"灯晕"辞典での中国語の意味

中国語で灯晕の発音

灯	晕
dēng	yùn

中国語で灯晕はどんな意味ですか？

中国語辞典での灯晕の定義

Light Haloアパーチャの外側で光を発する。

灯晕 灯焰外围的光圈。

灯晕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の灯晕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への灯晕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«灯晕»という単語です。

• 中国語: 灯晕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Luz de Halo
• 中国語翻訳家 - 英語: Light Halo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइट हेलो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضوء هالو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Свет Halo
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: luz de Halo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হালকা হালকা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Halo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Light Halo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leuchte Halo
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライトヘイロー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빛 헤일로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cahya Halo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ánh sáng Halo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒளி ஹாலோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश अपूर्व यश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Işık Halo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: luce Halo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: światło Halo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: світло Halo
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lumina Halo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φως Halo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lig Halo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljus Halo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lys Halo

«灯晕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から灯晕の使いかたを見つけましょう。灯晕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邓一光文集：一只狗离开了城市 - 第 78 页

不该走出那片昏暗的灯晕来。“滚你妈的一个东西! ”流氓气恼得大叫,刀从屁股后的兜里重新跳出来,威胁地举到空中,亮给灯晕下瘦削的男青年看。她被流氓的胎各聘雏得差点喘不过气来了。她体会到他是一个相当有力量的流氓。也许这就是流氓的素质。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 714 页

又灯晕夜凉,疎帘空卷。叶吹幕喧,花露展唓秋光短。当时明月娉婷伴。怅客路、幽扃俱远。雾髮依约,除非照影,镜空不见。别馆。秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。旧色旧香,闲雨闲云情终浅。丹青谁画真真 1 面,便只作、梅花频看。更愁花变梨寞,又随梦散。

夏承焘, 2003

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家。尽日不成眠。花尘浪卷清昼,渐变晚阴天。又轻年。东风不管,燕子初来,一夜春寒。水色潼汀洲。小莲玉惨红怨,翠被又经秋。小帘钩。半窗灯晕,几叶芭蕉,客梦床头。凉月满缎山。银河万里秋浪,重载客楼差还。 夜游宫竹窗听雨, ...

唐圭璋, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

下片一系列的秋声,也是从大到轻,从远到近;时间上从深夜渐移到天明,感情上从伤感到悲切,声音越轻、感情越悲。 梅花引荆溪阻雪蒋捷白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。旧游旧游今在否?

盛庆斌, 2015

牡丹亭:

第二十五齣憶女【玩仙燈】〔貼上〕覩物懷人,人去物華銷盡。道的箇「仙果難成, ... 今乃小姐生忌之辰,老夫人分付香燈,遙望南安澆奠。早已安排。夫人有請 ... 夢中相見得眼兒昏,則聽的叫娘的聲和韻也,驚跳起,猛回身,則見陰風幾陣殘燈暈。〔哭介〕俺的麗娘人 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

重辑杜善夫集 - 第 32 页

4 灯晕:即灯光周围光影、色泽模糊的部分,称之灯晕。韩愈《宿龙宫滩》诗: "梦觉灯生晕,宵残雨送凉。" 5 狸奴:猫的别称。黄庭坚《谢周文之送猫儿》诗: "养得狸奴立战争,将军细柳有家风/ '这首诗反映了诗人^北渡"归家初期,那种孤独冷漠的心境,病体缠身、 ...

杜仁杰, ‎孔繁信, 1994

计算机二维动画艺术设计 - 第 79 页

... 在第 90 帧处插入关键帧·将工商银荤行和住宅楼的几个窗子删掉·表示有几个屋妻的灯已经熄灭了。耍@ 4 @新建一个元件,命名为灯晕" ·用荤椭圆工具画出一个圆·用颜料桶工具进行放里 图 4 - 24 给街景填充颜色射. 79 计真机二维动画乏术设计.

李晓彬, 2006

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

想见夜深村鼓静,灯晕碧,为傍人,说上元。是花是雪无意看。雨摧残。雨摧残。探春未还。到春还、似不如闲。感恨千般、惧悼做花难。不惜与君同一醉,君不见,铜雀台,望老瞒。时邻居声妓有物化之感。兰陵王丁丑感怀和彭明叔韵雅归北。型澳莲花似蜜。

唐圭璋, 2015

零食 - 第 91 页

他放慢速度,稳住车头,在黑暗中辨别了一下方向。将车子拐人公路左边一条黄泥巴路。住前走得四五里看见灯光,灯晕晕黄黄的,挂在一排平房的屋檐下。几个人影围拢一堆火坐着。听到摩托车的声音。其中一个人站起来张望,扯着嗪子喊: “是小儡可口马?

映川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

风拍小帘灯晕舞对闲影,冶清清,忆旧游。旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到、寒水空流。漠漠黄云,湿透木绵裘。都道无人愁似我今夜雪,有梅花,似我愁。词的起笔就很不落俗。既没有描绘雪景又没有直叙受阻而皇幻想出一只拟人化的白鸥来 ...

盛庆斌, 2013

用語«灯晕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から灯晕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

31日南瓜灯点亮凤凰商街万圣节狂欢活动(组图)

31日南瓜灯点亮凤凰商街万圣节狂欢活动(组图) ... 在灯光全部熄灭，南瓜们灯亮起的那一刻，全场安静了，情侣们都沉醉在这温馨的灯晕中，看着两人辛勤的成果， ... «新浪网, 11月 09»