"大有径庭"辞典での中国語の意味

中国語で大有径庭の発音

大	有	径	庭
dà	yǒu	jìng	tíng

中国語で大有径庭はどんな意味ですか？

中国語辞典での大有径庭の定義

非常に異なる非常に異なった、非常に異なるメタファー。

大有径庭 比喻相差很远，大不相同。

大有径庭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の大有径庭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への大有径庭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«大有径庭»という単語です。

• 中国語: 大有径庭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gran corte de senderos
• 中国語翻訳家 - 英語: Great trails court
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: महान ट्रेल्स अदालत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محكمة مسارات كبيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Великий суд тропы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tribunal trilhas Grande
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্রেট ব্যাস আদালত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grande cour des sentiers
• 中国語翻訳家 - マレー語: mahkamah diameter besar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Große Wanderwege Gericht
• 中国語翻訳家 - 日本語: グレートトレイルコート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멋진 산책로 법원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Papan diameteripun gedhe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Những con đường mòn tuyệt vời của tòa án
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரேட் விட்டம் நீதிமன்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ग्रेट व्यास न्यायालयाने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Büyük çaplı mahkeme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Grande sentieri corte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szlaków wielki sąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Великий суд стежки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Instanța trasee mare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μεγάλη μονοπάτια δικαστήριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Groot roetes hof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stora spår domstol
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stor stier domstol

«大有径庭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から大有径庭の使いかたを見つけましょう。大有径庭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国成语典故考释 - 第 145 页

大有径庭见《庄子,第 1 卷,逍遥游》: "大有径庭,不近人情焉。"径庭,唐代陆德明《经典释文》注释: "径庭,激过也。"唐代成玄英注疏: "径庭,犹过差,也是直往不顾之貌也。"是说径与庭,就象超过和不足。另说,径,路径。庭,庭院,是说二者区别明显,相距甚远的意思。

成戎, ‎叶辛, 1997

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 想喝饱肚子而已。你回去吧!我要天下来做什么呢?即使厨师不下厨房,主持祭祀的人也不会越过厨师的职位去代替他进行烹调。”【原文】肩吾问于连叔曰:“吾闻言于接舆,大而无当,往而不返。吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。

蔡景仙, 2013

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 133 页

大放厥辞"原为褒意,后来含意有了变化, "厥"作谬误解,即滥发谬论,不一而足,成为贬意。大相径庭"大相径庭"原为"大有径庭"。语出战国,宋,庄周《庄子'逍遥游》: "肩吾问于连叔曰: '吾闻言于接舆:大而无当,往而不反;吾警怖其言,犹河汉而无极也,大有径庭,不近 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语成语辨析词典 - 第 115 页

大相径庭 0)0 乂 15 门 9 1109 1109 大有径庭〔大相径庭〕表示彼此大不相同,甚至完全相反〈径庭:相去很远)。如: 1 .虽然他们的政治见解大相径庭,然他们爱听彼此的京腔京音。(王蒙《相见时难》〉 1 .一个材料,经过几个转手以后,可能与本来面目大相径庭。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

庄子探骊 - 第 9 页

曰: '藐姑射之山〈 3 ,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子;不食五谷,吸风饮露;乘云气,御飞龙,而游乎四海之外;其神凝,使物不疵疠而 ... 之人也,物莫之伤,大浸稽天而不溺〈& ,大旱金石流,土山焦而不热( ^。 ... 下言其"大有径庭,不近人情" ,以取银河之解较胜。

周乾溁, ‎庄子, 2004

中华成语大词典 - 第 901 页

也作“大有径庭”。《庄子·逍遥游》, “肩吾问于连叔日: “吾闻言于接与,大而无当,往而不返”。吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。”【等而下之】 déngérxiózhT 等等级。下之下一个等级。逐级往下。比喻越往下等级越低,差别越大。(宋)刘昌诗《 ...

程志强, 2003

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 463 页

《史记,扁鹊仓公列传》: "〔长桑君〕曰: ,我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄! ,扁鹊曰: ,敬诺。, " 3 尊重;尊敬。南朝宋,刘义庆《世说新语,伤逝》: "孙子荆以有才,少所推服,唯雅敬王武子。"又为受尊敬。《国语 ... 《庄子,逍遥游》: "大有径庭,不近人情焉。"明,宋应星《天工开 ...

刘振铎, 2002

翠微先生北征錄:

英雄不收而咨謀於庸常科目之儒,豪傑不招而聽命於嘗試草草之士,臣知其褊見淺識適足以資敵人深長之謀,而輕舉妄動鮮有不犇軍而誤國者。然則陛下今日之事, ... 論至於此,則英雄豪傑之士,其視夫書生學士之流,豈不大有徑庭也哉!仰惟皇帝陛下,奮五百 ...

華岳, ‎朔雪寒, 2014

中国成语故事

大相径庭这个成语出自《庄子逍遥游》 o 文中记载了这样一件事情:有个叫属吾的人向连叔求教: “我听接舆的谈话,大话连篇 ... 大相径庭”就由“大有径庭”演化而来。【释义】径:小路。庭:院子。径庭:悬殊,偏激。比喻两者相差极大,意见根本不同,事物区别明显。

季静, ‎王增坤, 2009

汉语成语考释词典 - 第 216 页

大相径庭^ 0 ^ 109 1|09 原作〔大有径庭〕,原指过分偏激。径庭旧读) ; 09 1?119。《庄子,逍遥游》(《集释》一上 27 〉:吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。唐-成玄英疏: " ^接舆之言,不偶于俗,多有过差,不附世情,故大言不合于里耳也。"后多用来 ...

刘洁修, 1989

用語«大有径庭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から大有径庭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

雅到极致，牛人打造64 经典中式两居

大有径庭，不近人情焉。本案材料选用方向依然是 ... 镜前灯为了更防潮选用了防爆灯，镜框依旧选用实木，台上盆的设计让台盆下面有更多储物空间。 阳台： 雅到极致， ... «焦点房地产, 6月 15»