"刀笔先生"辞典での中国語の意味

中国語で刀笔先生の発音

刀	笔	先	生
dāo	bǐ	xiān	shēng

中国語で刀笔先生はどんな意味ですか？

中国語辞典での刀笔先生の定義

ペンさんはナイフスーツです。

刀笔先生 即刀笔讼师。

刀笔先生の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の刀笔先生を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への刀笔先生の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«刀笔先生»という単語です。

• 中国語: 刀笔先生
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuchillo Sr. pluma
• 中国語翻訳家 - 英語: Mr. pen knife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: श्री कलम चाकू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السيد القلم سكين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Г-н ручка ножа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mr. faca caneta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জনাব কলম ছুরি
• 中国語翻訳家 - フランス語: M. couteau stylo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Encik pen pisau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mr. Federmesser
• 中国語翻訳家 - 日本語: 氏ペンナイフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 씨 펜 나이프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pak Pen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ông bút dao
• 中国語翻訳家 - タミル語: திரு. பென்னு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मिस्टर पेन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bay kalem bıçak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mr. penna coltello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pan pióro nóż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Г- н ручка ножа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dl pen cuțit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο κ στυλό μαχαίρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mnr pen mes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mr penna kniv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mr. penn kniv

«刀笔先生»に関連する中国語の本

以下の図書目録から刀笔先生の使いかたを見つけましょう。刀笔先生に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

... 使人下不来台。〔例〕他(鸳鸯)嫂子脸上下不来,因说道:“愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。俗语说的好:'当着矮人,别说矮话。'......这二位姑娘并没惹着你,'小老婆'长,'小老婆'短,人家脸上怎么过的去?”(第四十六回)刀dāo 刀笔先生指讼师。刀笔:古代 ...

裴效维, 2015

汉语国俗詞典 - 第 124 页

刻薄寡恩,在朱(自清)先生写的文字里是读不到的。(冯至《朱自清先生》)【刀笔吏】( ! ^ &111 〔政治〕刀笔,古代在竹简上记事,用刀子刮去错字,因此把有关公文案件的事称为刀笔。 1 指办理文书的小官。是借代用法,较贴切、诙谐。例:太史公曰: "萧相国何,于秦 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

中国讼师文化/古代律师现象解读/法史论丛: 古代律师现象解读 - 第 69 页

类别时期聘者身份特征事由讼师姓名出处明王寡妇债务人告欺寡妇债叶先生(刀笔词锋〉明某妇债权人诉分豁苦债事叶先生《刀笔词锋〉明嫂债权人告叔负债事叶先生(刀笔词锋)明叔债务人诉嫂诬债事叶先生(刀笔词锋〉明某人债权人告人磊债,吞骗资本叶 ...

党江舟, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 214 页

0150 刀笔先生专替别人写诉讼状子的人。《红楼梦》八五:就在那里访一个有斟酌的~ ,许他些银子,先把死罪撕掳开,回来再求贾府去上司衙门说情。刀头话蜜比喻贪利而不知死活,不顾危险。《连城璧,外编》三:是害俱从利得,懒向-。刀枪没眼睛意谓刀枪无情, ...

翟建波, 2002

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1228 页

家人道, "依小的们的主见,今夜打点银两同着二爷赶去和大爷见了面,就在那里访一个有斟酌的刀笔先生 1 ,许他些银子,先把死罪撕掳开,回来再求贾府去上司衙门说情。还有外面的衙役,太太先拿出几两银子来打发了他们。我们好赶着办事。"薛姨妈道: ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

楊乃武與小白菜:

有時人家到乃武家中請乃武做刀筆文章,乃武因家中并不富足,自己對于刀筆一項很是精明,便替人家做些呈狀之類,貼補家用。乃武所做的狀子,卻是十分精密,真是語語切實,字字在理。所以倉前的人,提起了楊乃武沒一個不知道是個好刀筆先生。又加著乃武 ...

朔雪寒, 2014

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

为小人家里穷,没 削而除之,故曰刀笔。」旧时因称公牍文书或诉讼状文为刀笔,而把以代人书写诉讼状文为职业的人叫「刀笔先生」,言其【一 II 〕刀笔先生^刀笔:本是古代写字的工具。《后汉书.刘盆子传》李贤注:「古者记事书于简册,谬误者以刀整和尚相约于 ...

曹雪芹, 1987

端木蕻良细说红楼梦 - 第 370 页

家人道:“依小的们的主见:今夜打点银两,同着二爷赶去,和大爷见了面,就在那里访一个有斟酌的刀笔先生,许他些银子,先把死罪撕掳开,回来再求贾府去上司衙门说情。还有外面的衙役,太太先拿出几两银子来打发了他们,我们好赶着办事。”薛姨妈道:“你找 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

山谷刀筆: 二〇卷 - 第 xii 页

... 閻下&蘊#湎地員此特所見於一^一州返稀鄹飆上課最可餚磬寳相當內外稱職凡此^ 8 問文章度越前輩大雅 I 悌博約後來立朝ぬ直ま見徘眉宇於束人之中而終不得做使令於前後伏惟照下^!ノ,し丄東玻先生一^仕至^ I 浦江周^^山^?人刀筆^第一~1^9^一^

黄庭堅, ‎周心如, 1827

人的民法地位 - 第 48 页

当时诉讼代理,限于两种对象,一是官吏,二是老废笃疾。元、明、清三朝虽然法律上明文规定了诉讼代理制度,但被代理者多为亲属、家人。此外,我国封建社会里,还产生了一些私下帮助别人书写诉状打官司的人,即民间的“讼师” ,或者称为“刀笔先生”。讼师,是 ...

刘国涛, 2005

用語«刀笔先生»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から刀笔先生という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

晚清的讼师

... 绝大部分人既不识字，更不具备亲笔写状纸的能力，也不清楚告状的程序，所以要打官司就必须请人代劳，故具备专业写状能力的人被称作“状师”“刀笔吏”“刀笔先生”。 «环球网, 12月 14»