"当路塞"辞典での中国語の意味

中国語で当路塞の発音

当	路	塞
dāng	lù	sāi

中国語で当路塞はどんな意味ですか？

中国語辞典での当路塞の定義

ロードプラグがまだ差し迫っているとき。

当路塞 犹要塞。

当路塞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の当路塞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への当路塞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«当路塞»という単語です。

• 中国語: 当路塞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuando el tapón de carretera
• 中国語翻訳家 - 英語: When the road stopper
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जब सड़क डाट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عندما سدادة الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Когда дорога пробка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Quando a rolha estrada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যখন রাস্তা প্লাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lorsque le bouchon routière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apabila palam jalan raya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenn die Straße Anschlag
• 中国語翻訳家 - 日本語: ときに道路ストッパー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 때 도로 스토퍼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika plug dalan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khi nút chặn đường
• 中国語翻訳家 - タミル語: போது சாலை பிளக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा रस्ता प्लग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zaman yol fiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quando il tappo strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gdy korek drogowego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Коли дорога пробка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Când dopul rutier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όταν ο δρόμος πώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wanneer die pad prop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När vägen proppen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når veien stopperen

«当路塞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から当路塞の使いかたを見つけましょう。当路塞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鹽鐡論校注: 定本 - 第 152 页

定本 王利器, 桓寬 〔八〕漢書霍^ ^ ^ :「漢、甸奴相紛拏,殺傷大當。」師古曰:「纷孥,服相持搏也。」 1 ^舞賦注,「纷拏,相著牵引也。」谏今據改正。林曰 4 直當道之塞。』」漢書匈奴 I 上,「匈奴絶和親,攻當路塞。」師古曰:「塞之當行道處者。」俱作「攻當路塞」,枝赘。

王利器, ‎桓寬, 1992

新編鹽鐵論 - 第 607 页

... 内附,往來長城之下。其後王恢誤謀馬邑 2 ,匈奴絕和親,故【攻】當路結【塞】 0 ,禍紛 ... 武帝從其言,伏兵三十餘萬於馬邑旁,單于入塞,未至馬邑而覺之,遂折返。事見《史記,匈奴列傳》。 ... 《史記,建元以來侯者年表》:「匈奴 絕和親,攻當路塞。」 607 和親第四十八.

陳弘治, 2001

二十一世纪的中国考古学: 庆祝佟柱臣先生八十五华诞学术文集 - 第 64 页

能是司马迁所称的"当路塞"。在卓资县与察哈尔右翼中旗交界的山谷中,有土筑的短墙 200 米,高 2 - 4 米,宽 3 ~ 4 米,在短墙以东以西,是以山险为防,不见有长城,这段短墙也是"当路塞"。在阴山西段狼山上,山谷尤多。在磴口县北部有哈隆格乃山谷,作南北 ...

佟柱臣, ‎中国社会科学院. 考古研究所, 2006

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

吾勢已定,或營其左,或營其右,或當其前,或絕其後,單于可禽,百全必取。」上從恢議。夏,六月,以御 ... 史,天也!」以尉史為天王。塞下傳言單于已去,漢兵追至塞,度弗及,乃皆罷兵。 ... 於是恢聞,乃自殺。自是之後,匈奴絕和親,攻當路塞,往往入盜於漢邊,不可勝數; ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

單于大驚日:日「吾得尉史天也畫下蠶,漢兵追至塞,度弗及,乃皆罷兵。王恢主,亦不敢出。,要與單于接。 ... 自是之後,匈奴絕和親,攻當路塞,往往入盜於漢邊,不可勝數;然尚貪樂關市,嗜漢財物;漢亦關市不絕,以中其意。世宗孝武皇帝上之下元光三年(己酉) ...

司馬光, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

单于大惊 O 单习碧逻乃引兵还,出默器翻下传掌惠营,汉兵追至塞,度弗及,乃皆罢兵。王恢主 O 塞入言别从代出击胡辑 ... 自是之后,匈奴绝和亲,攻当路塞,往往入盗于汉边,不可胜数;然尚贪乐关市,嗜汉财物;汉亦关市不绝,以中其意。 卫示李正氏圭市工之个兀.

司马光, 2015

最爱读国学书系 · 史记

上默然。及浑邪至:贾( 9 口)人与市者唧,坐当死者五百余人@。黯请问@ :见高门@ ,日: “夫匈奴攻当路塞,绝和亲:中国兴兵诛之,死伤者不可胜)十,而赉以巨万百数唧。臣愚,以为陛下得胡人,皆以为奴婢以赐从军死事者家:所卤获四:因予之: ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

吕思勉读史札记 - 第 2 卷 - 第 638 页

〔三二七〕塞路《漢書,高惠髙后文功臣表》:河陵頃郭侯亭"以塞路入漢"。師古曰: "塞路者.主遮塞要路,以備敵寇也。"案遮塞要路,必有所據以爲守。《武帝紀》太初三年《 ... 《匈奴傳》言王恢爲馬邑之權,匈奴絶和親,攻當路塞,則塞之當路者也。〔三二八〕山澤堡塢古 ...

吕思勉, 2005

史記菁華錄: 六卷 - 第 1-6 卷 - 第 45 页

臂氣呼^ &也「、、— ^101519 :1「令無罪獨靳黯民乃肯出馬 I ^ ^^^^^^^^^^^^^令天下騷動蘿俽中^而以 4 夷狄之人& ^滅及瀵邪^賈人與市奮坐當^者五百餘人力^脚 0 請^見高^ :曰夫匈奴攻一法擅以中國出 I 外通互沛 0 0 當路塞絶和親鲜^中國興兵謙之 ...

司馬遷, ‎姚祖恩, 1824

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

使當戶且居雕渠難、郎中韓遼遺朕馬二匹,已至,敬受。先帝制:長城以北,引弓之 ... 單于既約和親,於是制詔御史曰:「匈奴大單于遺朕書,言和親已定,亡人不足以益眾廣地,匈奴無入塞,漢無出塞,犯今約 ... 自是之後,匈奴絕和親,攻當路塞,往往入盜於漢邊,不可勝.

司馬遷, 2015