アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerimônia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCERIMÔNIAの発音

ce · ri · mô · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERIMÔNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCERIMÔNIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cerimônia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

儀式

Ritual

儀式とは、ジェスチャー、言葉、手続きのセットであり、通常は象徴的な価値があります。その功績は、通常、宗教やコミュニティの伝統によって規定され、成文化されています。 Um ritual é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade.

ポルトガル語辞典で«cerimônia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERIMÔNIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Antônia
An·tô·nia
Rondônia
Ron·dô·nia
Sônia
Sô·nia
acrimônia
a·cri·mô·nia
agrimônia
a·gri·mô·nia
amônia
a·mô·nia
babilônia
ba·bi·lô·nia
cachimônia
ca·chi·mô·nia
colônia
co·lô·nia
demônia
de·mô·nia
descerimônia
des·ce·ri·mô·nia
drimônia
dri·mô·nia
gatimônia
ga·ti·mô·nia
insônia
in·sô·nia
macedônia
ma·ce·dô·nia
parcimônia
par·ci·mô·nia
peônia
pe·ô·nia
querimônia
que·ri·mô·nia
ramônia
ra·mô·nia
santimônia
san·ti·mô·nia

CERIMÔNIAのように始まるポルトガル語の単語

cericória
cerieira
cerieiro
cerilhoto
cerimonial
cerimonialismo
cerimoniar
cerimoniático
cerimonioso
cerimónia
cerina
ceringonhar
cerino
cerinto
ceriosa
cerirrostro
cerita
ceriterapia
cerífero
cerífico

CERIMÔNIAのように終わるポルトガル語の単語

adansônia
barringtônia
bartônia
begônia
bignônia
calcedônia
celidônia
chercônia
colofônia
cripterônia
escalônia
gorgônia
helicônia
pavônia
quelidônia
sardônia
solidônia
tapajônia
titônia
tritônia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcerimôniaの類義語と反意語

同義語

«cerimônia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERIMÔNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerimôniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcerimôniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cerimônia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仪式
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ceremonia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ceremony
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समारोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مراسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

церемония
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cerimônia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুষ্ঠান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cérémonie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeremonie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

式典
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

upacara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lễ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समारंभ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tören
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cerimonia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ceremonia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

церемонія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceremonie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τελετή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seremonie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ceremoni
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

seremoni
5百万人のスピーカー

cerimôniaの使用傾向

傾向

用語«CERIMÔNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«cerimônia»の使用頻度を示しています。
cerimôniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerimônia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cerimôniaに関するニュースでの使用例

例え

«CERIMÔNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcerimôniaの使いかたを見つけましょう。cerimôniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sem-cerimônia: diário de uma psicoterapia
É o relato romanceado de uma mulher judia ao longo do ano que antecede o bar mitzvah de seu filho.
Sonia Manski, 2002
2
ATE QUE UM DIA
Dona Ana e as meninas já estavam arrumadas e de carro foram se dirigindo ao compromisso tão esperado, nesse maravilhoso dia será realizada a cerimônia de casamento de Jerié e Denise. Tudo aconteceria em um sítio comprado por ...
JOSÉ VICENTE CARNEIRO FILHO
3
Antes de Dizer Sim
Obs.: O seguinte roteiro de cerimônia é simplesmente uma sugestão que pode servir como base ou ponto de partida para uma variedade de atividades na cerimônia de casamento. 1. Entrada Os padrinhos O noivo A noiva Obs.: Às vezes, ...
JAIME KEMP
4
A AMIZADE ULTRAPASSA OS LIMITES DA VIDA
CERIMÔNIA DE ENTREGA DOS PRÊMIOS Alguns meses depois, ao chegar na sala em plena aula de Língua Portuguesa, o professor Fernando disse que tinha uma ótima notícia para nos contar, e que ele estava superfeliz e orgulhoso até, ...
DEISE FORMENTIN
5
Pontos e Contrapontos
Capítulo 15 A cerimônia de renovação de fé organizada pela Igreja transcorreu num ambiente de alegria, emoção e com a presença de muitos admiradores da Irmã Simone. Após sua consagração e renovação dos seus votos de castidade e  ...
JOAO FONTELES, BATISTA, João Batista Fonteles
6
Ascensão E Os Relacionamentos Românticos, a
No entanto, o casamento "no papel", como se costuma dizer, têm seu lugar na sociedade, assim como a aliança de casamento, símbolo do ciclo completo da ligação entre duas pessoas, e a cerimônia de casamento, seja ela tradicional ou  ...
Joshua David Stone
7
Companheira Carmela: a história da luta de Carmela Pezzuti e ...
No cemitério Père Lachaise, em Paris, se encontrariam os familiares, companheiros e amigos de todas as partes para a cerimônia do adeus. Anda na funerária, a família reviu o corpo e, nesse momento, Maria Luíza colocou no pescoço de ...
Maurício Paiva, 1996
8
Com a faca e o beijo na mão
Preencher convites, acertar detalhes da cerimônia, organizar a festa... Frederico e ela entrando na igreja, com sorrisos intensos. Viria o momento dos parabéns dos amigos. A imagem da taça borbulhante do champanha, saboreado num ...
VANISE MACEDO MARIA
9
Filho do Fogo 1
Vista logo mais, na Cerimônia, à noite. Tudo bem? Eu a tomei nas mãos, desdobrando-a. Era uma vestimenta inteiriça, mais ou menos como uma longa túnica de mangas compridas, com um largo capuz, e inteiramente negra. O tecido era ...
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
10
O Livro do Chá
Em O Livro do Chá, Okakura professa a sua fé na arte e no belo, empenhando-se na demonstração de quanto a cultura e a tradição de sua terra devem à tradição do chá.
Kakuzo Okakura

用語«CERIMÔNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerimôniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefhany Absoluta se casa em cerimônia surpresa e chega ao local …
A cantora Stefhany Absoluta, conhecida pela música Eu sou Stefhany (Crossfox), se casou neste sábado (24). A cerimônia pegou os convidados de surpresa. «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Comediante Ricky Gervais apresentará cerimônia do Globo de Ouro …
(Reuters) - O comediante britânico Ricky Gervais apresentará a cerimônia do Globo de Ouro pela quarta vez, disseram os organizadores nesta segunda-feira. «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
Cerimônia em memória das vítimas do trágico acidente na França
Várias centenas de pessoas lembraram neste domingo as vítimas do trágico acidente rodoviário em Puisseguin (sudoeste da França) em uma cerimônia na ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Ex-BBBs Aline e Fernando se casam em cerimônia íntima em Belo …
Aline Gotschalg e Fernando Medeiros se casaram na tarde desta quarta-feira (14) em uma cerimônia íntima em Belo Horizonte, cidade natal da ex-BBB. «RedeTV!, 10月 15»
5
Garota interrompe cerimônia para abraçar o pai militar nos EUA
A pequena levanta no meio da cerimônia e corre para abraçar o tenente Daniel Ogelsby na frente de todo mundo. Ele corresponde com um abraço apertado, ... «RedeTV!, 10月 15»
6
Cerimônia de corpo presente de Sofia nos EUA é confirmada em …
De acordo com a publicação, a cerimônia terá duas horas de duração e será transmitida ao vivo pela internet. "Para as pessoas que irão assistir a cerimônia ... «Globo.com, 9月 15»
7
Cerimônia da Bola de Ouro será no dia 11 de janeiro
A Cerimônia de entrega da Bola de Ouro, que premia o melhor jogador do mundo, está marcada para o dia 11 de janeiro de 2016, em Zurique, anunciou a Fifa ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
8
Restos não identificados da Germanwings são enterrados em …
A cerimônia interconfessional liderada pelo bispo de Digne (sul) foi realizada em Le Vernet na presença de centenas de parentes, sob uma tenda instalada ... «Zero Hora, 7月 15»
9
Dilma dá posse a Pepe Vargas sem cerimônia no Planalto
O G1 procurou a Secretaria de Imprensa da Presidência para saber porque não houve cerimônia e aguardava resposta até a última atualização desta ... «Globo.com, 4月 15»
10
Papa lava os pés de detentos em cerimônia de Quinta-feira Santa
O Papa Francisco, dizendo querer servir aos mais desfavorecidos da sociedade, realizou a cerimônia de lava-pés de Quinta-feira Santa em um presídio de ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerimônia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cerimonia-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z