Polska, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dreszcz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dreszcz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż