"独根苗"辞典での中国語の意味

中国語で独根苗の発音

独	根	苗
dú	gēn	miáo

中国語で独根苗はどんな意味ですか？

中国語辞典での独根苗の定義

単一根の実生は唯一の子を意味する。

独根苗 喻指独子。

独根苗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の独根苗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への独根苗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«独根苗»という単語です。

• 中国語: 独根苗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sólo hijo
• 中国語翻訳家 - 英語: Only son
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इकलौता बेटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الابن الوحيد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: единственный сын
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Somente o filho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একমাত্র পুত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: fils unique
• 中国語翻訳家 - マレー語: satunya anak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nur Sohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一人息子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오직 아들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mung putra
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chỉ có con trai
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரே மகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकुलता एक मुलगा होता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sadece oğul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: solo figlio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tylko syn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: єдиний син
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: numai fiul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μόνο ο γιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: enigste seun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ende son
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: eneste sønn

«独根苗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から独根苗の使いかたを見つけましょう。独根苗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四川民間故事集(一) - 第 39 页

糕爹聽到這裡,心裡想:是的渺,我的獨根苗苗怎麼能嫁給女家呢!媒婆說:「俗話說,男大富婚,女大富嫁。自古以來,都是女人嫁到男人家,哪有男人嫁到女人家哩!再說樵哥又是你的獨根苗苗,把兒子嫁到女家,你不是要絕後了嗎!」一樵爹說:「我沒聽說她有什麼 ...

民間故事, 1989

教你学歇后语（下）:

... 生长 o 【例句】“张大爷,您不记得我了吗?我可皇农作物,土生土长的张庄人呐! ”小李兴奋地说 o 十亩地一棵高梁一独根苗【释义】指家里唯一的后代也指独一无二 o 【例句】“你不要说啦,我们女儿皇十亩地一棵高梁,独根芭 可不愿意嫁到那么穷的地方去 o.

冯志远　主编, 2014

小的们:

觅得一个机会,娘女俩说私密话。说了半天,思儿道:“要嫁就嫁思逸哥。”娘说:“思逸是大学生,看得上你不?”思儿不改口。娘说:“思逸是独根苗,不会作上门女婿。”思儿不改口。娘说:“你中了什么邪?”思儿不语,良久,把自己的宝物——一张贴身藏着的小纸条递给 ...

欧阳强, 2015

寒冬里那丝暖意:

屋漏偏逢连阴雨,严霜单打独根苗。四年后,不幸又一次降临到这个家庭。婆婆遇上车祸,进行了截肢手术,完全丧失了生活自理能力。中年丧夫,老年丧子,如今又生活不能自理。人生的几个最大的悲苦,几乎都让这个七十五岁的老人摊上了。这次,她的心是 ...

孙瑞林, 2014

教养的教养

突然他们的“独根苗”宝贝儿子亮亮说:“我今天找到了一个鸟窝。”母亲抬起头来,注视着儿子;父亲也聚精会神地听儿子说话。小亮亮很兴奋,眉飞色舞、绘声绘色地说:“今天下午在我拉着老黄牛回家的路上,一抬头,忽然看见一只金翅雀从一棵大白松树树冠里 ...

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1506 页

【万顷地,独根苗】〈俗〉顷,地积单位, 100 亩等于 1 顷。一万顷地只有一棵苗。比喻独生子或惟一继承人的宝贵、难得。 0 西霸天像被打伤的狼一样,又害怕,又伤心,一辈子无儿,过继个侄子,真是"万顷地,独根苗" ,而今"这根苗"又死了。〈张孟良《儿女风尘记》)【 ...

白维国, 2001

中国歇后语大词典 - 第 823 页

(乡村《黄毛丫头》四 0 )十亩地里长了一睐庄稼一独根独苗几 3 卜 I 710 4 II 2(10^16 0 1^6 21111509110 — 0)0 01160「指 ... 陆妈妈转了话 章一)十五的月亮亮堂的圆 绛对红薮说: "我们昭儿是十亩地一棵高粱^独根苗,没有姊妹,往 也作"十冬腊月生人一 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

昆明方言词典 - 第 154 页

独独( ^一[ ^ ! "加 31 : ^副)唯独:个个都去耍西山去了, -我冇去。(名)独子,独生子:〈花〉你是爹的- ,他不会不心疼你啊!《春燕'锦上添花〉独根根 0111296019601 I!031 1&44 1&44 ^名)〈喻〉独根,独苗,独苗苗,独根苗:〈滇〉爹爹不能去有病在缠身,妈妈不能去 ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

中國民間故事全集 - 第 15 卷 - 第 39 页

樵爹聽到這裡,心裡想:是的桫,我的獨根苗苗怎麼能嫁給女家呢!女人家哩!再說樵哥又是你的獨根苗苗,把兒子嫁到女家,你不是要絕後了嗎!」媒婆說:「俗話說,男大當婚,女大當嫁。自古以來,都是女人嫁到男人家,哪有男人嫁到樵爹說:「我沒聽說她有什麼慯風 ...

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

三峡传说故事 - 第 116 页

再说樵哥又是你的独根苗苗... ... , ,樵爹听到这里,心里想:是的呀,我的独根苗苗怎么能嫁给女家呢!媒婆见樵爹动了心,又说: "你可不能让樵哥再去了,这一去恐怕一辈子也不得回来了。, , 媒婆说: "你怕丢了媳妇吗 116 公主不好再推辞,就说: "儿子还小,等他 ...

四川省万县市食品公司, 1987

用語«独根苗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から独根苗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

百年老字号月饼俏销中

祖祖曾经是一位袍哥大爷，不想让家中独根苗爷爷再走自己的黑社会之路，爷爷12岁那年被派去巫溪学做月饼。3年后学成回巫山大昌开起了第一家“洪昌斋”糖厂。 «华龙网, 9月 15»

素食护生：震撼人心的母爱一只舍身报恩的獾

母亲心地特别善良，一辈子连只鸡都不敢杀，可眼下为了我这个独根苗能活下来，竟然想到了捉獾和吃它的肉。 捉獾失败. 第二天，母亲用大号篓子背着麦糠和工具，手 ... «凤凰网, 7月 14»

林黛玉死因有新说

她当然更疼自己的“独根苗”儿子薛蟠。实际上第五十七回里她已经在为儿子娶林黛玉而做林黛玉的工作了。她宣扬月下老人决定姻缘，就是要林黛玉不要自己选择，要 ... «中国网, 9月 13»

隔代教育：如何理性地看待隔代教育问题?

独根苗更容易让老人担心孙辈出现意外，不愿意撒手，也不敢撒手，常导致宝宝独立能力得不到很好地培养。 与老人晚年生活方式有关系。老人年纪大了，没有工作在 ... «中国网, 10月 12»

酗酒的父亲给我的新婚生活蒙上阴影

可到了过年，亲戚居然批评妈妈，说女儿找你要嫁妆你怎么不给，她好歹是我们家里的独根苗。其实家里有什么钱呢，有钱也不敢花呀。 过年的时候，我婆婆说，请你 ... «新浪网, 2月 11»

90后危机：所有企业都躲不开的难题

且无厘头一问：当《摩登时代》里的卓别林，作为独根苗，又遭遇互联网……会怎样？ 同样作为独生子女，但与“80后”不同，“90后”是在互联网时代成长起来的第一代。 «腾讯网, 7月 10»

世界各国体罚制度美国21个州法律允许体罚

现在的学生多数都是独根苗，在家备受呵护，个性较自我，心理承受能力又较差。面对那些调皮捣蛋的孩子，老师如何掌握管教的尺度？如何避免语言暴力？该不该体罚 ... «凤凰网, 8月 09»

杀夫女囚死刑前揭出姨妈为乱伦杀子碎尸惨案

丈夫是家里独根苗，公公、婆婆指望张红旗生个男孩，延续香火。谁料张红旗生个女孩，丈夫全家人一下子从“三伏”降到“三九”，个个冷若冰霜。丈夫根本没理产房里的张 ... «新浪网, 10月 05»