"待信"辞典での中国語の意味

中国語で待信の発音

待	信
dài	xìn

中国語で待信はどんな意味ですか？

中国語辞典での待信の定義

信じるには1.誠実に扱う。 メッセージを待ちます。

待信 1.谓以诚信相待。 2.等待音信。

待信の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の待信を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への待信の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«待信»という単語です。

• 中国語: 待信
• 中国語翻訳家 - スペイン語: para ser creído
• 中国語翻訳家 - 英語: To be believed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर यकीन किया जाए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أن يعتقد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Для поверить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: para ser acreditado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পত্র হতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: pour être cru
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk menjadi surat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: um es zu glauben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 信じられるために、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 믿을 수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Letter dadi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: để được tin tưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: எழுத்து என்பதைக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: असल्याचे पत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Harf olmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: per essere creduto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: należy wierzyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: для повірити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: care urmează să fie crezut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Για να το πιστέψει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: word geglo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: att döma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: å bli trodd

«待信»に関連する中国語の本

以下の図書目録から待信の使いかたを見つけましょう。待信に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兩漢開國中興傳志:

信曰:「然。」老人引信入陳倉口,數十里有一大石。信步至石上,四顧而下,以劍尖畫石留詩一首詩日:韓信經石過,西回握將權。 ... 信曰:「略知。」嬰具酒食待信畢,與信坐敘,問信曰:「將之道何如?」信曰:「為將之道有七:大敵在前不可卻後;雨不張蓋,暑不執扇;三軍 ...

朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

晁鳳說:「奶奶也待信不信的,所以叫我來囑付珍姨。若奶奶信的真了,如今也就不送供備來了。這如今替珍姨染著綿綢合絹做冬衣。珍姨的話,我到家合奶奶說。珍姨,你也要自己拿出主意來,象剛才說的那話才是。」晁鳳辭了珍哥,回了晁夫人的話。晁夫人問 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

南昌亭長,頗與信相往來,信常去吃飯,致為亭長妻所嫉。晨炊蓐食,不使信知,待信來時,好多時不見具餐。信知惹人厭恨,乃掉頭徑去,從此絶跡不至。便是有志。獨往淮陰城下,臨水釣魚。有時得魚幾尾,賣錢過活,有時魚不上鈎,莫名一錢,只好挨着饑餓,空腹過去 ...

蔡東藩, 2015

海上塵天影:

明日伯琴同龍吉另僱一船到申,秦成陪韻蘭、侍紅、伴馨重到仲蔚別墅,俟定妥之後,秦成再返申江,韻蘭即在西湖待信。此時已交半夜,岸上人跡散去,客船也各安眠,人語漸稀,韻蘭方問起秋鶴客死他鄉故事。秦成淚流滿面道:「說起來,真是傷心。」韻蘭不覺嗚咽 ...

朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

待信真笛,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。这是柳永早年在汴京过着偎红倚翠的放浪生活时写的一首中调词。词中写他在一次宴会上与一个已经分手的歌妓邂逅交谈有所谅解的情景。彼此的情态声口,全用当时的方言口语来摹写,成为柳永一首著名的俚 ...

盛庆斌, 2015

三國志: 裴松之註

時論欲復舊郡,除嶷為越嶲太守,嶷將所領往之郡,誘以恩信,蠻夷皆服,頗來降附。北徼捉馬最驍勁, ... 嶷初見費禕為大將軍,恣性汎愛,待信新附太過,嶷書戒之曰:「昔岑彭率師,來歙杖節,咸見害於刺客,今明將軍位尊權重,宜鑒前事,少以為警。」後禕果為魏降人 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

那小娘子聽了,欲待不信,又見十五貫錢堆在面前;欲待信來,他平白與我沒半句言語,大娘子又過得好,怎麼便下得這等狠心辣手。疑狐不決,只得再問道:「雖然如此,也須通知我爹娘一聲。」劉官人道:「若是通知你爹娘,此事斷然不成。你明日且到了人家,我慢慢 ...

馮夢龍, 2015

馬可波羅行紀 - 第 437 页

此種船舶之構成,不能抗逆風,所以循信風而去,待信風而歸。凡航行中國海者,皆能證本書之說非誤。冬日信風或東北信風始於陽暦 10 月杪,止於 6 月,中國帆船在此時自中國海港開航,赴滿刺加峽,夏日信風或西南信風始於陽曆 7 月,止於 10 月,中國帆船歸 ...

馬可波羅 ((Marco, Polo, 1254-1324)), 2002

大唐秦王詞話:

高祖說:「這事真有蹊蹺!我待信了,去時才晚,又沒酒;待不信,這玉帶從何而來?」難以定奪,著近侍官傳旨,到西台御史衙門,令蕭瑀、褚亮、張道源等,公同會問秦王闖宮情由,明白奏聞。蕭瑀等領了旨意,同進衙門會問。褚亮擺下香案,供著聖旨,請秦五朝香案跪著 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

中國小說史

具甚月卜那釗官人一來有了蔑分酒二來怪她開待門遲了且哦言嚇她一嗽便道閂說出|夕才. ... 索罷了卜那什娘子磚了欲待不信又見十五頁錢堆在面前欲待信來他平白與我沒半句 x,., h * TTii 寸 T , : h 、二甘呂言語大娘子又過得好怎麼便下得這等狠心辣手 ...

郭箴一, 1965