"掉罨子"辞典での中国語の意味

中国語で掉罨子の発音

掉	罨	子
diào	yǎn	zǐ

中国語で掉罨子はどんな意味ですか？

中国語辞典での掉罨子の定義

言葉遊びの子供は、トリックを演奏し、トリックを演じる。

掉罨子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掉罨子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掉罨子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掉罨子»という単語です。

• 中国語: 掉罨子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Off niño Foment
• 中国語翻訳家 - 英語: Off foment child
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भड़काना बच्चे को दूर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من طفل إثارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкл разжигать ребенка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Off criança fomento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশু থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Off enfant fomenter
• 中国語翻訳家 - マレー語: Umur anak menimbulkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus schüren Kind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 煽る子どもオフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 찜질 아이 꺼짐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Off anak foment
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tắt trẻ cổ vũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறிதான குழந்தை ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिथावणी देणे मुलाला बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kışkırtmak çocuğun Kapalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Off bambino foment
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Off Foment dziecka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Викл розпалювати дитини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Off copil Foment
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Off υποδαυλίσουν το παιδί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Off Foment kind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av Foment barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Av foment barn

«掉罨子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掉罨子の使いかたを見つけましょう。掉罨子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 307 页

调眼色掉眼色丢眼色递眼色掉眼元,王实甫《西厢记》四本一折[鹊踏枝] : "空, " ; ^ . &今半載,这其间委实 ... 皆其证,调零子^门力)掉罨子吊眼子元,乔吉《杨州梦》四[折挂令] : "现放着御史台不順人情,谁着你,号卞画阁兰堂,摘包几锌阵花奢. "元^乔吉《金线记》 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 81 页

调"或作"掉" ,弄的意思。罨子,捕鱼或捕鸟的网。(扬州梦〉四[折桂令] : "谁着你调罨子画阁兰堂,搠包儿锦阵花营? " (金钱记〉三[满庭芳] : "都只为掉罨子鸾交凤友,到做了个脱稍儿燕侣莺俦。"【调#】 0160 2 ^耍嘴皮子;吹牛。(黑旋风〉一[笑和尚] : "你你你道我调 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

罨,以罩捕魚之具;《元曲選》音釋: "罨,音眼。"罨子,比擬受愚弄、吃虧的人,因作爲被人愚弄、欺騙而吃了虧的笨人的代稱。戴望舒《小説戲曲論文集》云: "憶吾杭俗語,指吃虧受愚之人爲眼子( :眼僅記其音,蓋俗語字無定形也〉,或與罨子不無闢係。果如是者,則掉 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国语文札记/杨联陞论文集/朗朗书房: 杨联陞论文集 - 第 259 页

说为"为之太甚" (可能是从"物极必反"想出来的) ,反而迂曲。(二)《金钱记》第三折"却只为掉罨子鸾交凤友,倒做了个脱稍儿燕侣莺俦" ,有一条长注(页四十上)引同义语"调罨子"、"搠包儿"来解释"掉罨子"、"脱稍儿" ,甚是。按现代语"谓暗中换他人财物" (有时竟 ...

杨联陞, 2006

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

〔按〕淥亦作跺,老梯氣話私話。(燕)又不曾說一句梯氣話。當不的他一陣腥。(合)旣不沙,怎生梨花片^柳絮紛^ ^不沙若不如此。(漢)旣不沙,俺江山千萬里,直尋到茅舍兩三家。(殺)旣不沙,怎聞不的十分臭,掉罨子沈迷。(金)只爲掉罨子,鸞交鳳友。(揚)誰着掉罨子 ...

Chia-jui Hsü, 1956

民國叢書: 第1編 - 第 581 页

(燕)又不贫說 1 句梯氣話。當不的他一陣 1 〔合)旣不 I 怎生梨花片^柳&紛 I 旣不沙若不如此。(澳)旣不沙,俺江山千萬里,直専到茅舍兩三家。(殺)旣不&怎聞不的十分 I 掉罨子沈迷。(金)只^掉罨子,豫交鳳友。(揚〕锥着掉罨子赉閣 581 掀眛反杭。(哚)休逍我不 ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989

宋元语言词典 - 第 779 页

... 谁着你〜画阁兰台,搠包儿锦阵花营, "亦作"掉覺子" .《金钱记》三折: "都只为掉罨子莺交凤友,到做了个脱稍儿燕侶莺俦, "弄虚作假,哄骗,《窦娥冤》二折: "说一会不明白打凤的机关,使了些〜捞龙调眼色调罨子 调三斡四搬弄是非,《货郎调风 的见识, ...

Qian'an Long, 1985

中国惯用语

掉文推磨盘掷石子(^^掉文袋〈252〉掀不开锅 8)掷老洋 10)掉书袋捻着鼻子^ ,)掷博齿卿)掉书语捻耙儿,)掷骰子掉龙头掏鸡屁股 ... 探口风〈255〉掉鬼掂重量探口气掉狮子,)掂深浅探风声掉馅饼卿〉接力赛 1250 探风势卿)掉谎接风探龙头掉罨子接舌子国)探 ...

陈光磊, 1991

石君宝戏曲集

《旦云)您孩儿在九龙池上掉了来。〈王府尹云)噤声!俺家三世无 ... 必然是俺那妮子与(正末唱)提起来风雨替花愁。云)兀那秀才,你从实的说。 ... 开元通宝谁能够,奉皇宣赐与公侯;都只为掉罨子鸾交凤友,到做了个脱稍儿燕侣莺俦。〈王俺那祖上传留。(王府尹 ...

石君宝, ‎黄竹三, 1992

中国惯用语大全 - 第 116 页

... 眼色调眼线调罨子调子低调子高 II 书担儿掉八卦掉包计掉包策掉不过睑来掉层皮掉到地下砸个坑掉在地上砸个坑儿掉到葫芦里掉到^葫芦里掉进葫芦里掉进了^葫芦掉到黄河也洗不清掉进黄河也洗不清掉饭碗掉份子掉胳膊少腿掉个灰星也柏砸破头掉 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004