アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frisson"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRISSONの発音

frisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRISSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRISSONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frisson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frisson

スリル

Frisson

シバリングは、恒温動物における体の反応であり、そのうちの人間は外部の物質にも関わらず、その一部である。 それは一般に低体温の状況で起こります。身体は、暖かい血液を使用する必要なしに表皮を温めるためにすべての皮下の筋肉を活性化し、その時に重要な器官に集中します 。 これは、カーリング、摩擦、服装などのパターン形成および行動適応に関連する。 Le frisson est une réaction du corps chez les animaux homéothermes, dont l'homme fait partie, face aux agents externes. Il intervient communément lors d'une situation hypothermique : le corps va actionner l'ensemble des muscles sous-cutanés afin de réchauffer l'épiderme sans avoir besoin d'utiliser le sang chaud, qui se concentre à ce moment-là sur les organes vitaux. Il est associé à la piloérection et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

フランス語辞典でのfrissonの定義

辞書の震えの定義は、突然、非自発的、痙攣的、不規則な振戦であり、多かれ少なかれ寒さの感情を伴っている。

La définition de frisson dans le dictionnaire est tremblement subit, involontaire, convulsif, irrégulier, accompagné d'une sensation de froid plus ou moins intense.

フランス語辞典で«frisson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRISSONと韻を踏むフランス語の単語


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
poisson
poisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

FRISSONのように始まるフランス語の単語

frisonner
frisotant
frisoté
frisoter
frisottant
frisotte
frisotté
frisottement
frisotter
frisottis
frisou
frisque
frisquet
frisquette
frisselis
frissonnant
frissonnement
frissonner
frissoulis
frisure

FRISSONのように終わるフランス語の単語

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

フランス語の同義語辞典にあるfrissonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRISSON»の同義語

次のフランス語の単語は、«frisson»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frissonのフランス語での同義語

«frisson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRISSONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frissonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrissonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frisson»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

颤抖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возбуждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emoção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー

フランス語

frisson
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スリル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스릴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dreszczyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збудження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tresărire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spänningen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spenningen
5百万人のスピーカー

frissonの使用傾向

傾向

用語«FRISSON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«frisson»の使用頻度を示しています。
frissonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frisson»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRISSON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frisson»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frisson»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frissonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRISSON»の引用

frissonという言葉で有名な引用文や文章
1
Félicité de Lamennais
Quand je songe qu'un homme juge un autre homme, je suis pris d'un grand frisson.
2
Joost Van Den Vondel
L'inquiétude sursaute au frisson d'une feuille.
3
Louis Pauwels
Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur.
4
Jürgen Habermas
S'il ne reste aucun frisson, l'horreur reviendra.

«FRISSON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrissonの使いかたを見つけましょう。frissonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Saga Frisson 1
Grace, 17 ans, vit dans une petite ville du Minnesota, aux abords d'une forêt.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
3
Frisson l'Écureuil Fête Son Anniversaire
Cinquième tome d'une charmante série relatant les aventures de Frisson, un écureuil que ses folles aventures amènent à se guérir peu à peu de ses peurs maladives.
Mélanie Watt, 2011
4
Saga Frisson 2 - Fièvre
Grace et Sam doivent se battre pour être ensemble.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
5
Saga Frisson 3 - Fusion
Dans "Frisson", Grace et Sam se sont trouvés.
Maggie Stiefvater, 2011
6
La saga des calendriers ou le frisson millénariste
Au 31 décembre 1999, nous serons aussi le 22 Têvêth 5760 de l'ère juive de la création, le 23 Ramadan de l'année 1420 de l'hégire, le 18 décembre 1999 selon le calendrier julien, le 10 Nivôse de l'an 209 pour les révolutionnaires ...
Jean Lefort, 1998
7
Frisson l'écureuil se fait un ami
Frisson l' cureuil n'a pas d'amis pour la simple et bonne raison que c'est trop dangereux.
Mélanie Watt, 2007
8
Le frisson du souvenir (Harlequin Azur)
Le frisson du souvenir, Catherine George Lorsqu'elle se présente au domicile de Connor Jones, chez qui elle doit travailler comme gouvernante, Esther a la stupeur de reconnaître sous les traits de son nouvel employeur l'homme qui logeait, ...
Catherine George, 2009
9
Dernier Frisson - Prix Cognac 2005
Comme chaque année les Editions du Masque sont associées au festival du film policier de Cognac pour décerner le prix du roman policier à un auteur pour sa première oeuvre.
Bernard Jourdain, 2005
10
Le frisson d'une rencontre
A l’idée de séjourner en Ardèche à l’occasion du mariage d’une amie, Amber se sent envahie par le soulagement.
Kate Hardy, 2011

用語«FRISSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrissonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Middle - Le grand frisson - Dimanche 19 juillet à 15:50 sur …
Frankie s'arrête dans une enseigne de produits de maquillage. Elle essaie d'abord tous les testeurs en libre-service, avant de se laisser tenter ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Ces jeunes, venant parfois d'autres départements, se donnent rendez-vous pour se donner le frisson, « certainement via les réseaux sociaux » ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Veni, Vidi, Richie ! - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de la …
... larmes coulent, les voix tremblotent... Drôle de frisson. 40.000 festivaliers cloués par la scène s'en mêlent et reprennent l'hymne. Inoubliable. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Les Bleus décrochent le gros lot à Rio ! - CANALPLUS.FR
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Canal Plus, 7月 15»
5
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Sports.fr, 7月 15»
6
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
... bref à vous donner le petit frisson du « moi je dis ce qui est, même si cela doit faire mal », ce petit frisson que ressent le raciste en tenant des ... «Yagg, 7月 15»
7
Onze Genevois vont défiler devant 80 000 spectateurs!
pour la cérémonie d'ouverture des World Games (25 juillet - 2 août): c'est le grand frisson qui attend les participants aux «Jeux olympiques» ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
Gard : la via ferrata de Collias offre le plein de sensations fortes
n petit frisson au coeur de l'été, ça vous dit ? Alors direction Collias pour une via ferrata. Une altitude maximale de près de cent mètres, ... «Midi Libre, 7月 15»
9
WSBK 2015 A LAGUNA SECA: DOUBLÉ DAVIES/DUCATI …
... devant une autre Ducati, celle de Giugliano, devant l'Aprilia de Torres, tout cela donnait un début de frisson! Tout cela sentait bon la baston. «Autonewsinfo, 7月 15»
10
La rédac en vrac - Retour sur l'actu #108 - jeux vidéo Xbox One
Du coup, cette semaine, je n'ai aucun coup de cœur à déclarer, pas même le début d'une bribe de frisson… Son coup de gueule de la ... «Xbox-Gamer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frisson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frisson>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z