"钉梢"辞典での中国語の意味

中国語で钉梢の発音

钉	梢
dīng	shāo

中国語で钉梢はどんな意味ですか？

中国語辞典での钉梢の定義

秘密裏に爪の先端が続いた（警備員の行動）。 ストーカー用。

钉梢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の钉梢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への钉梢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«钉梢»という単語です。

• 中国語: 钉梢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - 英語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tip kuku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - 日本語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - タミル語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dingshao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dingshao

«钉梢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から钉梢の使いかたを見つけましょう。钉梢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

在地下 - 第 179 页

他们认为最要紧的钉梢对象,也不过跟两个人,这就有办法丢掉尾巴了。假如他们是预伏在我住处,或工作机关、学校、门外,等我上街随即跟上,最多也不会超过三人。 4 ·注意"三角钉梢"。敌人在街道上有一种所谓《三角钉梢法" ,即我在前行,后边隔十几米或 ...

马识途, 1987

对外传播学初探 - 第 177 页

容我顺便开个小玩笑,在《二心集》里还有篇杂文《唐朝的钉梢》,讽刺上海的摩登少爷为勾搭摩登小姐而钉梢。鲁迅先生写道:其实唐代己有此风,有《院溪纱》调云: "消息未通何计是,便需佯醉且随行,依稀闻道'太狂生,。"接着写道: "倘若要译成白话文,大概可以 ...

段连城, 2004

难忘的年月 - 第 115 页

读《唐朝的钉梢》读鲁迅先生《二心集》中的《唐朝的钉稍》一《鲁迅全集》第四卷第二六〇页文,引起了我很多的感触,鲁迅先生认为当时"上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐,首先第一歩,是追随不舍,术语谓之'钉梢, ^。同时引了《花伺集》里张泌的《浣溪纱》调十首 ...

陈学昭, 1983

李国文说唐 - 第 26 页

1931 年 10 月,鲁迅在《北斗》杂志上,发表了一篇杂文,题目就是《唐朝的钉梢》。他在文中写道: "上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐,首先第一步,是追随不舍,术语谓之'钉梢'。'钉'者,坚附而不可拔也, '梢'者,末也,后也,译成文言,大约可以说是'追蹑'。^ "钉梢" ,为 ...

李国文, 2006

唐朝天空: 李囯文散文集 - 第 413 页

唐朝的钉梢 1931 年 10 月,鲁迅在《北斗》杂志上,发表了一篇杂文,题目就是这个《唐朝的钉梢》。他在文中写道: "上海的摩登少爷,要勾搭摩登小姐,首先第一步,是追随不舍,术语谓之'钉梢'。'钉'者,坚附而不可拔也, '梢'者,末也,后也,译成文言,大约可以说是'追 ...

李国文, 2004

编年体鲁迅著作全集 - 第 4 卷 - 第 381 页

上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐,首先第一步,是追随不舍,术语谓之"钉梢"。"钉"者,坚附而不可拔也, "梢"者,末也,后也,译成文言,大约可以说是"追蹑"。据钉梢专家说,那第二步便是"扳谈" ;即使骂,也就大有希望,因为一骂便可有言语来往,所以也就是"板谈"的 ...

鲁迅, ‎陈漱渝, ‎肖振鸣, 2006

彈雨餘生述 - 第 1 卷 - 第 24 页

今日就是在南門外見到一個漂亮女人釘梢,被黄師奶見到了,所以她跟我吵得不亦樂乎。其實這種事,也是我們張家老祖宗早已有之的,我不過是效法老祖宗之言行而已。」我問:「我們的老祖宗又有誰是好釘梢女人的?」他哈哈一笑説:「我對女人也是師承兩位 ...

張贛萍, 1993

黃色房間的秘密 - 第 313 页

那天晚上,他等我陷入昏睡中,我的朋友桑克萊先生來我房胡爾達必接著說:這時傳來一陣哽咽的哭泣聲,是達爾扎克先生,他再也忍不住而哭了起來 o 胡爾達必說完後,從口袋裏拿出]個小盒子,打開後裏面放著]個梢釘 o 「您看,庭長先生,這個梢釘是我在陽台 ...

Gaston Leroux, 2007

《千名中国右派的处理结论和个人档案(5)》:

支委和组长批评他不应该怀疑组织时,他说:“怀疑什么,还能发展成对我跟踪钉梢吗!”当天下午易参加三组小组会回四组后,贾文炳挑拨说:“调组目的主要不是为调整力量,明显的就是为思想问题!”易祥又大发牢骚。同志们批评解释时,他说:“你们和还能把我 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

学生万有文库：白马湖之冬 - 第 44 页

幸而那个人在杭州,只打电报来,如果在上海的话,还要钉梢上门呢。我劝你以后少写信了。”四太太几乎把兰芳认作自己的亲生女,忘记了她是寄住着的客人了。兰芳叔然不作声。“兰芳做了被人追逐的目标了。这打电报的人,前几天一定还在杭州车站等着呢。

夏丏尊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«钉梢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から钉梢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《后海不是海》情节烧脑张嘉译心有隐情遭误解

石墨为保护大哥霍忠实安全，晚上去大哥工作的搬家公司钉梢，耽误了第二天送儿子去模拟考试。后来，石墨跑去跟踪保护樱子，发现有人跟在樱子身后，上去想要 ... «人民网, 6月 15»

舞蹈“根”讲述在美亚裔祖先历史

145年以前，在1869年5月10日，美国东、西部火车Union Pacific和Central Pacific在犹他州交会，铁路修建者打下最后一颗用纯金打造的铁路轨道专用钉梢，象征了第 ... «Epoch Times, 6月 14»

鲁迅与佛教之缘

后耒鲁迅以“长庚”作为芼名撰写杂文《唐朝的钉梢》，就是取其谐音。 目前，上海鲁迅纪念馆藏有－个銀八卦，上面刻有："三宝弟子法号长根"。拜的师父为长庆寺的主持 ... «凤凰网, 4月 12»

传胡瓜丁柔安春节将赴赌城完婚

语气仍有所保留，据了解，胡瓜一朝被蛇咬，长年被狗仔跟踪钉梢，所以不到最后关头绝不吐实，14日情人节当天可能会当众说明婚事细节，但当天重头戏应该是胡瓜 ... «网易, 2月 07»

山城暗夜――《红岩》背后的真实故事

一说是，陈柏林要求上级“老顾”亲自考察曾纪纲，约好见面的时间地点自然也“通知”了特务；一说是曾纪纲在书店见到过“老顾”，特务通过钉梢发现了他的居住地。 “那时《 ... «人民网, 1月 07»