アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERCEの発音

mer · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
merce

グッズ

Merce

商品は、安価で、自然で、技術的に生産された商品で、他の資産や市場でのお金との取引が可能です。 彼らは、生産者または消費者との販売を待っている商品または商品として定義されていない。 この用語の由来は、ギリシア語のマイロマイに由来し、ラテン語に帰属します。 Una merce è un bene economico, naturale o tecnicamente prodotto, suscettibile di essere scambiato con altri beni, oppure contro denaro all'interno di un mercato. Non vengono definiti come merci né i beni in attesa della vendita presso i produttori né quelli presso il consumatore. L'origine del termine è riconducibile al greco meiromai, e poi al latino merere.

イタリア語辞典でのmerceの定義

辞書の中の商品の最初の定義は、交換の対象、自然のもの、人工的なもの、商取引のものとしてのもの、すなわち販売、購入、交渉。 商品の倉庫。 メートル。 最初の品質。 メートル。 密輸。 物品のもう一つの定義は物、物、物です。 商品もスワグです。

La prima definizione di merce nel dizionario è ogni prodotto, naturale o artificiale, in quanto oggetto di scambio, di commercio: vendere, comprare, contrattare una m.; un magazzino pieno di merci; m. di prima qualità; m. di contrabbando. Altra definizione di merce è roba, cosa, oggetto. Merce è anche refurtiva.

イタリア語辞典で«merce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERCEと韻を踏むイタリア語の単語


arce
ar·ce
circe
cir·ce
e-commerce
e-commerce
felce delle Querce
felce delle Querce
force
for·ce
open source
open source
querce
querce
sorce
sorce
task force
task force
tour de force
tour de force

MERCEのように始まるイタリア語の単語

mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
mercé
mercè
mercede
mercenariamente
mercenario
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato
mercerizzatrice
mercerizzazione

MERCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
face
intelligence
lance
office
pace
performance
piece
prince
reduce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるmerceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«merce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
merceのイタリア語での同義語

«merce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

产品
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bienes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

goods
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بضائع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

товары
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bens
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পণ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marchandises
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Waren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グッズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상품
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருட்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वस्तू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mal
70百万人のスピーカー

イタリア語

merce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towary
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товари
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπορεύματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goedere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varer
5百万人のスピーカー

merceの使用傾向

傾向

用語«MERCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«merce»の使用頻度を示しています。
merceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merce»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MERCE»の引用

merceという言葉で有名な引用文や文章
1
James Randolph Adams
I grandi designer raramente diventano grandi uomini di pubblicità, perché sono sopraffatti dalla bellezza del disegno - e dimenticano la merce che deve essere venduta.
2
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
3
Michela Vittoria Brambilla
Oggi è pieno di bellissime donne. Non è più una merce così ricercata, te le regalano ovunque, per pochi euro. La donna ricercata è la donna di potere, la donna ricca, la donna di successo.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
6
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
7
Edgar Faure
Se la pubblicità non funziona, non resta che cambiare la merce.
8
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...
9
Alexander Langer
In una società dove tutto è diventato merce, e dove chi ha soldi può comperare e stare meglio, occorre la riabilitazione del «gratuito», di ciò che si può usare ma non comperare.
10
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.

«MERCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerceの使いかたを見つけましょう。merceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imprese e società immobiliari
2.2.1 Definizione degli immobili-merce: aspetti civilistici e fiscali Analizzando il dato normativo tributario (artt. 65, comma 1, 85, comma 1, e 90 del TUIR) è possibile definire gli immobili-merce come quelli alla cui produzione ed al cui scambio ...
Mario Cermignani, 2009
2
Immobili
4.2 IMMOBILI MERCE Un primo problema per la corretta determinazione del valore degli immobili merce è legato alla mancanza di una disposizione analoga a quella evidenziata nel precedente § 4.1. La questione può porsi ogni qual volta  ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
3
Contabilità di magazzino e valutazione delle rimanenze
Eliminazione merce scaduta D: Un'impresa che svolge l'attività di commercio all' ingrosso ed al dettaglio di frutta e verdura e altri prodotti alimentari come deve contabilizzare le perdite dovute alla scadenza dei prodotti o alla perdita soprattutto ...
Roberto Santini, Santini R.
4
Economia e tecnica degli scambi internazionali
Occorre ricordare che la Convenzione di Vienna non chiarisce qual è il momento in cui avviene il passaggio di proprietà della merce, e nemmeno la Camera di commercio internazionale, nel raccogliere quell'insieme di regole internazionali ...
Paolo Gramatica, 2002
5
Codice civile francese ove merce del confronto colle leggi ...
CODICE CIVILE FRANCESE « OVE MERCE DEL CONFRONTO COLLE LEGGI ROMANE AGGIUNTO DA ONOFRIO 'I'AOLIONI SI ESPONGONO I PRINCIPI DELLE STESSE LEGGI, SI TRATTANO LE QUISTIONI PIU IMPORTANTI SULL' ...
‎1855
6
Moderna corrispondenza commerciale italiana
Mario A. Santagata. 17. Rifiuto di ordine 114 18. Conferma di vendita 114 19. Conferma di vendita a mezzo di rappresentante 115 20. Spedizione di merce 116 21. Spedizione di merce 117 22. Ritardata consegna di merce 118 23. Sollecito ...
Mario A. Santagata, 1982
7
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
2.1 Lo statuto della merce Il passaggio da prodotto a merce sappiamo essere determinato, all'interno dell'universo degli oggetti, dall'inserimento del prodotto nel mercato. Walter Benjamin, riferendosi a Marx, in Parigi capitale del XX secolo , ...
Valeria Bucchetti, 2002
8
Manuale delle operazioni con l'estero
Va sottolineato come in alcuni commerci particolari o anche in forniture qualsiasi, il compratore abbia la necessità di sottoporre la merce a preventivo controllo a terra e prima dell'imbarco. Costi, questi, che non solo nelle rese del gruppo D, ...
Maurizio Favaro, 2007
9
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Atteso che il venditore si libera dall'obbligo di consegnare la merce al compratore quando l'ha consegnata al vettore, determinando in caso di vendita di cose determinate solo nel genus il trasferimento della proprietaÁ al compratore per ...
Giorgio Bianchi, 2009
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mercatura. Папе del mercahtare: Mercatura, te, t. merratus, ns, m. negotiatio, mais, t. Cic. contraen-tum, ii, n. SalI. mercutio, Onis. t'. вен. Merce. Mercanzla: Marx, mercís, f.. Cie. mercimonium, ii. n, Plaut. Colui che trasporta le merci: стадоga.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«MERCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Daniele, sfondano un portone e rubano merce per 40 mila euro
Nuovo furto alla Mabi di Villanova. A distanza di un anno esatto dall'ultimo colpo, l'azienda produttrice di borse d'alta gamma è finita ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Cattolica, trenta persone e merce abusiva stipate in due appartamenti
Tre denunce e 30 persone identificate nel corso dei controlli di contrasto all'abusivismo commerciale a Cattolica. E' scattato alle prime luci ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Vismara, San Patrignano: Non vogliamo diventare merce di scambio …
"Non vogliamo diventare l'ennesima merce di scambio dei partiti, della politica. Il Terzo settore ha un proprio ruolo da protagonista della vita ... «Vita, 7月 15»
4
Fiamme Gialle Caserta sequestrano merce contraffatta: 3 denunce
Il valore commerciale della merce è di circa 40mila euro. Nel corso di una serie di investigazioni utili a individuare i canali del traffico illecito di ... «askanews, 7月 15»
5
Giro di vite contro abusivi e merce contraffatta: sequestri al mercato …
Effettuato anche un sequestro penale per merce contraffatta di grandi marche relativamente a 10 borse da donna. Domenica 19 luglio, sempre ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Vendeva capi d'abbigliamento contraffatti, denunciato
Dai primi accertamenti la merce, anche in considerazione della scarsa manifattura, appariva verosimilmente contraffatta e quindi posta sotto ... «OnTuscia.it, 7月 15»
7
Gdf sequestra merce 'non sicura'
(ANSA) - PERUGIA, 21 LUG - Sono perlopiù gestiti da cinesi i negozi dell'Umbria in cui gli uomini della guardia di finanza hanno rilevato ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Gdf sequestra merce ”non sicura” in negozi gestiti da cinesi
Nei giorni 17 e 18 luglio, il Comando Regionale Umbria ha disposto l'esecuzione di un piano straordinario di interventi per il contrasto alla ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
9
Peruviana rubava carte di credito per acquistare merce griffata
Roma -Una cittadina peruviana è stata fermata dalla Polizia per aver rubato borse e portafogli ai clienti dei negozi di viale Giulio Cesare, per ... «Roma.OggiNotizie.it, 7月 15»
10
"Un negozio non è luogo di merce ma scambio, idee, musica": addio …
Addio Elio Fiorucci, padre della moda semplice, del pret-a-porter fantasioso, mondi di colori, idee che stupiscono nella loro disarmante ... «Bergamonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Merce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z