"倒楣蛋"辞典での中国語の意味

中国語で倒楣蛋の発音

倒	楣	蛋
dǎo	méi	dàn

中国語で倒楣蛋はどんな意味ですか？

中国語辞典での倒楣蛋の定義

不毛の「不幸な卵」を見る。

倒楣蛋 见"倒霉蛋"。

倒楣蛋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倒楣蛋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倒楣蛋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倒楣蛋»という単語です。

• 中国語: 倒楣蛋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: huevo desafortunado
• 中国語翻訳家 - 英語: Unlucky egg
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अशुभ अंडा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البيض سيئ الحظ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неудачник яйцо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ovo azarado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্ভাগা ডিম
• 中国語翻訳家 - フランス語: malchanceux oeuf
• 中国語翻訳家 - マレー語: Telur dilipat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unlucky Ei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不運な卵
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불길 계란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: endhog apes
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trứng không may mắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: துரதிஷ்டமாக முட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुर्दैवी अंडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şanssız yumurta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: uovo sfortunato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pechowy jajko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невдаха яйце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ou ghinion
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άτυχος αυγό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ongelukkig eier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Olyckligt ägg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uheldig egg

«倒楣蛋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倒楣蛋の使いかたを見つけましょう。倒楣蛋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《大事件》第44期: 郭伯雄罪在不臣之心

1999年秋的一天,“倒楣蛋”看著兩個孩子在院外玩耍。突然來了一個騎摩托車的中年男子,抱走寶寶,騎上摩托車就跑。寶寶大哭,用力掙扎,把“倒楣蛋”嚇呆了,回過神來才大喊大叫:“有人搶小孩,快來人呀!”騎摩托車的男子扔了一塊磚頭,正砸在“倒楣蛋”的頭上 ...

《大事件》編輯部, 2015

《高耀潔回憶與隨想》:

2003年4月有一天,我見過一個失去孩子的媽媽,當時她已精神失常,還受著艾滋病痛苦的折磨。她不願透露姓名,就叫她“倒楣蛋”吧。她是河南某鎮郊區人,20歲結婚,一家務農為生,單門獨戶。農閒時她丈夫通過收購販賣雞鴨等家禽掙錢,生活過得不錯。

高耀潔, ‎明鏡出版社, 2015

叫大蟒蛇起床 - 第 68 页

康逸藍. 快樂來塗鴉 毒液派太陽越來越熾熱,埋伏在草叢中的小蛇和小蠍,等得很不耐煩。小蛇說:「小蠍,今天再沒有倒楣蛋來,我們就收工了吧。」小蠍回答:「不行,不行,毒心狼說最近生意不好,我們一定要找些倒楣蛋下手。」「有了,我聽到沉重的腳步聲,快, ...

康逸藍, 2006

曾半仙談男人的官運 財運 事業運: - 第 102 页

知道一個人最近會不會倒楣'就要仔細觀察命宮的情況,如果氣色混濁、暗而無光'或者此處突然長出座瘡、暗瘡之類的'那麼此人 ... 學點周易知識,知道誰會即將倒楣'提前遠離倒楣蛋,這是更好的辦法 0 等人倒楣了再遠離他,有點市井小人的感覺'對自己的篇 ...

曾大有, 2012

二十而勵:

在做人方面極其失敗的人,也往往就是這個原因。自己做得非常差,準備不足,形象偏差,方法有誤,任何一項,都可能讓你流失 80%以上的潛在客戶,錯過很多對你非常重要的「貴人」。我把杜菲的經歷視作是一堂標準的「倒楣蛋的產生課程」,做為經典案例告訴 ...

右灰編輯部, 2006

大聱林鵬: 一個革命者的反思 - 第 159 页

聽說嶺南從一則伺一道名菜叫吃活猴腦子,主廚們去後面猴群挑淜遶對象時,那些只怕自己被吃掉的猴們,就會聯手推出一個自己的同伴,一個他們看著不順眼的倒楣蛋或者一個懦弱者。「中辦學習班」就這狀態。人事局的一幫猴們,就把林鵬先生往外推,四非 ...

周宗奇, 2014

阿福傳奇:

那名叫竹竿的瘦高漢子,領著一幫人走了上來,他們手上都拎著一個空酒瓶,過來了二話不說,哐哐的將酒瓶往那幫倒楣蛋頭上猛砸,那兇殘無情的氣勢讓圍觀的人驚呼不已。教訓完畢後,威哥又謙虛的走到蘇金福的面前說道:「蘇先生,不知這樣的教訓你滿意 ...

蘇阿福, 2006

瘋狂女主播:

游慕冰春風得意,夏洛洛卻如一個一出生便註定失敗的倒楣蛋一樣每天期期艾艾,活得非常沮喪。遊慕冰發現,當她面對那些沮喪和倒楣蛋的時候,她通常是可以扮演聖母瑪利亞的角色,那種從心頭升上來的悲憫和憐惜之心,也有那麼一兩刻是真的,但是當 ...

壞藍眼睛, 2006

淩天傳說之戰神（一）:

對於這些言論,蘇晨渾然不與理睬,上次的任務或者說陰謀,是林碧謠的手筆。就算這些外門弟子不知林碧謠是妖族,也該知道她去參加了那次行動,他們卻不敢說林碧謠是倒楣蛋,為什麼?不外乎就是實力二字。“看到好不好意思去丹閣樓上領取丹藥!哼!” “嘖!

清風戒少, 2015

粉色奇遇：迷失的贖罪祭(全)【原創小說】: - 第 297 页

即使紮了營也不會生火,就是怕引起火災。再說,粉色帝國她丫丫的有美有熟食,全是幹邦邦的幹零。這是吃食差極了的時代,沒有茹毛飲血估計就是他們最大的進化了。羽純不禁為這些人感到 297 第四十一章倒楣蛋 第四十一章 倒楣蛋.

縹緲蕊, ‎北京太和凱旋, 2015

用語«倒楣蛋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倒楣蛋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵丹阳：央视盗用版权揭开官场三大精神陋习

央视为了保持自己的“光辉形象”，不仅不对该名实习生给予最基本的“政治保护”，而且坐视他成为网上口诛笔伐的“倒楣蛋”，最后干脆把他拿出来当作“替罪羊”！这比之 ... «大纪元, 9月 15»

北韓駭客部隊全球找倒楣蛋…

南韓專家證實，確實有，而且還是隸屬北韓國防部，招來各頂尖大學精英進入培訓、運作，四處找倒楣蛋製造網路恐慌，甚至還侵入各大企業及新聞媒體，以點擊率駭入 ... «自由時報電子報, 8月 15»

张栋山：上万头死猪还在水中漂有多可怕？

... 会议就开了若干次，偏偏有人都当成了耳旁风，天塌大家死过河有锉子，凭什么倒楣蛋就是我呢？于是疏于防范，漏洞百出，千疮百孔不堪一击也就是必然趋势了。 «大纪元, 6月 15»

《两天一夜》勇闯海螺沟安七炫被迫踩屎坑撇尿

其中，又以韩国艺人安七炫、朱梓骁与姜超为本期节目中的倒楣蛋。在游戏中失败的三人，只能眼睁睁的看著其他艺人与工作人员坐上温暖的大巴，而他们只能无奈的爬 ... «凤凰网, 12月 13»

沮水布衣：付晓光只降级让〝大老虎〞偷笑？

这一次作风建设，八项规定，不可谓不严厉，抓得力度空前大、时间空前长，但是，落马的仍然躲不过〝倒楣蛋〞的称谓，因为，更多的〝老虎〞躲在背后笑。本人从来就 ... «NTDTV, 12月 13»

刘芳的东欧旅行札记

... 看到媒体上不断报导东欧地区很可能成为下一个冰岛，下一个被金融危机击垮的倒楣蛋，我暗想，趁着那里还没陷入彻底的危机混乱，赶快享受一下平静的东欧城镇。 «凤凰网, 3月 09»