"奠基礼"辞典での中国語の意味

中国語で奠基礼の発音

奠	基	礼
diàn	jī	lǐ

中国語で奠基礼はどんな意味ですか？

中国語辞典での奠基礼の定義

建物の基礎を築いた画期的な式典。 また、メタファは画期的な決定的な活動をしています。

奠基礼 建筑物奠定地基时的典礼仪式。亦比喻具有开创性p决定性的活动。

奠基礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奠基礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奠基礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奠基礼»という単語です。

• 中国語: 奠基礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ceremonia
• 中国語翻訳家 - 英語: Groundbreaking ceremony
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: महत्वपूर्ण समारोह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حفل وضع حجر الأساس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: церемония закладки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cerimônia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভিত্তিপ্রস্তর ডিম্বপ্রসর অনুষ্ঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Première pelletée de terre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yayasan majlis batu meletakkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erster Spatenstich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 起工式
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기공식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Foundation watu mbikak upacara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lễ động thổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அறக்கட்டளை கல் நாட்டும் விழாவுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाया दगड आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील समारंभ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vakıf taş döşeme töreni
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cerimonia inaugurale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przełomowe ceremonia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: церемонія закладки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceremonia inovatoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρηξικέλευθη τελετή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: innoverende seremonie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spadtagceremonin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Banebryt seremoni

«奠基礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奠基礼の使いかたを見つけましょう。奠基礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

七十雜憶: - 第 213 页

不過這只是正式接受雅禮貢助後的一段過渡時期 o 其後,在雅禮的大力資助下,書院當局選定土瓜灣農圃道一個地段建築新校舍。新亞書院的 ... 記得晨圃道校舍的奠基禮,相當隆重,除了師生和來賓參與外,還邀請港督葛量洪爵士主持奠基典禮。參加典禮的 ...

蘇慶彬, 2011

中山陵: 一个现代政治符号的诞生 - 第 81 页

日事务所 1 道路添改工程估价 22 1926 年 2 月 3 日四马路杏花楼通过征求造像模型条例,陵墓莫基礼日期 23 1926 ... 陵墓奠基礼筹备 24 1926 年 3 月 2 日上海张静江宅陵墓奠基礼筹备事项 25 1926 年 3 月 4 日上海张静江宅陵墓奠基礼 ...

李恭忠, 2009

中山陵档案史料选编 - 第 85 页

(一)议决,总理陵墓奠基礼后,应通电致各报馆。电稿如下: "急。上海申报、商报转各报馆,本日下午三时在紫金山行孙先生陵墓奠基礼,冒雨到数千人。邓泽如主礼。礼毕后,群众因他故冲突,但奠基礼已安全完成。孙中山先生葬事筹备处文。" (二〉又,议决:报告 ...

南京市档案馆, ‎中山陵园管理处, 1986

五卅运动 - 第 1 卷 - 第 154 页

上海市档案馆. 分先后。昌:我觉得要详细宣布昨天会议的内幕,引起大多数人的反感,学联可不派代表与他们虚为联络,失掉群众信仰。至于孙传芳及教职员等与帝±勾结甚深,究竟开枪与否,我们现在不能论,我们只热烈表示。所以加入奠基礼,仍要群众, ...

上海市档案馆, 1991

中山陵园博记 - 第 170 页

每次关于陵墓的会议,他不但参加,还亲自担任记录,然后,再把会议决定一" "付诸实施。无论是中山陵设计图案的征求和选定,还是祭堂、墓室工程的招标和开工,杨杏佛都做了大量十分具体、非常细致的工作。 1926 年 3 月 12 日举行的中山陵奠基礼,虽然 ...

周道纯, 1989

广州中山纪念堂 - 第 18 页

1927 年 5 月,李济深接手后至 1929 年 1 月 15 日纪念堂、纪念碑举行奠基礼的这一年又 8 个月间,筹委会召开了约 15 次筹委会会议。也就是说,平均一个月多一点儿就召开一次会议,研究、议决筹建中所遇到的具体问题。与很多大型工程一样,中山纪念 ...

卢洁峰, 2004

创业的奠基:

邢春如 主编. 的结果。与这些人交往,要想通过一次的交往就建立良好的关系也是比较难的,应多制造一些机会,通过多次的接触才能建立较为牢固的关系。再次,多结交成功的人,远离失败者。俗话说近朱者赤,近墨者黑。这句古训讲的就是这个道理。我们之 ...

邢春如 主编, 2014

奠基蒙元：耶律楚材:

姜正成. 拖雷若即位,拔都确实将在一人之下、万人之上!那时,他的眼里更不会有我。察合台凝眸思索着。耶律楚材问:“可卜温是否发现,在近些年来或者近日之中,窝阔台可卜温已有大错或者有不尊重可卜温的地方?”察合台连连摇头:“没有,没有。”耶律楚材 ...

姜正成, 2015

跨越: 柯达在中国 - 第 92 页

这同样是叶萤精心安排的场面,象征着柯达与厦门要共同成长。裴学德激动地宣布,总投资 6 · 5 亿美元、占地面积达 43 万平方米的柯达工业园正式兴建,柯达将把世界一流的感光工厂带到这里。奠基礼结束后,一个戏剧性的场景意外出现。那时天气很热, ...

袁卫东, 2005

中国官文化的奠基者与批判家: 孔子与毛泽东 - 第 71 页

之士礼和大夫礼,并涉及诸侯国对天子之礼。其中对统治者各层次间的关系,都有明文规定。《仪礼》仅存十七篇,分为:冠、昏、丧、祭、乡、射、朝、聘八大纲。包括:士冠礼、士昏礼、士相见礼(此归冠、昏纲^士丧礼、既夕礼、士虞礼、丧服、特性馈食礼、有司彻( ...

刘永佶, 1994

用語«奠基礼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から奠基礼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

私人界出资建天桥汶莱史上首座

(汶莱斯市22日讯)随着汶莱发展部长丕显拿督哈芝苏尤，在今年2月12日为行人天桥主持奠基礼后，今日此桥终于正式开放予汶中学生，家长及民众使用! 这座由私人 ... «诗华资讯, 9月 15»

人民日报：抗战胜利是中华民族伟大复兴的奠基礼

抗日战争的胜利，开启了中华民族走向伟大复兴的历史征程，是实现中华民族伟大复兴中国梦的奠基礼。 抗战胜利象征着中国百年沉沦后的民族觉醒。民族觉醒是民族 ... «人民网, 8月 15»

著名教育家哲学家邹中棠回母校为“梦想奠基礼”奠基

2015年5月4日，为了响应习近平总书记实现中国梦的伟大号召，重庆南川区书院中学举办了邹中棠大型公益演讲母校行“梦想奠基礼”活动，“梦想奠基礼”课程由该校 ... «新浪网, 5月 15»

开辟鲁西的奠基礼——樊坝战斗

1939年初，八路军115师师部、师直属队与686团，组成东进支队。在代师长陈光和师政治委员罗荣桓的率领下，遵照中央打到敌后去、开辟抗日根据地的指示，由山西 ... «中国山东网, 5月 15»

“马中友谊园”奠基各植白兰花树象征友谊长青

布城20日讯）坐落在布城的“马中友谊园”举行奠基礼，马中双方代表各自植下白兰花 ... 在奠基礼上各自栽种一棵白兰花树，岀席仪式的贵宾包括马中友好协会主席拿督 ... «南洋商报, 4月 14»

新加坡：教会举行慈善中心奠基礼，将助弱势社群

新加坡（亚洲新闻） -新加坡天主教会在大巴窑建设综合社会服务中心「博爱村」，最近举行奠基礼，将会致力爱德及慈善服务，新楼预料在2015年落成。位于大巴窑的明 ... «亚州新闻, 10月 13»

创新园区奠基礼：Sennheiser发展企业基础建设

韦德马克，2013年7月19日–Andreas Sennheiser 博士与Daniel Sennheiser刚在位于温尼伯斯特尔（Wennebostel，位于韦德马克市）的公司总部为创新园区主持奠基 ... «吉他中国, 8月 13»

国学泰斗饶宗颐广州勉励学术创新自谦“很渺小”

中新网广州6月19日电(程景伟)国学泰斗饶宗颐学艺研究中心19日在广州增城奠基。望百之年的饶宗颐专程从香港前来参加奠基礼，他在现场称“其实我很渺小”，并勉励 ... «中国新闻网, 6月 13»

郭台铭长子或将接班鸿海帝国曾独闯电影业

... 企业“太子”的郭守正17日上午首次以鸿海集团代表的身份，出席由台北市政府与鸿海集团共同开发的“台北资讯园区案”奠基礼，显示鸿海帝国的接班行动已然开始。 «新浪网, 1月 13»

永续发展奠基礼(组图)

永续发展奠基礼(组图). 2012-11-28 03:19:30 来源: 昆明日报(昆明) 有0人参与. 嘉宾参观诺仕达大学。 诺仕达大学讲师团队。 麦当劳中国副总裁、特许经营首席战略官 ... «网易, 11月 12»