"东奔西撞"辞典での中国語の意味

中国語で东奔西撞の発音

东	奔	西	撞
dōng	bēn	xī	zhuàng

中国語で东奔西撞はどんな意味ですか？

中国語辞典での东奔西撞の定義

クラッシュは固定された目標ではなく、どこでも混乱を説明します。

东奔西撞 形容无固定目标，到处乱闯。

东奔西撞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の东奔西撞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への东奔西撞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«东奔西撞»という単語です。

• 中国語: 东奔西撞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dong Benxi golpeó
• 中国語翻訳家 - 英語: Dong Benxi hit
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दांग Benxi मारा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضرب دونغ بنشى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Донг Бэньси ударил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dong Benxi bater
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দোং Benxi আঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dong Benxi frappé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dong Benxi melanda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dong Benxi getroffen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドン本渓ヒット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동아 본계 히트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dong Benxi kenek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đồng Benxi nhấn
• 中国語翻訳家 - タミル語: டாங் Benxi ஹிட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रँड बेंक्सि दाबा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dong Benxi çarptı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dong Benxi ha colpito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dong Benxi hit
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Донг Беньсі вдарив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dong Benxi lovit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dong Benxi χτύπημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dong Benxi getref
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dong Benxi hit
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dong Benxi hit

«东奔西撞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から东奔西撞の使いかたを見つけましょう。东奔西撞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

幻^國名,位於德國東部,西元一九四九年成立,工業很發達。首都是東柏林。現在已經與西德合併,成立徳意志聯邦共和國。^ ^歐洲 ... 地球的東半部,東經〇度# ^ 4 ^到一百八十度,包括亞洲、非洲. ... 地震時,大家嚇得東奔西赢, I 相似詞:東奔西逃、東奔西撞。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

在暴风雨的夜里 On a Storm Night: Chinese Version - 第 108 页

所以说性格即命运,当一个人有了母亲这种聪颖和性格时,命运是不会让他停下的,他的一生只能东碰西撞,不可自主,出来的是一条自己 ... 但是母亲,你的基因,聪颖和性格,深深地溶于我的细胞和血液之中,我将带着它们继续在这个人生东冲西撞,东奔西波。

格丘山 Ge Qiu Shan, 2014

最爱读国学系列：西游记

那窝中走兽,贪性命西撞东奔;这林内飞禽,惜羽毛高飞远举。这场神火飘空燎,只烧得石烂溪干遍地红。大圣见此恶火,却也心惊胆颤,道声“不好了,我本身可处,毫毛不济。一落这火中,岂不真如燎毛之易?”将身一抖,遂将毫毛收上身来。只将一根变作假身子, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古本水滸傳:

喘息剛定,忽然一陣大亂,又見許多敗殘軍馬東奔西突,迎頭沖到一個胖大和尚,一個披髮頭陀,正是梁山泊好漢魯智深、武松。 ... 那時李逵在城內奔東撞西,手使雙斧,不管是兵是民,逢人便殺,好不有興,正殺得手順時,忽地傳到將令,不許妄殺良民,只得住手。

施耐庵, 2014

西游记/袖珍文库

那窝中走兽贪性命,西撞东奔;这林内飞禽惜羽毛,高飞远举。这场神火飘空燎,只烧得石烂溪干遍地红。大圣见此恶火,却也心惊胆颤,道声:“不好了,我本身可处,毫毛不济,一落这火中,岂不真如燎毛之易?”将身一抖,遂将毫毛收上身来。只将一根变作假 小妖, ...

吴承恩, 1991

鼓掌絕塵:

起身東看一會,西看一會,並不見有一些兒破綻,心中暗忖道:「這卻有些古怪。終不然 ... 只是一件,說來的都是些套頭話,卻也虧他十句裡到有四五句撞著。夏虎見說 ... 你看他這回好不苦楚,一心只要尋著父親下落,東奔西撞,叫得喉嚨氣咽,那裡有個父親答應!

朔雪寒, 2014

說呼全傳:

話未說完,禪杖已經飛舞,嚇得這些兵將東奔西撞。那四虎在中軍帳裡,都是伸頭縮腦,不知這個和尚趕來做甚。龍虎道:「兄弟不要管他,我們一齊出去,看他如何說法。」牛虎道:「哥哥講的極是,我們大家出去。」那龍虎兄弟來到外邊,五和尚見了龐家四虎,掄杖就 ...

朔雪寒, 2014

野人的第三只眼睛·安瑟十三系列 1 - 第 20 页

穆小白| ”孙宁远被乱窜的雷特 19 撞侄到在地。眼镜掉在一旁。”穆小\白看着自己的宝贝机器人在教室里东奔西撞。把同学们都吓得四处逃窜也急得踝脚。“啊啊啊|起来了。我的 E 晚给它设定了个新程序。是校长啊|校长来了校长来了|大家快回座位上坐好| ...

孙以, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 78 页

新畢業的大學生們被捲入廣泛的失業潮之中,一天為了飯碗東奔西撞。有了職業的文化從業員感到此處生涯之苦痛,每天在醇酒婦人中討生活,看京戲,聽大鼓,打茶圍,這都可以忘去目前的苦難而陶醉在肉的刺激之中的。好多大學教授鑒於北方情狀之隉阢, ...

紀果庵, 2009

海上魂:

文天祥便分兵一半,命鄒領著守護船隻,自己領著一半人馬捨舟登岸,竟奔向海豐城來。行到天色將黑, ... 文天祥和眾將東奔西撞,殺到二更天氣,看看兵馬越殺越少了,那元兵卻又添了,陸路前軍將軍呂師夔的兵馬也到了,當下又添了一重厚圍。文天祥知事不好 ...

朔雪寒, 2015

用語«东奔西撞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から东奔西撞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美女子带猪上飞机横冲直撞吓坏乘客

但在登机后不久，它就开始东奔西撞，浑身还散发着难闻的气味。 “起初我还以为那只是个普通的行李袋，但不一会有难闻的气味冒出来，我才发现带子里面竟然装着 ... «21CN, 12月 14»

美女子带猪上飞机安检称猪是治愈系动物

但在登机后不久，它就开始东奔西撞，浑身还散发着难闻的气味。 “起初我还以为那只是个普通的行李袋，但不一会有难闻的气味冒出来，我才发现带子里面竟然装着 ... «新浪网, 12月 14»

女子带猪上飞机安检：猪是治愈系动物(图)

但在登机后不久，它就开始东奔西撞，浑身还散发着难闻的气味。 “起初我还以为那只是个普通的行李袋，但不一会有难闻的气味冒出来，我才发现带子里面竟然装着 ... «搜狐, 11月 14»

易点时空吴峰：从工具转社区团队基因是关键

(小西访谈室第164期)一个真正的企业家，不能只靠胆大妄为的东奔西撞，也不可能是在象牙塔的课堂里说教出来的。他必须在市场经济的大潮中摸爬滚打，在互联网 ... «速途网, 7月 14»

B2B向在线交易进军难在哪？

在顺德搞家电城被说成是从线下交易拐个弯奔线上。在扬州做展览会 ... 我看B2B发展这么多年，东奔西撞如无头苍蝇，作为外围之人吐吐槽，大家尽可拍砖。 责任编辑： ... «艾瑞网, 10月 13»