"痘痂"辞典での中国語の意味

中国語で痘痂の発音

痘	痂
dòu	jiā

中国語で痘痂はどんな意味ですか？

中国語辞典での痘痂の定義

にきび疥癬1.ブロックの結露による膿疱の膿疱。 ワクシニアとして使用されます。

痘痂 1.痘疮的脓疱凝结而成的块状物。 2.旧时用作痘苗。

痘痂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痘痂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痘痂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痘痂»という単語です。

• 中国語: 痘痂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: costra viruela
• 中国語翻訳家 - 英語: Smallpox scab
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेचक पपड़ी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجدري جرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оспа парши
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A varíola sarna
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পক্স মামড়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: La variole briseurs de grève
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pox kuping
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pocken Schorf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 天然痘のかさぶた
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 천연두 딱지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pox scab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bệnh đậu mùa đóng vảy
• 中国語翻訳家 - タミル語: சின்னம்மை பொருக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पॉक्स संपफोडया
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pox´u grev kırıcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vaiolo crosta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ospa parch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: віспа парші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: variola crustă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ψώρα ευλογιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pokke uitslag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smittkoppor skorv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kopper skorpe

«痘痂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痘痂の使いかたを見つけましょう。痘痂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小兒痘疹方論:

韶粉散治小兒痘瘡才愈。而毒瓦斯尚未全散。瘡痂雖落。其瘢猶黯。或凹凸肉起。當用此藥塗之。韶粉(一兩)輕粉(一錢)上研和。入煉豬脂油拌勻如膏。薄塗瘡瘢上。如痘痂欲落不落。當用此方。羊骨髓(一兩)上煉入輕粉一錢。研成白膏。瓷合盛之。塗瘡上。

陳文中, 2015

引世界恐慌之流行病:

脓痂渐干缩.或破裂结痂.终成痂盖.再经2~4周.痂盖自然脱落.有痒感.并留下疱痕.称「麻点」.【并发症】天花并发症多发生于重型患者。一般为继 ... 其具体方法是:用棉花醮取痘疮浆液塞入接种儿童鼻孔中,或将痘痂研细,用银管吹入儿鼻内;或将患痘儿的内衣脱.

右灰編輯部, 2006

赤壁之戰與傳染病: 論中國歷史上的疾病 - 第 171 页

遺》於苗花亦有區分:「夫痘颳曰苗,痘發曰花」。卷二藏香條所謂痘靨,卽痘痂也。用痘痂爲種,在方法上已大爲進步,而水苗較旱苗更爲進步。它的收藏方法,也很嚴密,有近似今天牛痘苗的装置,更不是痘衣和痘漿之近於原始階段了。至旱苗製法,《痘疹定論》已 ...

陳勝崑, 1983

中国社会历史评论 - 第 8 卷 - 第 63 页

我想接受种痘的孩子身体要好,要满周岁,如果瓶子里的痘痂很小,就取出四块,如果很大,取两块就够了,在两粒痂中间夹一粒麝香,用棉布包紧紧塞进奏孔里,男孩塞左奏孔,女孩塞右鼻孔。必须看一下孩子的囟门是否合拢。那是思想和理智的门。如果孩子的 ...

国刚张, 2007

中国疾病史 - 第 62 页

其法以光圓紅潤四字俱全痘痂硏末,納於男左女右之鼻孔中,一歲之兒女,可用此痂三十粒於淨磁鍾內,以柳木作杵,硏此痂爲細末。... ...」〔卷二種痘論)此爲旱苗法較早的文獻。至水苗則朱氏未有提及,蓋其時尙未發明。惟鄭氏「靈違方」、「金遙」等書載之,卽將 ...

陳勝崑, 1981

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

痘,信耶?疑耶? ”康熙十六年(寸 677 年)巡幸塞北,途次热河,发现了一个理想的避暑地方,决定在此建立一个避暑避痘的行宫 o ... 又称吹要种痘法 o 一般分为两种,一种方法叫旱苗法,即取天花者的痘痂研成细来加上樟脑冰片等吹人种痘者要中二另一种 ...

蔡景仙 主编, 2013

那個神秘先知:

人痘接種法的發明,很快引起外國注意,俞正燮《癸巳存稿》載:「康熙時,(西元1688年)俄羅斯遣人至中國學痘醫」。 ... 琴納用一把小刀,在男孩左臂的皮膚上輕輕地劃了一條小痕,然後從擠牛奶姑娘手上的痘痂裏取出一點點淡黃色的膿漿,並把它接種到菲普士 ...

金薔薇, 2006

汪石山医学全书 - 第 514 页

不结痂疤痘因热而出,又因热甚不结痂疤,是以内外蒸郁,无阴气以敛之故也。 ... 热毒蕴而不散,不结痂^ ,如大小便不通,欲以药下者,须是微觉腹胀而喘,按之腹微实,手掌心并腋下有汗。 ... 瘢痕若十三日痘痂已落,疮瘢犹黯,或凹或凸,肌肉尚嫩,不可澡洗。

王键, ‎徐麟, 1999

保嬰撮要:

風邪搏於肌肉患疳蝕之症陳文宿先生云:痘疹已靨未愈之間,五臟未實,肌肉尚虛,血氣未定,忽被風邪搏於肌肉膚肌之間,則津液澀滯,故成疳蝕瘡也。 ... 一小兒痘後,遍身津淫作癢,此兼因疳為患,用大蕪荑湯及蟾蜍丸而愈。 ... 如痘痂欲落不落,當用後方。

朔雪寒, 2015

名医类案: 正续编 - 第 783 页

一痘浆不易充足,根血赤色,烦渴溺涩,舌燥便秘,皆云气虚而津液不足,以保元加麦冬,治之愈甚,浆滞不行。 ... 一痘浆足,脓俱紫黑,热甚便秘,乃血热毒壅也,以黄连解毒汤加翘、蒡愈。 ... 一痘痂厚而干黑,粘皮不脱,身热烦渴,谵语妄言,睡卧不宁,乃阴虚火甚也, ...

江__., ‎魏之__., 1996

用語«痘痂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痘痂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英乐购创可贴“撕下肉皮”致幼儿破相

报道称，这名25岁年轻的母亲名叫金伯利·安布罗斯，来自北威尔士的霍利黑德，她在接受采访时表示，她2岁的儿子杰克脸上结了一个痘痂，为了避免儿子用手去挠或者 ... «新华网, 7月 15»

病毒：相生相克以毒攻毒

他们取天花病人的痘痂，用棉花蘸着塞入健康人的鼻孔，这个健康人就会感染天花的某些轻微症状，但从此永远也不会患上天花了，这个过程叫“种痘”。18世纪，英国 ... «新华网, 6月 15»

病毒成心腹大患：清王朝“战痘”300年

顺治皇帝早早跑到城外的南苑避痘去了，留在城里的满清贵族们也一个个深宅紧闭， .... 所谓旱苗法，就是把天花患者的痘痂取下磨成细末，加冰片、樟脑吹入种痘者鼻 ... «新浪网, 3月 14»

清宫心计：同治死于天花慈禧再次垂帘听政(2)

慈禧命令将同治帝发病以来就供奉的痘神娘娘迎供到养心殿来，宫内到处铺上红地毯、红对联，营造出一片喜气， ... 之后，虽然“痘痂俱落，而腰间溃孔，左右臀部溃孔… «新浪网, 5月 12»

“战痘记”之二：从人痘接种术到牛痘

在人痘接种术传入英国70多年后，一个名叫爱德华·琴纳的英国医生，发明了一种 ... 三是“旱苗法”，就是把天花患者脱落的痘痂，研磨成粉末，再用银制作的细管子吹入 ... «大众日报, 5月 06»