"担惊受怕"辞典での中国語の意味

中国語で担惊受怕の発音

担	惊	受	怕
dān	jīng	shòu	pà

中国語で担惊受怕はどんな意味ですか？

中国語辞典での担惊受怕の定義

非常に心配か恐れを記述することを恐れます。

担惊受怕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の担惊受怕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への担惊受怕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«担惊受怕»という単語です。

• 中国語: 担惊受怕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siéntase alarmado
• 中国語翻訳家 - 英語: Feel alarmed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: महसूस करो चिंतित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشعر بالذعر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Почувствуйте встревожены
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sinta-se alarmou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মনে আতঙ্কিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sentez-vous alarmé
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa cemas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fühlen Sie sich alarmiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 気軽に警戒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 느낌 경보
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: aran kaget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cảm thấy hoảng hốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபீல் எச்சரிக்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मनाने तोंडचे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hisset alarma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sentire allarmato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Poczuj się niepokoić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відчуйте стривожені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Simțiți-vă alarmați
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νιώστε θορυβηθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voel bekommerd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Känn förskräckt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: føler skremt

«担惊受怕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から担惊受怕の使いかたを見つけましょう。担惊受怕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 82 页

〈陈残云《山谷风烟》)【担惊受怕】麵陶 5 ^ 1011 |36 【心惊胆战】 XI 门卩门 9 齒加 11 ^担惊受怕:又惊又怕,提心吊胆(担:承受)。心惊胆战:形容非常害怕(战:发抖)。肩乘两者都有惊慌、害怕的意思,但, ^别: 1 意义不同。 0 "担惊受怕"吊胆的心理状况,语意较轻; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

《道德经》批判

好了堂主人今译之曰:古语说得好:“获宠爱或遭屈辱都让你担惊受怕,享富贵或遇灾难都是你咎由自取。”怎么叫“获宠爱或遭屈辱都让你担惊受怕”呢?被宠爱就是被抬举得很高,遭屈辱就是被贬抑得很低。前者为有所得,当然你会担惊;后者为有所失,当然你会 ...

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

西方記者筆下的南京大屠殺 - 第 84 页

美國《紐約時報》9 月 24 日刊登特派記者德丁從南京發出的報導〈南京居民在擔驚受怕中恢復生活〉,寫道:記者 F•蒂爾曼•德丁致《紐約時報》無線電訊[9 月 24 日,星期五,中國南京訊]:由於低沉的雲層籠罩著長江下游地區,再加上許多地方下雨,南京昨天因此 ...

經盛鴻, 2011

一千零一夜（经典世界名著）:

如果逃脱不成最终死在此地,我也就心安理得,不用再担惊受怕地受此折磨了。我起身在林中找到一些稀有的檀香木,不过我事实上并不知道那皇什么东西。我将这些木料收集到一起,又从岛上我来一些树枝和植物,剥下它们的皮,当做绳子,把木料紧紧地捆 ...

阿拉伯民间故事, 2013

有些事傷不起 - 第 194 页

今後的婚姻生活註定要擔驚受怕過日子。反正一他的家人現在都回來了一身遑有人照顧他了一我真想寫一張留言條,放在床遑,然後偷偷跑掉算了一以後再也不用為他擔驚受怕了一看到正躺在床上睡覺出生才一個多星期的兒子,我哭的更傷心了一我到底 ...

火爆玫瑰, 2012

中毒的父母 - 第 38 页

在焦虑不安、担惊受怕的父母的过度控制下,这些孩子常常自己也变得焦虑不安、担惊受怕,这使他们很难成熟起来。当他们进人青少年和成年时代以后,许多人还是一点儿也不能脱离一直没有中断过的被父母引导和控制的需求。因此他们的父母便继续对 ...

福沃德, ‎巴克, 2003

香港文化政治 - 第 169 页

男權不僅使新界原居民婦女擔驚受怕,在不少新界以外的家庭,婦女也面對男性的暴力對待。以下我嘗試用家庭暴力來説明具體情況和被提名婦女在這方面的努力。 1 .家庭如戰場:香港語境譲一些婦女就日常生活中面對的暴力而進行抗爭的,莫過於直接 ...

Eric K.W. MA 馬傑偉, ‎Tai-lok Lui 呂大樂, ‎C.H. Ng 吳俊雄, 2009

拉封丹寓言 - 第 74 页

再见了,我的蟋蟀邻居,”兔子说,“我非离开这里不可,因为别人会把我的耳朵当成角的,即便我的耳朵比鸵鸟的还要短,我还是会整日担惊受怕的。”蟋蟀看兔子不像是在开玩笑,便反问道:“你这也叫角?你是不是把我当成傻瓜了?这明明是你天生的耳朵嘛。

拉封丹, ‎周华诚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

港股策略王: Issue 18 六大策略王 跑贏恒指秘技 - 第 50 页

與其爆升後高追繼而擔驚受怕,不如發掘潛力殼股。」港股還是不是港股,問題涉及主觀定義,無論以什麼定義判斷,港股確出現某程度上的「換莊潮」。凌氏說的「換莊潮」不是指政治管理班子上,而是上市公司的股東。過去一星期,單是上市公司易手的消息, ...

港股策略王, 2015

救命啊，工作快把我逼疯了

且把这一场景当作一次考验,当作某人对如何做出事业上的选择提出的建议,这个人见证过众多的人选择了正确道路一或者错误的道路。在任何既定的时刻,我们都会站在十字路口上。一条岔道通向担惊受怕,另一条岔道则通往厌倦。选择生死攸关,因而,不 ...

（美）伯恩斯坦（Bernstein,A.J.）, ‎毛娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«担惊受怕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から担惊受怕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德州:一楼拆外墙二楼阳台"悬空"居民担惊受怕

本来好好的楼，一楼住户突然就把自家的部分外围墙体拆除了，我们住在楼上每天都担惊受怕！”近日，家住德州运河经济开发区某小区的张女士拨打热线反映，小区一 ... «新华网山东频道, 9月 15»

哥伦比亚大毒枭之子自曝成长经历:生活奢华却担惊受怕(组图)

哥伦比亚大毒枭埃斯科瓦尔的儿子马罗金（左图）自曝在父亲庞大庄园中生活的儿时成长经历。右图是年幼的马罗金与父亲的合影。（网页截图）. 国际在线专稿：据英国《 ... «国际在线, 9月 15»

男子贪污18万潜逃16年落网称整天担惊受怕

正义网电(李雅清)9月3日凌晨,隐姓埋名潜逃他乡16年的职务犯罪嫌疑人李立新,被内蒙古自治区检察院阿拉善盟分院和阿拉善左旗检察院的反贪干警从新疆押解回 ... «正义网, 9月 15»

外媒：中国股市目前水平仍令人担惊受怕

外媒：中国股市目前水平仍令人担惊受怕. 2015年09月01日00:01字体：大 | 中 | 小 中金网. 摘要：中国股市长期前景乐观，但短期前景仍然存在高度不确定性。 中金网09 ... «中金网, 8月 15»

九江花园畈社区一围墙倒塌过往行人担惊受怕（图）

在这附近还有一所学校，每天进出的学生特别多，围墙已经破旧不堪，经过时会让人担惊受怕。如果哪天旁边的围墙再倒塌了，砸到电线杆，那安全隐患就更大了。 «大江网, 8月 15»

担惊受怕被机器人所取代--交易员

导读： 中国制造业“机器人”崛起的速度超乎想象，过去人口密集型的东莞高科技企业正成为无人工厂。对于华尔街投行交易员来说，这一幕的到来或许也已经不远。 «光电新闻网, 8月 15»

收第一笔贿赂时，我也曾担惊受怕

收第一笔贿赂时，我也曾担惊受怕. 朱玉胜. 2015年08月04日14:57 来源：检察日报. 原标题：收第一笔贿赂时，我也曾担惊受怕. ○忏悔人:于汪洋. ○原任职务:安徽省 ... «人民网, 8月 15»

“骑士”屡闯环湖步道市民散步担惊受怕(图)

作为“美丽厦门共同缔造”的典范和标杆，环筼筜湖步道系统改造提升工程于2013年10月动工，2014年6月基本完工，同年11月完成景观绿化提升改造。提升工程对湖滨 ... «厦门网, 7月 15»

青岛市民装修砸了承重墙,楼上邻居担惊受怕

6月22日，市民胡先生打电话向记者反映，在市南区龙江路39号1号楼103的住户，装修砸坏了两面墙，现在墙体出现了一些裂痕，有可能会出现倒塌事故，目前该楼的 ... «和讯网, 6月 15»

夫妻透支350万被抢光老公：担惊受怕的日子我过够了【图】

近日，江苏警方通报一则夫妻透支350万被抢光案件。这对浙江夫妻在常州做生意，因为经营不善，两人恶意透支350万逃往非洲乌干达。在乌干达这些钱却被抢光。 «证券之星, 5月 15»