"调眼色"辞典での中国語の意味

中国語で调眼色の発音

调	眼	色
diào	yǎn	sè

中国語で调眼色はどんな意味ですか？

中国語辞典での调眼色の定義

落ち着いた目の色が話をしています。

调眼色 谓眉目传情。

调眼色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の调眼色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への调眼色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«调眼色»という単語です。

• 中国語: 调眼色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: guiño Tune
• 中国語翻訳家 - 英語: Tune wink
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्यून पलक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضبط غمزة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Настройтесь Подмигнуть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tune piscadela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টিউন নিমেষে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tune clin d´oeil
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tune wink
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tune Zuzwinkern
• 中国語翻訳家 - 日本語: チューンウインク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조정 윙크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tune nglirik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tune nháy mắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்யூன் கண் சிமிட்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ट्यून डोळ्यांची उघडझाप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ayarlama göz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tune occhiolino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tune wink
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Налаштуйтеся Підморгнути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tune Wink
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συντονιστείτε κλείσιμο ματιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tune wink
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tune blinkning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tune kyss

«调眼色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から调眼色の使いかたを見つけましょう。调眼色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 307 页

调眼色掉眼色丢眼色递眼色掉眼元,王实甫《西厢记》四本一折[鹊踏枝] : "空, " ; ^ . &今半載,这其间委实难^。~ 1 ~ ' ^ ~李唐宾《悟桐叶》三[小梁州,幺篇]白: " (任做見正旦# 8 ^ 1 科。) (正旦云: )你看这状元赴了垓林宴也。" ~ # "月,李梅实《精忠棋》十三[剑^令] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

簡作調陣,意同; "子"爲名詞語尾,無義。謂眼色掉眼《西廂記》四本一折【魏蹐枝】: "空調眼色,經今半載,這其問 9 9 9 委賁難挨。"《梧桐菜》三【幺篇】:〔任^见正旦掉眼科〕參鲁調眼色,一作掉眼,謂互相通送眼色、眉目傳情,猶今俗云"吊膀子。"《誠齋樂府,踏雪尋 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

二拍（中国古典文学名著）:

知观接绢在手,叫昊氏扯了一头,他扯了一头,量来量去,东折西折,只管与昊氏调眼色。交着手时,便轻轻把指头弹着手腕昊氏也不做声。知观又指拨把台桌搭成一桥,恰好把孝堂路径塞住外边就看帘里边不着了。知观出来分付两个道童道二“我闭着孝堂,日请 ...

凌濛初, 2013

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 80 页

又[粉蝶儿] : "教那厮越妆模越作势,尽场儿调刺。 ... 也说"调喉舌"。臧本(气英布〉白: "你又来调喉了! " (赵礼让肥〉二[滚绣球]白: "噤声,我跟前调喉舌! "正好]《金钱问卜〉: "便做道是李淳风不顺情,那一个袁天罡肯调谎? ... 【调眼色】 01& 3 ^用眼神传情示意。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

量来量去,东折西折,只管与昊氏调眼色。交着手时,便轻轻把指头弹着手腕昊氏也不做声。知观又指拨把抬桌搭成一桥,恰好把孝堂路径塞住外边就看帘里边不着了。知观出来分付两个道童道二“我闭着孝堂,召请亡魂。你两个须守着门,不可使外人窥看破了 ...

冯梦龙, 2013

中国惯用语

烧香浮下水诸葛亮《247〉烧高香〈244〉浮上水 10)诸葛亮会^2475 烧断头香〈244〉浮头食调大谎^!)烧锅子浮夸病 10)调书袋〈247〕烧路头国)浮搁棺材,)调坎儿烧锡箔 8)浮瓢草调枪花烟火食〈245〉流水账调离人〈247〉烟花寨流水席调眼色烟幕弹〈245〉流行 ...

陈光磊, 1991

食療有方──調補飲食88個智慧: - 第 213 页

當DC細胞發現到「壞分子」(細菌、或「非我」的蛋白質)時,它便會假惺惺地把壞分子介紹給到來巡邏的「警察」( T型淋巴細胞)(所謂「呈獻抗原」Antigen Presentati on);同時,它會向T細胞「打眼色」(所謂「輔助訊息」 Co-Stimulation)。於是,T細胞便「收到料」, ...

顧小培, 2008

集評校注西厢記 - 第 8 页

王季思, 張人和, 王實甫 〔一一一一〕安排着害准備着搔害諝害病,摟謂摟棺材,即死意,踏雪尋梅》剁,貼淨解説 95 一. ? 14 :「常言俗 118 做調眼色,又俗説唤做溜眼子二〔一)一〕調眼色互相睏視意"梧桐葉》剌第三折,「任做見正旦掉眼科。」掉眼即調眼也,《誡齋 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西厢记 - 第 171 页

调(diào 掉)眼色互相递送眼色、眉来眼去地暗送秋波。也作“掉眼%朱有镦《诚斋乐府-踏雪寻梅》杂剧中贴净解释“意"二字说: “常言俗语唤作调眼色,又俗说唤作溜眼子。" (拍案惊奇》卷十八: “可惜有这个烧火的家童在房,只好调调眼色,连风话也不便得说一句 ...

王实甫, 2000

近代方俗詞叢考 - 第 238 页

可惜有這個燒火的家僮在旁,祇好調調眼色,連風話也不便說得一句。"又有"丟眼撇角" ,《禪真後史》三十三回: "瞿琰見一窩子人捱捱擦擦,丟眼撇角,明知是衆人笑他,他也不理,緊緊將瞿璿攙住。"吳語有"丟俏眼" (浙江紹興; ) ,意思是拋媚眼。粤語將使眼色叫" ...

雷汉卿, 2006