"大义灭亲"辞典での中国語の意味

中国語で大义灭亲の発音

大	义	灭	亲
dà	yì	miè	qīn

中国語で大义灭亲はどんな意味ですか？

中国語辞典での大义灭亲の定義

正義の正義からの正義：正しい道;プロ：親戚。 正義を維持するために、犯罪者の親戚は自己奉仕の感情の例に従わず、刑罰を受ける。

大义灭亲 大义：正义，正道；亲：亲属。为了维护正义，对犯罪的亲属不循私情，使受到应得的惩罚。

大义灭亲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の大义灭亲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への大义灭亲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«大义灭亲»という単語です。

• 中国語: 大义灭亲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La ruptura
• 中国語翻訳家 - 英語: Severing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विच्छेद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разрыв
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cortando
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Dayimieqin
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rompre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dayimieqin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Severing
• 中国語翻訳家 - 日本語: 切断
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bebeneranan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: Dayimieqin
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Dayimieqin
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dayimieqin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Severing
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zerwanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розрив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ruperea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποκόπτοντας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sny
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avskiljning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: severing

«大义灭亲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から大义灭亲の使いかたを見つけましょう。大义灭亲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

做圆中国梦: - 第 37 页

(蓬蓬勃勃发表于 2014-08-23 14:21:52 新华网论坛) 13、“大义灭亲”到底对不对?在一片反腐、反毒、反赌、反敌特、反恐怖的斗争中,不经意地就冒出了不少反对“大义灭亲”的声音。有的知识权威公然指责大义灭亲是不识人伦,是社会缺乏诚信和一切动乱 ...

朱蓬蓬(Zhu Peng Peng), 2015

大义灭亲/中国古典名著连环画

卫桓公的弟弟州吁同老臣石碏之子石厚合谋杀死了卫桓公。州吁篡位后,想立威邻国,纠集宋、鲁、陈、蔡四国兵马攻打郑国。郑庄公巧将五国兵马分解。州吁又见国中民心不服 ...

冯梦龙, 2007

法史探微 - 第 277 页

亲亲相隐与大义灭亲大义灭亲,语出《左传,隐公四年》。春秋时,卫国大夫石碏之子石厚与卫公子州吁同谋暗杀桓公,欲立州吁为君,石碏乃借二人向自己请教治国安邦之道时,将二人杀掉,《春秋》赞为"大义灭亲"。以后,人们把凡是将违法犯罪的亲属通过举报、 ...

高绍先, 2003

《調查》第22輯: 新強人習近平

... 聽明白、寫清楚:總之,大家都看錯了齊橋橋,第一,她根本不把錢當回事,賺錢更不是為了奢侈享受,渾身上下加上坤包(京方言,即手袋),我沒看過一件愛馬仕、LV。”大義滅親,抓了表弟堂弟八月初“周老虎”示眾幾日後她到習家串門,因為和全家都很熟,了解到 ...

《調查》編輯部, 2014

《習近平家事》

因為以齊橋橋的個人財富,還有她在香港的豪宅,早就過上榮華富貴的日子,跟生活簡樸毫無關係,跟老百姓的仇富心態更無關係。”大義滅親,抓表弟堂弟八月初“周老虎”示眾幾日後她到習家串門,因為和全家都很熟,了解到習家剛開過一次家庭會議:老太太和“ ...

丁守誠, ‎內幕出版社, 2015

《強勢領袖習近平》:

... 奢侈享受,渾身上下加上坤包(京方言,即手袋),我沒看過一件愛馬仕、LV。”大義滅親,抓了表弟堂弟八月初“周老虎”示眾幾日後她到習家串門,因為和全家都很熟,了解到習家剛開過一次家庭會議:老太太和大弟習近平都參加了會議,因為“大家長”電話通知“ ...

劉麗華, ‎季小軍, ‎明鏡出版社, 2014

《內幕》第33期: 習家會議定江山

大義滅親,抓表弟堂弟八月初“周老虎”示眾幾日後她到習家串門,因為和全家都很熟,瞭解到習家剛開過一次家庭會議:老太太和“大弟”習近平都參加了會議,因為“大家長”電話通知“有要事相告”。二姊齊安安、小弟習遠平等都到齊了。主持會議的齊橋橋先向 ...

《內幕》編輯部, 2014

《調查》第24輯: 習近平家中事

因為以齊橋橋的個人財富,還有她在香港的豪宅,早就過上榮華富貴的日子,跟生活簡樸毫無關係,跟老百姓的仇富心態更無關係。”大義滅親,抓表弟堂弟八月初“周老虎”示眾幾日後她到習家串門,因為和全家都很熟,了解到習家剛開過一次家庭會議:老太太和“ ...

《調查》編輯部, 2015

常用熟语由来:

主人”一词多义,一是相对客人说的,反映,主客关系;一是相对仆人(或雇员)说的,反映主仆或主雇关系。我们上面说的“东道主”是前者。为属后者,可以叫“东家”,而不能称“东道主”,否则便会闹出笑话。大义灭亲人们常用“大义灭亲”这么一句蕴含褒义的俗语, ...

李鹏 张茗馨, 2015

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 13 页

廖敏如 李貴生. ○普 dà yì miè qīn 大義:公義,正道。親:親屬。為了維護正義,即使是親人犯罪,亦不徇私情。比喻處事光明磊落。《左傳.隱公四年》:「君子曰:『石碏,純臣也。惡州籲而厚與焉。大義滅親,其是之謂乎。』」大公無私、不徇私情、鐵面無私徇情枉法、 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

用語«大义灭亲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から大义灭亲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

希特勒青年团：元首比生父重要时有大义灭亲

本文摘自《青春无羁：狂飙时代的社会运动（1875-1945）》，[英]乔恩.萨维奇，吉林出版集团有限责任公司出版这个预言太准确了。青年人在纳粹的意识形态里占有特殊的 ... «环球网, 8月 15»

台湾男子香烟掺毒父亲识破后大义灭亲报警

台湾男子香烟掺毒父亲识破后大义灭亲报警 ... 吸毒，白父发现儿子抽烟的烟味道不像一般香烟，且经常向他要钱，查出是掺杂K他命的毒烟，大义灭亲报警抓吸毒子。 «凤凰网, 7月 15»

女儿举报父亲的看点不在“大义灭亲”

女儿举报父亲很容易引发关于“大义灭亲”和“亲亲相隐”的讨论。在经历过那个家庭成员之间互相检举揭发的疯狂年代之后，人们对“大义灭亲”的正当性有了更多的反思， ... «新浪网, 7月 15»

缅怀王树声大将：早年为革命大义灭亲抗战期间穿越沙漠一路乞讨回 …

编者按：王树声戎装在身近半个世纪，早年为革命大义灭亲，在二十余年的战争岁月，狙击、攻坚、游击、防御、突围，历经大小战事无数，遇到的尽是些难啃的骨头，因此 ... «人民网, 5月 15»

左小青《于无声处》变强势女王大义灭亲

当冯书雅看到琥珀集团送来的检修人员名单中有承志，为了避嫌竟大义灭亲要求取消承志的资格，此时承志气急败坏地跟母亲冯书雅理论。网友吐槽道：“真是大义灭亲 ... «新浪网, 5月 15»

视频：《聊斋新编》陈龙大义灭亲女配遭嫌弃

简介： 新浪娱乐讯 大型古装神话剧《聊斋新编》正在热播，该剧由韩雪、陈龙、乔振宇、李宗翰、李金铭、胡可、柯佳嬿、林佑威、王伊等领衔主演。《聊斋新编》目前播出的 ... «新浪网, 5月 15»

汉文帝曾大义灭亲诛杀薄太后唯一亲弟弟薄昭

不过，文帝同时还有一个“大义灭亲”的光荣事迹。诛杀的，正是薄太后唯一的亲弟弟薄昭。 薄昭在刘恒被迎进未央宫之前，曾起过关键作用，他曾奉命见周勃；通过薄昭 ... «中国新闻网, 5月 15»

美中学生抢劫被录下母亲大义灭亲带子自首

据外媒报道，日前美国芝加哥一名15岁中学生在地铁上施暴抢劫的画面被当地警方公布，这名中学生的妈妈从画面上认出自己的儿子，作出大义灭亲的举动：亲手揪 ... «新浪网, 4月 15»

母亲大义灭亲报警男子利刀架颈与警方对峙5小时

中新网4月26日电据香港《文汇报》报道，香港荃湾象山鸷一名失业地盘工疑沉沦毒海不能自拔，昨天(25日)早晨母亲发现其躲在房中吸食冰毒，大义灭亲报警揭发。 «中国新闻网, 4月 15»

香港女子收拾儿子房间发现毒品大义灭亲报警抓儿

母亲大义灭亲报警拘儿子贩毒。 ... 名少年19日清晨在牛头角上邨寓所，被母亲意外在书包及房间内发现藏有价值逾8万多港元怀疑冰毒，母亲大义灭亲报警将他拘捕。 «凤凰网, 4月 15»